爷 基本解釋
- 父親。 例如 「軍書十二卷，卷卷有～名」。
- 祖父。 例如 ～～。姥～。
- 對長輩或年長男子的敬稱。 例如 張大～。
- 舊時對官僚、財主等的稱呼。 例如 縣太～。少（ shào ）～。
- 對佛、神的稱呼。 例如 佛～。財神～。
爷 詳細解釋
-
(形聲。從父，耶聲。簡體字「卩」只是個符號。本義:父親)
-
同本義。也作「耶」書證
- 願爲市鞍馬，從此替爺徵。 —— 《木蘭詩》
- 卷卷有爺名。
- 旦辭爺孃去。
- 爺孃聞女來。
例如 又如:爺孃皇天(呼爹叫娘，嚎天喊地)英文 father -
爺爺英文 grandfather
-
祖父——多疊用例如 爺爺會織布、會種田、還會養牛
-
對與祖父輩分相同、年齡相仿的男子的敬稱。例如 如:張爺爺
-
對長一輩或年長男子的尊稱 [uncle]。例如 如:大爺;二爺;趙爺
-
舊時對主人、上官或尊貴者的稱呼 [master]。例如 如∶王爺;相爺;老爺;少爺
-
迷信的人對神佛的稱呼 [god]。例如 如:佛爺;老天爺;土地爺;閻王爺
-
自矜之稱書證
- 祥子 明知道上工辭工都是常有的事，此處不留爺，自有留爺處。 —— 《駱駝祥子》
例如 祥子 明知道上工辭工都是常有的事，此處不留爺，自有留爺處。—— 老舍 《駱駝祥子》英文 I
↳ 爺 康熙字典
（康熙字典未收錄「爷」字頭，請參考「爺」字：）
【巳集中】【父字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
〔古文〕
【玉篇】以遮切，音耶。俗呼爲父爺字。【古木蘭詩】軍書三十卷，卷卷有爺名。
爷 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jɛ˧˥
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- je4
- 潮州話
- ia5
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽平 | 車遮 | 影 | 全清 | iɛ | |||||
| 平聲 | 車遮 | 移遮切 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 爺 | 爺 | 影 | 影 | 車遮齊 | 陽平 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 爺 | 耶 | 以 | 以 | 遮 | 陽平 | 父也又稱上人也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 歌 | |||
| 晉 | 歌 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 歌戈麻 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 麻 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 麻 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | z | i̯ɔ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | ʎ | ia | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | ɣr | aɣ | |
| 兩漢 | 東漢 | 歌 |
爷 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣