浑 基本解釋
- 水不清，污濁。 例如 ～水摸魚。～濁。
- 罵人糊塗，不明事理。 例如 ～人。～話。～蛋。～～噩噩。
- 全，滿。 例如 ～身。～然。
- 天然的，淳樸的。 例如 ～古。～樸。～厚。
- 簡直。 例如 「白頭搔更短，～欲不勝簪。」
- 姓。
浑 詳細解釋
-
混雜。同「混」例如 如:渾亂(混亂，雜亂，無條理);渾漫(混漫，雜亂);渾雜(混雜，混合摻雜)英文 mix
-
混同。同「混」書證
- 春半花才發，多應不奈寒，北人初未識，渾作杏花看。 —— 王安石 《紅梅》
英文 confuse -
矇混。同「混」例如 如:諢騙(哄騙)英文 pass off as
-
胡亂地，隨意地。同「混」書證
- 殷開山 疑有伏兵，不去追趕，渾殺人馬，收軍回營。 —— 諸聖鄰 《大唐秦王詞話》
英文 recklessly
-
(形聲。從水，軍聲。本義:大水涌流聲)
-
同本義書證
- 渾，水噴涌之聲也。 —— 《玉篇》
- 渾，混流聲也。 —— 《說文》
- 溟海渾濩涌其後。 —— 《文選·張協·七命》
- 渾渾若川。 —— 《法言·問神》
- 財貨渾渾如泉源。 —— 《荀子·富國》
英文 surging sound -
河名英文 Hun River
-
桑乾河上游支流，亦名渾源川，發源于山西省北端西麓
-
盧溝河在元明後的別稱，因河水渾濁得名，即今永定河
-
小遼河，遼河最大的支流
-
渾江，又名佟家江，發源于吉林省龍崗山脈
-
中國古代少數民族吐谷渾的省稱英文 Tuguhun nationality
-
渾天說的簡稱書證
- 先是儒者論天，互執渾、蓋二義，論蓋不合於渾，論渾不合於蓋。 靈恩 立義，以渾蓋爲一焉。 —— 《梁書》
英文 Hun，the ancient theory that the Earth is inside the heaven as a yoke in an egg -
姓例如 如:渾同(混同，等同);渾融(渾合，融合);渾雜(混雜，混合摻雜)
-
混濁書證
- 渾，濁也。 —— 《切韻》
- 渾兮其若濁。 —— 《老子》
- 渾淪者，言萬物相渾淪未相離也。 —— 《列子·天瑞》
- 賢不肖渾殽。 —— 《漢書·董仲舒傳》
例如 又如:渾水(渾濁不清的水);渾黃(渾濁而發黃);渾渾(渾濁的樣子)英文 muddy;turbid -
大例如 如:渾大(宏大;博大);渾芒(廣大無邊的樣子);渾洪(水流盛大的樣子);渾浩(水勢盛大的樣子)英文 torrent;vast
-
糊塗書證
- 渾，濁也。 —— 《切韻》
- 渾兮其若濁。 —— 《老子》
- 渾淪者，言萬物相渾淪未相離也。 —— 《列子·天瑞》
- 賢不肖渾殽。 —— 《漢書·董仲舒傳》
例如 如:渾同三拍(含糊);渾蟲(糊塗蟲)英文 stupid -
質樸;樸實例如 如:渾素(樸素，不華麗);渾純(樸質純正);渾雅(質樸高雅);渾質(純厚朴實);渾穆(質樸淳和)英文 simple;honest
-
純，無雜質例如 如:渾花(渾化。骰子擲出得同一彩色);渾黃(純黃色);渾粹(純粹);渾鐵(純鐵)英文 pure
-
全，整個例如 如:渾淪(囫圇，完整，渾然一體);渾成(完整，渾然一體);渾不比(全不像);渾全(完整;完全);渾舍(渾家。全家)英文 whole
-
全，都，皆例如 如:渾同(一共);渾備(完備;齊備)英文 all
-
簡直書證
- 白頭搔更短，渾欲不勝簪。 —— 杜甫 《春望》
例如 如:渾淪(囫圇，完整，渾然一體);渾成(完整，渾然一體);渾不比(全不像);渾全(完整;完全);渾舍(渾家。全家)英文 at all;simply -
仍;還書證
- 巴 童渾不寐，半夜有行舟。 —— 杜甫 《十六夜玩月》
例如 如:渾同(一共);渾備(完備;齊備)英文 still;yet
-
混同;混合書證
- 白頭搔更短，渾欲不勝簪。 —— 杜甫 《春望》
例如 如:渾同(混同，等同);渾融(渾合，融合);渾雜(混雜，混合摻雜)英文 mix -
混，苟且度過書證
- 只有門下是七八個月的養在府裏白渾些酒肉吃吃，一個大錢也不見面。 —— 《儒林外史》
英文 drift
↳ 渾 康熙字典
（康熙字典未收錄「浑」字頭，請參考「渾」字：）
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【唐韻】戸昆切【集韻】【韻會】【正韻】胡昆切，
音魂。【說文】混流聲。【枚乗·七發】沌沌渾渾。【註】渾渾，波相隨貌。
又洿下貌。
又濁也。【老子·道德經】渾兮其若濁。
又大也。【班固·幽通賦】渾元運物。
又肧渾，言如肧胎之渾然也。【郭璞·江賦】類肧渾之未凝。
又齊同也。【孫綽·天台賦】渾萬象以冥觀。
又【集韻】戸袞切，音溷。豐流也。一曰雜流。【前漢·劉向傳】賢不肖渾淆。
又【揚子·方言】渾，盛也。【註】們渾，肥滿也。
又【爾雅·釋詁】渾，墜也。【註】水落貌。
又姓。【左傳】鄭大夫渾罕。
又古本切，音袞。與滾同。大水流貌。【荀子·富國篇】財貨渾渾如泉源。
浑 說文解字
說文解字注
溷流聲也。溷作混者誤。溷、亂也。酈善長謂二水合流爲渾濤。今人謂水濁爲渾。从水。軍聲。戶昆切。十三部。一曰洿下也。洿下曰。一曰窊下也。浑 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuən˧˥
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- wan4
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 魂 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 戶昆切/胡本切 | ɣuən | |
| 臻 | 上 | 混 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡本切/戶昆切 | ɣuən | |
| 臻 | 平 | 䰟 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡昆切 | ɣuən | |
| 臻 | 上 | 混 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 戶衮切 | ɣuən | |
| 臻 | 上 | 混 | 見 | 合 | 一 | 全清 | 古本切 | kuən | |
| 平 | 䰟 | 胡昆切 | |||||||
| 平 | 䰟 | 胡昆切 | |||||||
| 上 | 混 | 湖本切 | |||||||
| 陽平 | 真文 | 曉 | 全清 | xuən | |||||
| 平聲 | 真文 | 華昆切 | |||||||
| 平 | 真 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡昆切 | ɣuən | |||
| 上 | 軫 | 匣 | 胡 | 全濁 | 湖本切 | ɣuən |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 渾 | 䰟 | 戸昆 | 匣 | 魂 | 一等 | 合口 | 臻 | 上平二十三魂 | 平聲 | ɣuən | ɣuən | ɦuən | ɣuən | ɣuən | ɦuon | ɦwən | hun2 | ghuon | huon | 渾濁益部𦒿舊傳曰漢武時洛下閎明曉天文於地中轉渾天定時節亦姓左傳鄭大夫渾罕又胡本切 |
| 渾 | 混 | 胡本 | 匣 | 魂 | 一等 | 合口 | 臻 | 上二十一混 | 上聲 | ɣuən | ɣuən | ɦuən | ɣuən | ɣuən | ɦuon | ɦwən | hun4 | ghuonx | huoon | 渾元又戸昆切 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渾 | ꡣꡟꡋ | 平聲 | ||||
| 渾 | ꡣꡟꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渾 | 魂 | 曉 | 曉 | 真文合 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渾 | 䰟 | 胡昆 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 渾 | 混 | 胡本 | 八軫 | 真 | 上聲 | |
| 渾 | 袞 | 古本 | 八軫 | 真 | 上聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渾 | 尹 | 云 | 云 | 賓 | 陽上 | 渾厚 |
| 渾 | 運 | 云 | 云 | 賓 | 陽去 | 渾融又亂雜也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 元魂痕 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | wən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | ɣ | uən | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | ɣ | uə̂n | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | ɡ | wən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | gw | ən |
浑 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1