澤 基本解釋
- 水積聚的地方。《書•禹貢》：「九川滌源，九澤既陂。」
- 光澤，金屬或其他物體發出的光亮。《周禮•考工記•弓人》：「瘠牛之角無澤。」
- 雨露；土壤中的水分。《漢書•揚雄傳上》：「雲靈靈而來迎兮，澤滲灘而下降。」
- 濕潤；滋潤。《莊子•逍遥遊》：「時雨降矣，而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎!」
- 津液，唾液或汗水。《素問•疏五過論》：「嘗富大傷，斬筋絶脈，身體復行，令澤不息。」
- 潤頭髮和皮膚的油脂。北周庾信《鏡賦》：「脂和甲煎，澤漬香蘭。」
- 恩惠，恩澤。《書•多士》：「殷王亦罔敢失帝，罔不配天其澤。」
- 遺風，影響。《孟子•離婁下》：「君子之澤，五世而斬。」
- 指澤蘭。《儀禮•既夕禮》：「茵著用茶，實綏澤焉。」
- 內衣。後作「釋」。《詩•秦風•無衣》：「豈曰無衣，與子同澤。」
- 搓。《禮記•曲禮上》：「共食不飽，共飯不澤手。」
- 泛指洗滌。唐元稹《和樂天贈樊著作》：「解懸不澤手，拯溺無折旋。」
- 古代習射選士之宮。《周禮•夏官•司弓矢》：「澤，共射椹質之弓矢。」
- 通「擇」。選擇。《墨子•迎敵祠》：「澤急而奏之。」
- 東周地名。即「翟泉」，一名「狄泉」。在河南省洛陽市故洛陽城中。《左傳•昭公二十三年》：「晋師在平陰，王師在澤邑。」
- 古州名。 1.隋置，隋煬帝改為長平郡，唐貞觀初複置澤州。轄境相當於今山西省的高平市、陵川縣、沁水縣、陽城縣、晉城市等地。隋治所在今晉城市東北，唐移至晉城。 2.遼置，治所在今河北省平泉縣南。
- 姓。《通志•氏族略五》：「澤氏，見《姓苑》。」
- 〔格澤〕星名。《史記•天官書》：「格澤星者，如炎火之狀。」
- 通「蘀」。草木脱下的皮或叶。《管子•地員》：「芬然若澤若屯土。」
澤 詳細解釋
-
(形聲。從水。睪( yì )聲。本義::光澤，潤澤)
-
同本義書證
- 澤，光潤也。 —— 《說文》
- 共飯不澤手。 —— 《禮記·曲禮》
- 澤劍首。 —— 《禮記·少儀》
- 實諸澤器。 —— 《考工記·慌氏》
- 順非而澤。 —— 《荀子·禮論》
- 芳與澤其雜糅兮。 —— 《離騷》
- 熱多則淖澤。 —— 《素問·經絡論》
- 色沃不澤。 —— 《素問·玉機真藏論》
- 色澤瑩潤。 —— 宋·陸游 《過小孤山大孤山》
- 根色鮮澤。 —— 宋·沈括 《夢溪筆談》
- 仁義不足澤其性，禮樂不足錮其情。 —— 王安石 《太古》
例如 又如:澤雨(潤澤萬物之雨);澤器(潤澤光滑的器皿);色澤(顏色和光澤)英文 lustre -
水深的湖澤或水草叢雜的湖澤書證
- 下而有水曰澤，言潤澤也。 —— 《釋名》
- 水草交厝名之爲澤。言其潤澤萬物以阜民用也。 —— 《風俗通》
- 澤水之鐘也。 —— 《國語·周語》
- 川壅爲澤。 —— 《左傳·宣公十二年》
- 澤居苦水者，買庸而決竇。 —— 《韓非子·五蠹》
- 山澤不避。 —— 《史記·貨殖列傳》
- 行吟澤畔。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
- 在某澤中。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
例如 又如:澤陂(池沼);澤皋(沼澤);澤淖(泥潭);澤農(指在水澤地區耕作的農夫);澤鹵(地低窪而多鹽鹼);澤藪(大澤);川澤英文 marsh -
恩澤，恩惠書證
- 澤及萬世而不爲仁。 —— 《莊子·大宗師》
- 故 西門豹 爲 鄴 令，名聞天下，澤流後世。 —— 《史記·西門豹傳》
例如 又如:澤民(施恩惠於民);澤物(施恩於人，做好事);澤枯，澤骨(恩澤施及死去的人。形容恩情深厚);澤霈(恩惠普施);澤潤(恩澤普施)英文 beneficence;favor -
仁慈的行動書證
- 殷王 亦罔敢失帝，罔不配天其澤。 —— 《書·多士》
英文 benefit -
雨和露書證
- 兩澤下注。 —— 明·歸有光 《項脊軒志》
例如 又如:澤下尺，升上尺(天上的雨下落一尺，地上的禾苗就向上長一尺。比喻君王賜給臣民恩澤，臣民就擁戴君王)英文 rain and dew -
土壤中的水分書證
- 凡耕之本，在於趣時，和土，務糞澤，早鋤早獲。 —— 《齊民要術》
英文 moisture -
津液、唾液或汗水書證
- 幾扇門窗上就留着他的手澤了。 —— 葉聖陶 《小銅匠》
英文 body fluid，saliva or sweat -
潤頭髮或皮膚的油脂書證
- 你讓我來分你一些香澤吧! —— 郭沫若 《王昭君》
例如 又如:芳澤;香澤英文 oil -
汗衣;內衣書證
- 豈曰無衣，與子同澤。 —— 《詩·秦風·無衣》
英文 undershirt; underclothes -
祿位;遺風書證
- 君子之澤，五世而斬。 —— 《孟子》
例如 又如:手澤英文 custom left by a preceding generation
-
——“凌澤”( língduó ):冰锥
澤 國語辭典
1.
水流匯聚的地方。
例如
如：「沼 澤 」、「深山大 澤 」。
書證
- 《書經·禹貢》：「九州刊旅，九川滌源，九 澤 既陂，四海會同。」
- 北周·庾信〈傷心賦〉：「至如三虎二龍，三珠兩鳳，並有山 澤 之靈，各入熊羆三夢。」
2.
使髮膚光潤的油脂。
書證
- 《韓非子·顯學》：「故善毛嗇、西施之美，無益吾面，用脂 澤 粉黛，則倍其初。」
3.
恩惠。
例如
如：「恩 澤 」、「德 澤 」。
書證
- 《書經·多士》：「殷王亦罔敢失帝，罔不配天其 澤 。」
- 《莊子·大宗師》：「澤及萬世而不為仁。」
4.
遺留下來的痕跡。
書證
- 宋·陸游〈曝舊畫〉詩：「百年手 澤 存無幾，蟲蠹塵侵祇涕橫。」
5.
內衣。即汗衫。通「襗」。
書證
- 《詩經·秦風·無衣》：「豈曰無衣？與子同 澤 。」
6.
含鹽質而不能耕種的土地。參見「[[澤鹵]]」條。
7.
姓。如明代有 澤 義。
光滑、光潤。
例如
如：「滑 澤 」。
書證
- 《左傳·襄公二十八年》：「車甚 澤 ，人必瘁。」
1.
滋潤。
書證
- 唐·皮日休〈霍山賦〉：「若雨用淫，岳能霽之；若歲用旱，岳能 澤 之。」
2.
摩擦。
書證
- 《禮記·曲禮上》：「共食不飽，共飯不 澤 手。」
- 漢·鄭玄·注：「為汗手不絜也。 澤 謂捼莎也。」
澤 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：13
〔古文〕㚖【唐韻】丈伯切【集韻】【韻會】【正韻】直格切，
音宅。【周語】澤，水之鐘也。【風俗通·山澤篇】水草交厝，名之爲澤。澤者，言其潤澤萬物，以阜民用也。
又光潤也。【禮·少儀】澤劒首。
又雨澤。【易·夬卦】澤上于天。
又德澤。【書·畢命】澤潤生民。
又洗濯曰澤。【禮·曲禮】共飯不澤手。【疏】以手宜潔淨，不得臨食始捼莎也。
又褻衣曰澤。【詩·秦風】與子同澤。【箋】袴也。
又香澤。【梁
文帝樂府】八月香油好煎澤。
又澤宮。【禮·射儀】必先習射于澤。澤者，所以擇士也。
又州名。【韻會】秦上黨郡，隋爲澤州。
又【集韻】【正韻】施隻切，音適。與釋同。【詩·周頌】其耕澤澤。【疏】釋釋然土皆解散也。
又【集韻】【韻會】【正韻】達各切，音鐸。格澤，星名，音鶴鐸。【史記·天官書】格澤，星如炎火之狀。
又【集韻】夷益切，音繹。與醳同。【禮·郊特牲】舊澤之酒。【註】澤，讀爲醳。
澤 說文解字
說文解字·澤
卷十一
光潤也。从水睪聲。丈伯切
說文解字注
(澤)光潤也。又水艸交厝曰澤。又借爲釋字。从水
聲。丈伯切。古音在五部。
澤 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsɤ˧˥; ʂʅ˥˧
- 唐代讀音
- *djhæk
- 日語讀音
- SAWA
- 韓語羅馬
- THAYK SEK
- 現代韓語
- 택
- 越南語
- rạch
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaak6
- 客家話
- [Lufeng] cet7 [Meixian] cet8 [Baoan] cak8 [Lau Chunfat] cag6 ced6 dag6 [Hailu] cet8 [MacIver] cet8 [Siyan] cet8
音系簡文
- 中古音
- 澄母 陌韻 入聲 宅小韻 場伯切 二等 開口；
- 近代音
- 照母 皆來韻 入聲作平聲 宅小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 鐸部 ；王力系统：定母 鐸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 入 | 陌 | 澄 | 開 | 二 | 全濁 | 場伯切 | ȡʰɐk | |
| 宕 | 入 | 鐸 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 達各切 | dɑk | |
| 梗 | 入 | 陌 | 澄 | 開 | 二 | 全濁 | 直格切 | ȡak | |
| 梗 | 入 | 㫺 | 書 | 開 | 三 | 次清 | 施隻切 | ɕiæk | |
| 梗 | 入 | 㫺 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 夷益切 | 0iæk | |
| 入 | 陌 | 直格切 | |||||||
| 入 | 昔 | 施隻切 | |||||||
| 入 | 鐸 | 達各切 | |||||||
| 入 | 陌 | 直格切 | |||||||
| 入 | 昔 | 施隻切 | |||||||
| 入平 | 皆來 | 照 | 全清 | tʂai | |||||
| 入作平聲 | 皆來 | 池齋切 | |||||||
| 入 | 藥 | 定 | 徒 | 全濁 | 達各切 | d‘ak | |||
| 入 | 陌 | 牀 | 直 | 全濁 | 直格切 | dʒ‘ək | |||
| 入 | 陌 | 審 | 所 | 全清 | 施隻切 | ʃiək |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 澤 | 宅 | 瑒伯 | 澄 | 陌二開 | 二等 | 開口 | 梗 | 入二十陌 | 入聲 | ȡʱɐk | ȡɐk | ɖɣæk | ȡɐk | ȡak | ɖɯak | ɖaɨjk | zhe2 | drak | deak | 潤澤又恩也亦陂澤釋名曰下有水曰澤又州名秦爲上黨郡後魏爲建興郡周爲澤州取濩澤以名之亦姓出姓苑 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澤 | ꡄꡭ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澤 | 宅 | 照 | 照 | 皆來開 | 入聲作平聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澤 | 鐸 | 達各 | 六藥 | 陽 | 入聲 | |
| 澤 | 宅 | 直格 | 七陌 | 庚 | 入聲 | |
| 澤 | 釋 | 施隻 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澤 | 澤 | 照 | 照 | 額 | 陽入 | 恩澤惠澤潤澤雨澤 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 藥 | |||
| 晉 | 藥 | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陌麥昔錫 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陌麥昔錫 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ăk | ||
| 先秦 | 王力系統 | 鐸 | d | eak | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | dʰ | ăk | |
| 先秦 | 周法高系統 | 鐸 | d | rak | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | d | rak | |
| 兩漢 | 西漢 | 鐸 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 鐸 |
澤 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1