淺 基本解釋
- 見「淺」。
淺 國語辭典
1.
水不深。
例如
如：「淺海」、「龍困淺灘」。
書證
- 《詩經·邶風·匏有苦葉》：「深則厲， 淺 則揭。」
- 唐·韋應物〈授衣還田里〉詩：「山明始重疊，川 淺 更逶迤。」
2.
上下、內外的距離小。
例如
如：「這院子很 淺 。」
書證
- 唐·王周〈過武寧縣〉詩：「岸回驚水急，山淺見天多。」
3.
時間不長、不久。
例如
如：「時日尚 淺 」、「享國日 淺 」。
書證
- 唐·祖詠〈家園夜坐寄郭微〉詩：「月出夜方 淺 ，水涼池更深。」
4.
不深厚。
例如
如：「情深緣 淺 」、「交淺言深」。
5.
簡明容易了解。
例如
如：「 淺 白」、「淺顯易懂」。
書證
- 漢·王充《論衡·自紀》：「何以為辯？喻深以 淺 。」
6.
學識智謀粗陋、程度低。
例如
如：「淺薄」、「膚 淺 」、「才疏學 淺 」。
書證
- 《後漢書·卷二八上·桓譚傳》：「自子貢以下，不得而聞，況後世 淺 儒，能通之乎？」
7.
顏色淡。
例如
如：「 淺 黃」、「 淺 綠」。
書證
- 《儒林外史·第四回》：「烏紗帽， 淺 色員領。」
姓。如漢代有 淺 密。
少量、稍微。
例如
如：「淺嚐」、「 淺 酌」、「淺笑」、「淺斟低唱」。
參見「[[ 淺 淺 ]]」條。
淺 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】【正韻】七衍切【集韻】【韻會】此演切，
千上聲。【說文】水不深也。【詩·邶風】就其淺矣。
又【荀子·修身篇】少聞曰淺。
又虎皮也。【詩·大雅】鞹鞃淺幭。【傳】淺，虎皮淺毛也。
又凡獸之淺毛者，皆曰淺。【周禮·春官】巾車鹿淺
。【註】以夏鹿皮爲覆笭。【疏】夏時鹿毛新生爲淺毛，故云。
又【廣韻】則前切【集韻】將先切，音箋。與濺同。淺淺，水疾流貌。【楚辭·九歌】石瀨兮淺淺。
又【集韻】在演切，音踐。【古文尚書堯典】寅淺納日。馬融讀。今作餞。
又則旰切，音贊。與灒同。汙灑也。
又子賤切，音箭。與濺同。水激也。【儀禮·士虞禮註】槃以盛棄水，爲淺汙人也。
又與翦通。【儀禮·士喪禮】用疏布緇翦。【註】翦，淺也。
淺 說文解字
說文解字·淺
卷十一
不深也。从水戔聲。七衍切
說文解字注
(淺)不深也。許於深下但云水名。不云不淺。而測下淺下突下可以補足其義。是亦一例。按不深曰淺。不廣亦曰淺。故考工記曰。以博爲帴。帴者、淺之假借。又馬、鄭古文尚書夤淺納曰。馬云。淺、滅也。馬意讀爲戩滅之戩。謂伺曰入也。从水。戔聲。七衍切。十四部。
淺 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiæn˨˩˦
- 唐代讀音
- *tsiɛ̌n
- 日語讀音
- ASAI
- 韓語羅馬
- CHEN
- 現代韓語
- 천
- 越南語
- thiển
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cin2
- 客家話
- [Sathewkok] cien3 [Lau Chunfat] qian3 [Baoan] cen3 [Dongguan] cen3 [Siyan] cien3 [MacIver] cien3 [Hailu] cien3 [Meixian] cien3 [Lufeng] tsian3
音系簡文
- 中古音
- 精母 先韻 平聲 箋小韻 則前切 四等 開口；清母 獮韻 上聲 淺小韻 七演切 三等 開口；
- 近代音
- 清母 先天韻 上聲 淺小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 寒部 ；清母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；清母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 先 | 精 | 開 | 四 | 全清 | 則前切/倉翦切 | tsiɛn | |
| 山 | 上 | 獮 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 士(七)演切/胡田切 | tsʰjæn | |
| 山 | 平 | 寒 | 從 | 開 | 一 | 全濁 | 財干切 | dzɑn | |
| 山 | 平 | 先 | 精 | 開 | 四 | 全清 | 將先切 | tsɛn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 此演切 | tsʰiæn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 在演切 | dziæn | |
| 山 | 去 | 換 (翰) | 精 | 開 | 一 | 全清 | 則旰切 | tsɑn | |
| 山 | 去 | 綫 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 子賤切 | tsiæn | |
| 上 | 獮 | 七演切 | |||||||
| 上 | 獮 | 七演切 | |||||||
| 上聲 | 先天 | 清 | 次清 | tsʼiɛn | |||||
| 上聲 | 先天 | 倉蘚切 | |||||||
| 上 | 銑 | 清 | 七 | 次清 | 七演切 | ts‘ien |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淺 | 箋 | 則前 | 精 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 下平一先 | 平聲 | tsien | tsien | tsen | tsen | tsɛn | tsen | tsɛn | jian1 | cen | zen | 淺淺流疾皃又倉翦切 |
| 淺 | 淺 | 七演 | 清 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 上二十八獮 | 上聲 | tsʰi̯ɛn | tsʰĭɛn | tsʰiᴇn | tsʰiɛn | tsʰjæn | tsʰiɛn | tsʰian | qian3 | chienx | cieen | 不深也[士/七]演切一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淺 | ꡑꡦꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淺 | 淺 | 清 | 清 | 先天齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淺 | 箋 | 則前 | 十一先 | 先 | 平聲 | |
| 淺 | 淺 | 七演 | 十一銑 | 先 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淺 | 淺 | 清 | 清 | 先 | 陰上 | 不深也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | tsʰ | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | tsʰ | jæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | tsʰ | jian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | tsh | jan |
淺 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1