澈 基本解釋
- 水清。 例如 清～。澄～。～底。
- 同「徹」。
澈 詳細解釋
-
(形聲。從水，本義:水清)
-
同本義書證
- 澈，水澄也。 —— 《玉篇》
- 白石粼粼。 —— 《詩·唐風·揚之水》
- 林虛星華映，水澈霞光淨。 —— 唐·駱賓王 《夏日遊德州贈高四》
- 清潭鏡澈。 —— 《水經注》
例如 又如:清澈(水清而透明);澈底(水清可見底);澈亮(清澈明亮);澈漠(清澈)英文 clear;limpid -
清朗書證
- 露凝無遊氛，無高風景澈。 —— 晉·陶潛 《和郭主簿》
英文 clean and bright -
通，達例如 如:澈夜(通宵);澈虛(完全虛幻);澈底澄清(完全清楚，毫無遺漏);澈悟(完全醒悟;徹底理解);澈骨(透骨);澈映(通體映照);澈透(透徹)英文 all through;penetrating
澈 國語辭典
水清。
書證
- 宋·蘇軾〈次韻答荊門張都官維見和惠泉〉詩：「泉源本無情，豈問濁與 澈 。」
1.
穿透、貫通。通「徹」。
書證
- 唐·柳宗元〈至小邱西小石潭記〉：「日光下 澈 ，影布石上，怡然不動。」
2.
通曉、了悟。
例如
如：「洞 澈 」、「大澈大悟」。
澈 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：12
【廣韻】【集韻】【韻會】
直列切，音轍。【玉篇】水澄也。【關尹子·九藥篇】論道者或曰澄澈。
又【易·坤鑿度】地道距水澈。【註】地道以水盡爲澈。
澈 說文解字
說文解字注
(徹)通也。孟子曰。徹者、徹也。鄭注論語曰。徹、通也。爲天下通法也。按詩徹彼桑土。傳曰裂也。徹我牆屋。曰毁也。天命不徹。曰道也。徹我疆土。曰治也。各隨文解之。而通字可以隱栝。古有徹無轍。从彳。从攴。从育。葢合三字會意。攵之、而養育之、而行之、則無不通矣。毛傳所謂治也。丑列切。十五部。一曰相臣。疑有譌。鉉本無此四字。
(
)古文徹。中從鬲。
澈 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰɤ˥˧
- 日語讀音
- KIYOI
- 韓語羅馬
- CHEL
- 現代韓語
- 철
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cit3
- 客家話
- [Siyan] cet8 [Baoan] cet8 [Hailu] chat8 [Lau Chunfat] cad5 ced5 [MacIver] chet8
- 潮州話
- 胎嫣4（撒）
音系簡文
- 中古音
- 澄母 薛韻 入聲 轍小韻 直列切 三等 開口；
- 近代音
- 穿母 車遮韻 入聲作上聲 轍小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 曷部 ；王力系统：定母 月部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 入 | 薛 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直列切 | ȡʰjæt | |
| 山 | 入 | 𧀼 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 直列切 | ȡiæt | |
| 入 | 薛 | 直列切 | |||||||
| 入 | 薛 | 直列切 | |||||||
| 入上 | 車遮 | 穿 | 次清 | ʈʂʼiɛ | |||||
| 入 | 屑 | 牀 | 直 | 全濁 | 直列切 | dʒ‘iet |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 澈 | 轍 | 直列 | 澄 | 薛B開 | 三等 | 開口 | 山 | 入十七薛 | 入聲 | ȡʱi̯ɛt | ȡĭɛt | ɖɣiᴇt | ȡjɛt | ȡiæt | ɖɯiɛt | ɖiat | zhe2 | driet | dyet | 水澄 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澈 | ꡆꡦ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澈 | 轍 | 穿 | 穿 | 車遮齊 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澈 | 轍 | 直列 | 五屑 | 先 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 徹 | 設 | 穿 | 穿 | 屑 | 陰入 | 通明也透也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 月 | |||
| 晉 | 月 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 黠屑薛 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 黠屑薛 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 黠屑薛 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | i̯at | ||
| 先秦 | 王力系統 | 月 | d | ǐat | |
| 先秦 | 周法高系統 | 月 | d | iat |
澈 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1