渰 基本解釋
- 雲興起的樣子。 例如 「有～萋萋，興雨祈祈」。
- 同「淹」。
渰 詳細解釋
-
(形聲。從水，弇( yǎn)聲。雲、雨相關聯，故從水。本義:陰雲) 同本義書證
- 渰，雨雲貌。 —— 《說文》
- 有渰悽悽。 —— 《詩·小雅·大田》
- 悽風起東谷，有渰興南岑。 —— 晉·張協 《雜詩》
- 若逢炎日過嘉苗，有渰?垂祥德所招。 —— 明·謝讜 《四喜記》
例如 又如:渰雲(陰雲);渰渰(雲起貌)英文 dark clouds
-
通「淹」。淹沒書證
- 頗有渰溺，復還守先頓。 —— 《梁書·曹景宗傳》
- 紀世雄 三萬人馬，都被河水渰死，一個也沒留。 —— 《英烈傳》
- 某爲水所渰，倉皇中搬家來唐書局，又爲皇城司所逐。一家惶惶，不知所之。 —— 宋·歐陽修 《趙唐靖公》
例如 又如:渰沒(渰浸、渰溺。淹沒);渰殺(渰殪。淹死);渰漏(猶浸蝕);渰爛(因水淹浸而漚爛)英文 submerge
渰 國語辭典
雲興起的樣子。
書證
- 《說文解字·水部》：「 渰 ，雲雨貌。」
- 宋·王令〈渰 渰 〉詩：「渰 渰 輕雲弄落暉，壞簷巢滿燕來歸。」
陰雲。
書證
- 《文選·張協·雜詩一○首之九》：「淒風起東谷，有 渰 興南岑。」
淹沒。通「淹」。
書證
- 《水滸傳·第五五回》：「水中生擒二百餘人，一半水中 渰 死，些少逃得性命回去。」
- 《聊齋志異·卷五·長冶女子》：「門舍居廬，已被黑水 渰 沒。」
渰 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【唐韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切，
音奄。【說文】雲雨貌。【詩·小雅】有渰淒淒。【疏】天將降雨，則地氣上騰，薰蒸爲濕潤，渰浸萬物。【集韻】或作
。
渰 說文解字
說文解字·渰
卷十一
雲雨皃。从水弇聲。衣檢切
說文解字注
(渰)雨雲皃。各本作雲雨皃。今依初學記、太平御覽正。毛傳曰。渰、雲興皃。顏氏家訓、定本、集注作陰雲。恐許所據徑从雨雲。渰漢書作黤。按有渰淒淒、謂黑雲如鬊。淒風怒生。此山雨欲來風滿樓之象也。旣而白雲彌漫。風定雨甚。則興雲祁祁、雨我公田也。詩之體物瀏亮如是。从水。弇聲。衣檢切。七部。
渰 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˥; jĄn˨˩˦
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jim1 jim2
- 客家話
- [Meixian] jam3 jam1 [Siyan] jam1 [MacIver] jam1 [Hailu] ram1
- 潮州話
- 奄2（掩）
音系簡文
- 中古音
- 影母 琰韻 上聲 奄小韻 衣儉切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 監鹹韻 平聲陰 渰小空；影母 監鹹韻 去聲 渰小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：影母 談部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 上 | 琰 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 衣儉切 | ʔjɐm | |
| 咸 | 上 | 琰 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 衣檢切 | ʔiæm | |
| 上 | 琰 | 衣檢切 | |||||||
| 平 | 覃 | 烏含切 | |||||||
| 上 | 琰 | 衣檢切 | |||||||
| 陰平 | 監咸 | 影 | 全清 | iam | |||||
| 去聲 | 監咸 | 影 | 全清 | iam | |||||
| 上聲 | 廉纖 | 於檢切 | |||||||
| 上 | 琰 | 影 | 烏 | 全清 | 於檢切 | ʔiem |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 渰 | 奄 | 衣儉 | 影 | 鹽B | 三等 | 開口 | 咸 | 上五十琰 | 上聲 | ʔi̯ɛm | ʔɣiᴇm | ʔjɛm | ʔiæm | ʔɯiɛm | ʔjiam | yan3 | qiemx | yeem | 雲雨皃詩云有渰淒淒 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渰 | ꡖꡠꡏ | 上聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渰 | 渰 | 影 | 影 | 監咸齊 | 陰平 | |
| 渰 | 渰 | 影 | 影 | 監咸齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渰 | 奄 | 於檢 | 二十二琰 | 鹽 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渰 | 奄 | 以 | 以 | 兼 | 陰平 | 同上(漬也滯也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯am/i̯ăm | ||
| 先秦 | 王力系統 | 談 | 0 | ǐam | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | ʔ | jɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | ʔ | iam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | · | jiamx |
渰 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1