町 基本解釋
- 田界；田間小路。《莊子•人間世》：「彼且為無町畦，亦與之為無町畦。」
-
〔町疃〕也作「
疃」、「町畽」。田舍旁空地，禽獸踐踏的地方。《詩•豳風•東山》：「町畽鹿場，熠燿宵行。」
- 古代地積單位名。《左傳•襄公二十五年》：「町原防，牧隰臯，井衍沃。」
- 日本計量長度的一種單位。1町等於三十六分之一日里；1公里等於9.167町，等於0.2546日里。清黃遵憲《日本國志•凡例》：「日本紀里之法，以六尺為一間，六十間為一町，三十六町為一里。」
- 〔畹町〕镇名。在云南省德宏傣族景颇族自治州西南部。滇缅公路经此。1952年设置，直属自治州领导，相当于县级行政区划。1985年改为畹町市（县级），1999年撤销畹町市，设立瑞丽市畹町经济开发区。
- 亦作“圢”。平地。《急就篇》第三章：「頃町界畝畦埒封。」
- 田畝，田地。《文選•張衡〈西京賦〉》：「篠簜敷衍，編町成篁。」
町 詳細解釋
-
——「畹町」( Wǎndīng ):鎮名。在雲南省德宏傣族景頗族自治州西南部
-
(形聲。從田，丁聲。本義:田界，田間小路)
-
同本義書證
- 町，田踐處曰町。 —— 《說文》
例如 又如:町畦(田界;界域;界限;蹊徑，途徑)英文 raised path between farm fields;balk;baulk -
古代地積單位名書證
- 町原防，牧隰皋，井衍沃。 —— 《左傳·襄公二十五年》
英文 ting， a measure of area -
田地;田畝例如 如:町崖(田區崖岸)英文 field
-
日本的一種長度單位 [a Japanese measure of length]，1町=119碼或1公里=9.167町
町 國語辭典
1.
田界、田間小路。
書證
- 《莊子·人間世》：「彼且為無町畦，亦與之為無町畦。」
- 唐·成玄英·疏：「 町 ，畔也。」
2.
田地。
書證
- 《文選·張衡·西京賦》：「篠簜敷衍，編 町 成篁。」
- 李善注引薛綜曰：「 町 ，謂畎畝。」
地名用字。如西門 町 和東門 町 ，雲南省的畹 町 鎮。
町 康熙字典
【午集上】【田字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：2
【唐韻】【集韻】【韻會】
他頂切，音珽。【說文】田踐處曰町。【廣韻】田區畔埒也。【詩·鄭風·東門之墠傳】墠，除地町町者。【左傳·襄二十五年】町原防。【註】隄防閒地，不得方正如井田，別爲小頃町也。
又國名。【前漢·武帝紀】鉤町侯。【註】町，音若挺，西南夷也。
又縣名。【前漢·地理志】句町縣。【註】音劬挺。
又盢町，山名。【後漢·郡國志】益州郡盢町山，出銀鉛。
又【廣韻】【正韻】徒鼎切【集韻】待鼎切，音挺。【莊子·人閒世】彼且爲無町畦，亦與之爲無町畦。【註】町，徒頂反。畦，戸圭反。畔垺也。無畔垺，無威儀也。
又【集韻】湯丁切，音聽。義同。
又都挺切，音頂。田畝謂之町。
又丈梗切，音瑒。町，除地爲墠也。
又【五音集韻】他典切，音腆。町畽，鹿跡。【詩·豳風】町畽鹿場。【傳】町畽，鹿迹也。【釋文】町，他典反。
又他頂反。【朱註】町畽，舍旁隙地也。 【集韻】或作圢䵺。
町 說文解字
說文解字·町
卷十三
田踐處曰町。从田丁聲。他頂切
說文解字注
(町)田踐處曰町。玉裁按此踐字疑淺人所增。廣韵靑韵注曰田處。迥韵注曰田塸。塸者，俗區字。田處者，謂人所田之處。淺人以二字古奧，乃因下文町疃爲禽獸踐處，妄增之。左傳：町原防。杜曰：原防不得方正如井田，別爲小頃町。賈逵曰：原防之地，九夫爲町，三町而當一井。急就篇頃町畍畞。顏注：平地爲町。一曰町，治田處也。西京賦編町成篁。薛注：町謂
畞也。釋名州國篇曰：鄭，町也。其地多平，町町然也。論衡：町町若荆軻之廬。詩毛傳曰：墠，除地町町者。皆謂平坦，於踐義不相涉。从田丁聲。他頂切。十一部。廣韵有平聲。
町 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰiŋ˨˩˦; tiŋ˥
- 日語讀音
- MACHI
- 韓語羅馬
- CENG
- 現代韓語
- 정
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ting2
- 客家話
- [Baoan] tin3 den1 tin1 [Lau Chunfat] den1 tin1 [Lufeng] tang3 [MacIver] tin3 [Hailu] tin3 [Meixian] tang2 [Siyan] tin3
- 潮州話
- 胎英5 又 多英1 ，têng5 dêng1(thêng teng)
音系簡文
- 中古音
- 透母 青韻 平聲 汀小韻 他丁切 四等 開口；透母 銑韻 上聲 腆小韻 他典切 四等 開口；定母 迥韻 上聲 挺小韻 徒鼎切 四等 開口；透母 迥韻 上聲 珽小韻 他鼎切 四等 開口；
- 近代音
- 透母 庚青韻 上聲 艇小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 青部 ；透母 青部 ；王力系统：透母 耕部 ；透母 耕部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 平 | 青 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他丁切/徒頂切/他典切/他鼎切 | tʰieŋ | |
| 山 | 上 | 銑 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他典切/他丁切/徒鼎切/他鼎切 | tʰiɛn | |
| 梗 | 上 | 迥 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒鼎切/他鼎切/他典切/音汀 | dʰieŋ | |
| 梗 | 上 | 迥 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他鼎切/徒鼎切/他典切/他丁切 | tʰieŋ | |
| 梗 | 平 | 青 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 湯丁切 | tʰɛŋ | |
| 山 | 上 | 銑 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他典切 | tʰɛn | |
| 梗 | 上 | 梗 | 澄 | 開 | 二 | 全濁 | 之 (丈)梗切 | ȡaŋ | |
| 梗 | 上 | 迥 | 端 | 開 | 四 | 全清 | 都挺切 | tɛŋ | |
| 梗 | 上 | 迥 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他頂切 | tʰɛŋ | |
| 梗 | 上 | 迥 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 待鼎切 | dɛŋ | |
| 上 | 迥 | 他鼎切 | |||||||
| 上 | 迥 | 他鼎切 | |||||||
| 上聲 | 庚青 | 透 | 次清 | tʼiəŋ | |||||
| 上聲 | 庚青 | 叶听上聲 | |||||||
| 上 | 梗 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒鼎切 | d‘iəŋ |
《廣韻》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 町 | 汀 | 他丁 | 透 | 青開 | 四等 | 開口 | 梗 | 下平十五青 | 平聲 | tʰieŋ | tʰieŋ | tʰeŋ | tʰeŋ | tʰɛŋ | tʰeŋ | tʰɛjŋ | ting1 | theng | theng | 田處又徒頂切 |
| 町 | 腆 | 他典 | 透 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 上二十七銑 | 上聲 | tʰien | tʰien | tʰen | tʰen | tʰɛn | tʰen | tʰɛn | tian3 | thenx | theen | 町疃鹿迹 |
| 町 | 挺 | 徒鼎 | 定 | 青開 | 四等 | 開口 | 梗 | 上四十一迥 | 上聲 | dʱieŋ | dieŋ | deŋ | deŋ | dɛŋ | deŋ | dɛjŋ | ding4 | 等x | denk | 田𠭇又音汀 |
| 町 | 珽 | 他鼎 | 透 | 青開 | 四等 | 開口 | 梗 | 上四十一迥 | 上聲 | tʰieŋ | tʰieŋ | tʰeŋ | tʰeŋ | tʰɛŋ | tʰeŋ | tʰɛjŋ | ting3 | thengx | thenk | 田塸 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 町 | 艇 | 透 | 透 | 庚青齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 町 | 挺 | 徒鼎 | 十八梗 | 庚 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 町 | 頂 | 端 | 端 | 英 | 陰上 | 町疃屋旁隙也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 耕 | tʰ | ieŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 耕 | tʰ | eŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 耕 | th | ing |
町 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1