淘氣的意思|漢典「淘氣」詞語解釋

淘氣

拼音táo qì

注音ㄊㄠˊ ㄑㄧˋ

淘氣táo qìㄊㄠˊ ㄑㄧˋ

頑皮,不聽話
英文naughty;mischievous
〈方〉∶慪氣;受氣
英文be difficult and sulky;be bullied

淘氣táo qìㄊㄠˊ ㄑㄧˋ

1.

孩童頑皮、搗蛋。

書證

說來又奇，如今長了七八歲，雖然淘氣異常，但其聰明乖覺處，百個不及他一個。 ——《紅樓夢．第二回》

近義詞顽皮

反義詞听话乖巧

2.

嘔氣、惹氣。

書證

顧大郎初時恐怕淘氣，心中不肯。 ——《醒世恆言．卷一九．白玉孃忍苦成夫》
如今父母雙亡，無依無靠，現在他家依棲。如今認真淘氣，也覺沒趣。 ——《紅樓夢．第二六回》

近義詞顽皮

反義詞听话乖巧

英語: naughty, mischievous
德語: frech (Adj), spitzbübisch
法語: espiègle, dissipé