徹 chè - 漢典

徹 chè ㄔㄜˋ

通，透。例如貫～。透～。～底。～骨。～悟。響～。
治，開發。例如 “～田為糧”。
毀壞。例如 “～我牆屋”。

徹 chè ㄔㄜˋ

動

(形聲。从彳( chì )，甲骨文，从「鬲」(炊具)從「丑」(舉手)，表示吃罷飯用手撤去炊具的意思。《說文》給古文增加了音符「彳」，變成了形聲字。本義:撤除，撤去)
同本義
書證
- 廢徹不遲。 —— 《詩·小雅·楚茨》
- 司宮徹之士。 —— 《禮記·燕禮》
- 徹筮席。 —— 《禮記·士冠禮》
- 大夫無故不徹縣。 —— 《禮記·曲禮》
- 且雖諸侯相見，軍衛不徹，警也。 —— 《左傳·宣公十二年》
- 三家者以《雍》徹。 —— 《論語·八佾上》
- 解車休馬，罷酒徹樂。 —— 《淮南子·原道》
例如又如:徹案(撤去食案);徹坐(撤去座位);徹兵(撤軍)

英文 remove
拆毀;拆下
書證
- 徹我牆屋。 —— 《詩·小雅·十月之交》
- 伯昌號衰，秉鞭作牧，何令徹彼岐社，命有殷國? —— 《楚辭·天問》
例如又如:徹屋(拆除房屋)

英文 dismantle
通達;明白
書證
- 汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。 —— 《列子·湯問》
例如又如:徹鑑(明鑑;洞察)

英文 understand
墾治
書證
- 徹田爲糧。 —— 《詩·大雅·公劉》
例如又如:徹田(墾治田地)

英文 reclaim
穿透
書證
- 日光下徹，影布石上。 —— 唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
例如又如:徹札(穿透鎧甲)

英文 penetrate;pierce
結束，完結
書證
- 自經喪亂少睡眠，長夜沾溼何由徹。 —— 杜甫《茅屋爲秋風所破歌》
例如又如:徹命(達其使命);徹卷(畢卷;讀章全卷)

英文 finish;complete

形

通，達
書證
- 徹，通也。 —— 《說文》
- 果無不徹。 —— 《國語·晉語六》
- 攝而不徹。 —— 《國語·楚語上》
- 陳士卒百人以爲徹行百行。 —— 《國語·吳語》
- 其何事不徹? —— 《國語·周語上》
- 焚煙徹於上。 —— 《國語·魯語上》
- 其聰能聽徹之。 —— 《國語·楚語下》
- 民之徹官百品。
- 不敢徹聲聞於天王。 —— 《國語·國語上》
- 物徹疏明。 —— 《莊子·應帝王》
- 目徹爲明，耳徹爲聰，鼻徹爲顫，口徹爲甘，心徹爲知，知徹爲德。 —— 《莊子·外物》
例如又如:透徹(詳盡而深入);洞徹(透徹地瞭解);通徹(通曉;貫通);徹夜(通宵，整夜);徹內徹外(從裏到外;完完全全);徹朗(清明。指心地清淨光明)

英文 thorough;penetrating;clear

徹 chè ㄔㄜˋ

名

1.

周代的田賦制度。為十取一的稅法。

書證

《孟子·滕文公上》：「夏后氏五十而貢，殷人七十而助，周人百畝而徹，其實皆什一也。」
漢·趙岐·注：「家耕百畝者徹，取十畝以為賦。」

2.

姓。如元代有徹里。

動

1.

貫通、通透。

例如如：「響徹雲霄」、「寒風徹骨」。

書證

《左傳·成公十六年》：「潘尪之黨與養由基蹲甲而射之，徹七札焉。」
漢·王充《論衡·紀妖》：「音中宮商之聲，聲徹于天。」

2.

去除。通「撤」。

書證

《左傳·宣公十二年》：「且雖諸侯相見，軍衛不徹，警也。」
《淮南子·主術》：「史書其過，宰徹其膳。」

3.

毀壞。

書證

《詩經·小雅·十月之交》：「徹我牆屋。」
漢·鄭玄·箋：「徹毀我牆屋。」

4.

剝取。

書證

《詩經·豳風·鴟鴞》：「徹彼桑土，綢繆牖戶。」
漢·毛亨·傳：「徹，剝也。」

5.

耕治。

書證

《詩經·大雅·公劉》：「度其隰原，徹田為糧。」

6.

遵循。

書證

《詩經·小雅·十月之交》：「天命不徹，我不敢傚。」
漢·毛亨·傳：「徹，道也。」
漢·鄭玄·箋：「言王不循天之政教。」

7.

畢盡、停歇。

書證

唐·杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「自經喪亂少睡眠，長夜霑溼何由徹？」
元·馬致遠〈夜行船·酒病花愁何日徹套·離亭宴煞〉：「蛩吟一覺才寧貼，雞鳴時萬事無休歇，何年是徹？」

【寅集下】【彳字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：12

〔古文〕𢖉𢕹【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤直列切，音轍。【說文】通也。【論語】盍徹乎。【註】周法，什一而稅，謂之徹。徹，通也，爲天下之通法。

又【廣韻】徹，達也。【左傳·成十六年】養由基蹲甲而射之，徹七札焉。【註】發達七札也。

又【集韻】徹，道也。

又剝取也。【詩·豳風】徹彼桑土。

又治也。【詩·大雅】徹田爲糧。【傳】徹，治也。

又去也。【儀禮·士冠禮】徹筮席。【左傳·宣十二年】軍衞不徹警也。【周禮·天官·膳夫】卒食以樂，徹于造。【疏】天子食終徹器之時，作樂以徹之。

又毀也。【詩·小雅】徹我牆屋。【箋】徹毀我牆屋也。

又【揚子·方言】徹，列也。【蔡邕·獨斷】羣臣異姓有功封者，稱曰徹侯，避武帝諱，改曰通侯，或曰列侯也。

又【唐韻】丑列切【集韻】【正韻】敕列切，𠀤闡入聲。義同。【集韻】或作〈足𢾿〉。

說文解字·徹

卷三

通也。从彳从攴从育。𢖉，古文徹。丑列切

說文解字注

(徹)通也。孟子曰：徹者，徹也。鄭注論語曰：徹，通也。爲天下通法也。按詩徹彼桑土，傳曰裂也。徹我牆屋，曰毀也。天命不徹，曰道也。徹我疆土，曰治也。各隨文解之，而通字可以隱栝。古有徹無轍。从彳，从攴，从育。葢合三字會意。攵之，而養育之，而行之，則無不通矣。毛傳所謂治也。丑列切。十五部。一曰相臣。疑有譌。鉉本無此四字。

(𢖉)古文徹。中從鬲。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰɤ˥˧
唐代讀音: djhiɛt tjiɛt
日語讀音: TOORU
韓語羅馬: CHEL
現代韓語: 철
越南語: triệt

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cit3
客家話: [MacIver] chet8 [Baoan] cet8 [Meixian] chat8 chat7 [Hailu] chat8 chet8 chat7 [Siyan] cat8 cet8 cat7 [Lau Chunfat] cad5 ced5 [Dongguan] cet8 [Lufeng] chat7

音系簡文

中古音: 澄母薛韻入聲轍小韻直列切三等開口；徹母薛韻入聲屮小韻丑列切三等開口；
上古音: 黄侃系统：透母曷部；王力系统：透母月部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	入	薛	澄		開	三	全濁	直列切/丑列切	ȡʰjæt
山	入	薛	徹		開	三	次清	丑列切/直列切	ȶʰjæt
山	入	𧀼		徹	開	三	次清	敕列切	ȶʰiæt
山	入	𧀼		澄	開	三	全濁	直列切	ȡiæt
	入	薛						敕列切
	入	薛						直列切
	入	薛						敕列切
	入	薛						直列切
	入作上聲	車遮						昌偌切
	入	屑	穿	丑			次清	敕列切	tʃ‘iet
	入	屑	牀	直			全濁	直列切	dʒ‘iet

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
徹	轍	直列	澄	薛B開	三等	開口	山	入十七薛	入聲	ȡʱi̯ɛt	ȡĭɛt	ɖɣiᴇt	ȡjɛt	ȡiæt	ɖɯiɛt	ɖiat	zhe2	driet	dyet	通也明也道也達也又丑列切
徹	屮	丑列	徹	薛B開	三等	開口	山	入十七薛	入聲	ȶʰi̯ɛt	ȶʰĭɛt	ʈʰɣiᴇt	ȶʰjɛt	ȶʰiæt	ʈʰɯiɛt	ʈʰiat	che	thriet	thyet	通也

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
徹	ꡆꡦ				入聲
徹	ꡅꡦ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
澈	轍	穿	穿	車遮齊	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
徹	徹	敕列	五屑	先	入聲
徹	轍	直列	五屑	先	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
徹	設	穿	穿	屑	陰入	通明也透也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	宋北魏前期	黠屑薛
南北朝	北魏後期北齊	黠屑薛
南北朝	齊梁陳北周隋	黠屑薛
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		tʰ	i̯at
先秦	王力系統	月	tʰ	ǐat
先秦	董同龢系統	祭	tʰ	jæt
先秦	周法高系統	月	tʰ	iat
先秦	李方桂系統	祭	th	rjat