渡 基本解釋
- 橫過水麪。 例如 ～船。～橋。～河。擺～。強～。遠～重洋。
- 由此到彼。 例如 ～過難關。
- 轉手，移交。 例如 引～。
- 過河的地方。 例如 ～口。～頭。
渡 詳細解釋
-
(形聲。從水，度聲。本義:渡過，過水)
-
同本義書證
- 渡，濟也。 —— 朱駿聲 《說文》
- 度江河，亡維楫。 —— 《漢書·賈誼傳》
- 然後渡 揚子江 。 —— 宋·文天祥 《指南錄·後序》
例如 又如:渡仔(渡子。擺渡的人);渡杯(比喻高僧的行蹤);渡客(乘船，渡江河的人);夜渡沅江英文 ferry sb. through -
通過，由此地、此時移到彼地彼時書證
- 茅飛渡江灑江郊。 —— 唐·杜甫 《茅屋爲秋風所破歌》
例如 又如:渡徑(從小路走來)英文 pass -
引導例如 如:渡引(引導人離俗出家);渡愚蒙(使脫離愚昧)英文 lead
-
擺渡處(常用於地名)書證
- 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 —— 唐·韋應物 《滁州西澗》
英文 ferry -
渡船書證
- 火照 放下被卷，也蹲下來，等候搭渡。 —— 陳殘雲 《香飄四季》
英文 ferry boat
渡 國語辭典
1.
過河、由此岸到彼岸。
例如
如：「渡河」、「渡海」。
書證
- 唐·李華〈弔古戰場文〉：「萬里奔走，連年暴露。沙草晨牧，河冰夜 渡 。」
2.
通過、跨越。
例如
如：「渡過難關」。
書證
- 《史記·卷八·高祖本紀》：「淮陰已受命東，未 渡 平原。」
- 宋·蘇軾〈梅花〉詩二首之一：「一夜東風吹石裂，半隨飛雪 渡 關山。」
3.
交付、轉手。
例如
如：「引 渡 」、「讓 渡 」。
坐船過河的地方。
書證
- 《晉書·卷三四·杜預傳》：「預又以孟津 渡 險，有覆沒之患，請建河橋于富平津。」
- 唐·王維〈歸嵩山作〉詩：「荒城臨古 渡 ，落日滿秋山。」
渡 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【唐韻】【集韻】【韻會】徒故切【正韻】獨故切，
音度。【說文】濟也。【廣雅】去也，通也。
又通作度。【前漢·賈誼傳】度江河亡維楫。【集韻】或作
。
渡 說文解字
說文解字·渡
卷十一
濟也。从水度聲。徒故切
說文解字注
(渡)濟也。上文濟篆下無此義。此補見。邶風傳曰：濟，渡也。方言曰：過度謂之涉濟。凡過其處皆曰渡。假借多作度。天體三百六十五度，謂所過者三百六十五也。从水度聲。徒故切。五部。
渡 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tu˥˧
- 唐代讀音
- *dhò
- 日語讀音
- WATARU WATASU WATASHI
- 韓語羅馬
- TO
- 現代韓語
- 도
- 越南語
- đò
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- dou6
- 客家話
- [Sathewkok] tu5 [Dongguan] tu5 [Lufeng] tu6 [Meixian] tu5 [Siyan] tu5 [Baoan] tu5 [Hailu] tu6 [Lau Chunfat] tu4 [MacIver] tu5
音系簡文
- 中古音
- 定母 暮韻 去聲 渡小韻 徒故切 一等 合口；
- 近代音
- 端母 魚模韻 去聲 杜小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 鐸部 ；王力系统：定母 鐸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 去 | 暮 | 定 | 合 | 一 | 全濁 | 徒故切 | dʰuo | |
| 遇 | 去 | 莫 | 定 | 合 | 一 | 全濁 | 徒故切 | do | |
| 去 | 暮 | 徒故切 | |||||||
| 去 | 暮 | 徒故切 | |||||||
| 去聲 | 魚模 | 端 | 全清 | tu | |||||
| 去聲 | 魚模 | 唐路切 | |||||||
| 去 | 暮 | 定 | 徒 | 全濁 | 獨故切 | d‘u |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 渡 | 渡 | 徒故 | 定 | 模 | 一等 | 開口 | 遇 | 去十一暮 | 去聲 | dʱuo | du | duo | do | do | duo | dɔ | du4 | doh | duh | 濟也過也去也徒故切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渡 | ꡈꡟ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渡 | 杜 | 端 | 端 | 魚模合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渡 | 度 | 獨故 | 五暮 | 模 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渡 | 度 | 端 | 端 | 孤 | 陽去 | 濟也過海之舟 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 魚 | |||
| 晉 | 魚 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 魚虞模 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 魚虞模 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 虞模 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ɑɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | d | a | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | dʰ | ɑɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | d | aɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | d | agh |
渡 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1