淘 基本解釋
- 用水洗去雜質。 例如 ～米。～金。～汰。
- 挖浚，從深處舀出泥沙、污物。 例如 ～井。～缸。
- 耗費。 例如 ～神。
淘 詳細解釋
-
(本作「洮」。形聲。從水匋( táo [py=táo])聲。本義:用水沖洗，去除雜質)
-
同本義書證
- 浪淘盡。 —— 宋·蘇軾 《念奴嬌·赤壁懷古》
例如 又如:淘炊(淘米燒飯);淘盆(淘米器);淘洗(洗濯);淘濯(淘洗);淘乾淨;淘沙(沖刷沙礫;淘沙取金);淘漉(沖洗濾過);淘蕩(衝擊);淘戧(衝擊)。又指使[土、礫石或碎石礦等] 受水的沖刷作用而分出其中有價值的物質和無價值或價值較少的物質。如:淘金英文 wash in a pan or basket -
通「掏」。疏浚書證
- 每遇春時，官差大夫監淘在城渠，別開坑盛淘出者泥，謂之泥盆。 —— 宋·孟元老 《東京夢華錄》
例如 又如:淘浚(疏通，挖浚);淘掘(掏挖，挖掘);淘河英文 dredge -
傾吐。充分表達，詳盡傾訴 [pour out]。如:淘寫(傾吐);淘聲鬥令(吵架拌嘴)例如 如:淘寫(傾吐);淘聲鬥令(吵架拌嘴)
-
以液汁拌和食品書證
- 宋金 戴了破氈笠，吃了茶淘冷飯。 —— 《警世通言·宋小官團圓破氈笠》
英文 mix and stir -
慪[氣]書證
- 防暗箭，淘閒氣。
英文 be irritated -
耗費書證
- 但說起來，吃藥既不見效，枉淘壞了身子。 —— 《醒世恆言》
例如 又如:淘神;淘空(淘虛。耗費淨盡);淘淥(淘碌。銷蝕。多指色慾傷身);淘渲(折騰;鬼混)英文 spend -
尋覓 [search for]。如:淘古井(娶再嫁的婦人);淘索(撈尋);淘虜(掠奪);淘水(捕魚)
-
「淘淘」同「滔滔」。水洶涌澎湃的書證
- 浪淘淘 揚子江 。 —— 張可久 《水仙子·歸興》
英文 surging -
頑皮的書證
- 他淘是淘，可從來不撒謊
例如 他淘是淘，可從來不撒謊英文 naughty
淘 國語辭典
1.
加水攪動，以淨除顆粒狀東西中的髒物或雜質。
例如
如：「淘米」、「淘金」、「浪淘沙」。
2.
舀出髒物，藉以挖深或疏通。
例如
如：「淘井」、「 淘 水溝」。
3.
損耗。
例如
如：「淘神」、「把身子淘空了。」
頑皮。
例如
如：「淘氣」、「這孩子 淘 得很！」
淘 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【集韻】【韻會】【正韻】
徒刀切，音陶。【博雅】淘淘，水流也。
又【韻會】澄汰也，與洮同。
又淅米也。【齊民要術】冷水淨淘。
又淘河，鳥名。【杜甫詩】江中淘河嚇飛燕。
淘 說文解字
說文解字注
(洮)洮水。出隴西臨洮。東北入河。隴西郡臨洮、二志同。前志臨洮下曰。洮水出西羌中。北至枹罕。東入西。枹罕屬金城郡。東入西、西字誤。當依水經注作東入河。水經曰。河水又東入塞。過敦煌酒泉張掖郡南。又東過隴西河關縣北。洮水從東南來流注之。酈注引段國沙州記曰。洮水與墊江水俱出嵹臺山。山南卽墊江源。山東卽洮水源。按嵹臺山卽西頃山也。墊江卽入西漢水之白水也。今甘肅蘭州府狄道州州西南二百二十里有臨洮城、漢縣也。今洮河出洮州衛西南邊外之西傾山東麓。東北流經狄道州南。至蘭州府西境入河。曰洮口。行八百餘里。从水。兆聲。土刀切。二部。按洮爲地名、水名極多。又爲洮？。又爲洮汰、洮米。皆用此字。
淘 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰɑu˧˥
- 日語讀音
- YONAGERU
- 韓語羅馬
- TO
- 現代韓語
- 도
- 越南語
- đào
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tou4
- 客家話
- [Baoan] tau2 [Hailu] to2 tau2 rau2 [Meixian] tau2 [Sathewkok] tau2 [Dongguan] tau2 [Lufeng] to3 jau3 [Lau Chunfat] tau2 to2 [Siyan] to2 tau2 jau2 [MacIver] tau2
- 潮州話
- tau5
音系簡文
- 近代音
- 透母 蕭豪韻 平聲陽 桃小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 𩫚 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒刀切 | dɑu | |
| 平 | 豪 | 徒刀切 | |||||||
| 陽平 | 蕭豪 | 透 | 次清 | tʼɑu | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 徒勞切 | |||||||
| 平 | 爻 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒刀切 | d‘du/d‘au |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 洮 | 遙 | 餘昭 | 以 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 下平四宵 | 平聲 | jĭɛu | jiᴇu | jiɛu | jiaw | yao2 | jeu | jeu | 五湖名風土記云陽羨縣西有洮湖別名長塘湖義興記曰太湖射湖貴湖陽湖洮湖是爲五湖 | |||
| 洮 | 饕 | 土刀 | 透 | 豪 | 一等 | 開口 | 效 | 下平六豪 | 平聲 | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰɑu | tʰaw | tao1 | thau | thau | 水名出西羌又淸汰也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 洮 | ꡉꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淘 | 桃 | 透 | 透 | 蕭豪開一 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淘 | 匋 | 徒刀 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淘 | 𡍼 | 透 | 透 | 孤 | 陽平 | 淘沙淘洗澄汰也 |
淘 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國