沱 基本解釋
- 江水支流的通稱。也指水灣一帶地方。《詩•召南•江有汜》：「江有沱，之子歸，不我過。」
- 大雨貌。唐·韓愈《讀東方朔雜事》詩：「噫欠為飄風，濯手大雨沱。」
- 淚垂貌。 《易•離》：「出涕沱若，戚嗟若。」
- 古水名。①指四川省郫縣的古湔水。約為今之柏條河。《書•禹貢》：「華陽黑水惟梁州，岷嶓既藝，沱潛既道。」 ②指湖北省枝江市百里洲北今長江正流一段，又或以為即此段至荊州市東流，經監利縣、仙桃市入漢之古夏水。 《書•禹貢》：「荆及衡陽惟荆州，江漢朝宗于海，九江孔殷，沱潛既道。」
- 水貌。《集韻•哿韻》：「沱，水皃。」
沱 詳細解釋
-
(形聲。從水，它聲。本義:江水支流的通名)
-
同本義書證
- 沱，江別流也。 —— 《說文》
例如 又如:沱汜(泛指江水支流)英文 tributary -
可以停船的水灣 [arm;small bay in a river]。多用於地名。四川省有朱家沱、石盤沱等
-
沱江 [Tuo River]。長江的支流，在四川省
-
慟哭的，淚如雨下的書證
- 出涕沱若，戚嗟若。 —— 《易·離》
英文 wailing -
大雨瓢潑的樣子書證
- 噫欠爲飄風，濯手大雨沱。 —— 唐·韓愈 《讀東方朔雜事》
英文 rainy
沱 國語辭典
1.
水灣，多用於地名。
例如
如：「朱家 沱 」、「石盤 沱 」。
書證
- 北周·庾信〈將命使北始渡瓜步江詩〉：「輴軒臨磧岸，旌節映江 沱 。」
2.
參見「[[沱江]]」條。
1.
水勢盛大。參見「[[滂 沱 ]]」條。
2.
流淚的樣子。
書證
- 《易經·離卦·象曰》：「出涕 沱 若，戚嗟若。」
沱 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【唐韻】徒何切【集韻】【韻會】唐何切【正韻】湯何切，
音駝。【說文】江別流也。出㟭山。【書·禹貢】岷山導江東別爲沱。【註】引爾雅釋水，水自江出爲沱，漢爲潛。【詩·地理攷】蔡氏曰：南郡枝江縣有沱水，其流入江，而非出於江也。華容縣有夏水，首出於江，尾入於沔，亦謂之沱。此荆州之沱，蜀郡郫縣江沱在東，西入大江。汶江縣江沱在西南，東入江，此梁州之沱。戴侗曰：沱名不一，梁州之沱，特其大者耳。
又滹沱，河名。在定州。
又涕垂貌。【易·離卦】出涕沱若。
又大雨貌。【詩·小雅】俾滂沱矣。
又【廣韻】徒可切【集韻】【韻會】【正韻】待可切，音柁。與
同。瀢，沙土往來貌。【郭璞·江賦】碧沙瀢而往來。
又與沲同。潭沲，隨波貌。【郭璞·江賦】隨風猗萎，與波潭沲。【杜甫詩】春光潭沲秦東亭。今作淡沱。
又【集韻】陳知切，音馳。與池同。
沱 說文解字
說文解字·沱
卷十一
江別流也。出㟭山東，別爲沱。从水它聲。徒何切〖注〗臣鉉等曰：沱沼之沱，通用此字。今別作池，非是。
說文解字注
(沱)江別流也。召南曰：江有沱。釋水曰：水自江出爲沱。毛傳曰：沱，江之別者。按今說文衍流字，宜刪。沱爲江之別，如勃澥爲海之別，立文正同。禹貢某氏注云：沱，江別名。江別名，謂江之別出者之名也。別皆彼列切。出崏山東。別爲沱。禹貢曰：岷山道江，東別爲沱。按荆州、梁州皆有沱。地理志蜀郡郫下曰：禹貢江沱在西，東入江。汶江下曰：江沱在西南，東入江，皆謂梁州沱也。於南郡枝江曰：江沱在西，東入江。謂荆州沱也。道江之東別爲沱，自當謂梁州者。鄭注尙書不信地理志所說，以今水道言之。水道提綱曰：江至灌縣曰都江，分爲二派。其南流者，正派也。其東流經郫縣、新緐、成都、新都、金堂，南經
州、資陽、資縣、富順、至瀘州復入江者，沱江也。沱江會北來綿雒諸水而南入江曰中水。是首受江，尾入江，與漢志合。然此郫之沱耳，汶江之沱尙當在其上流，未審今何水。从水它聲。徒何切。十七部。
沱 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰuo˧˥
- 唐代讀音
- dhɑ
- 韓語羅馬
- THA
- 現代韓語
- 타
- 越南語
- săng đờ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- to4
- 客家話
- [Lau Chunfat] to2 [Baoan] to2 [MacIver] to2 [Hailu] to2 [Siyan] to2
- 潮州話
- 胎窝5（桃）
音系簡文
- 中古音
- 定母 歌韻 平聲 駝小韻 徒河切 一等 開口；定母 哿韻 上聲 爹小韻 徒可切 一等 開口；
- 近代音
- 透母 歌戈韻 平聲陽 駝小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 歌部 ；王力系统：定母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果 | 平 | 歌 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒河切/徒可切 | dʰɑ | |
| 果 | 上 | 哿 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒可切/徒河切 | dʰɑ | |
| 止 | 平 | 支 | 澄 | 開 | 三 | 全濁 | 陳知切 | ȡiɛ | |
| 果 | 平 | 戈 (歌) | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 唐何切 | duɑ | |
| 果 | 上 | 哿 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 待可切 | duɑ | |
| 平 | 歌 | 唐何切 | |||||||
| 上 | 哿 | 待可切 | |||||||
| 平 | 歌 | 唐何切 | |||||||
| 上 | 哿 | 待可切 | |||||||
| 陽平 | 歌戈 | 透 | 次清 | tʼuɔ | |||||
| 平聲 | 歌戈 | 唐羅切 | |||||||
| 平 | 歌 | 定 | 徒 | 全濁 | 唐何切 | d‘o | |||
| 上 | 哿 | 定 | 徒 | 全濁 | 待可切 | d‘o |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沱 | 駝 | 徒河 | 定 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 下平七歌 | 平聲 | dʱɑ | dɑ | dɑ | dɑ | dɑ | dɑ | da | tuo2 | da | da | 滂沱大雨也詩云月離于畢俾滂沱矣又爾雅云江爲沱謂江水出别爲沱也 |
| 沱 | 爹 | 徒可 | 定 | 歌 | 一等 | 開口 | 果 | 上三十三哿 | 上聲 | dʱɑ | dɑ | dɑ | dɑ | dɑ | dɑ | da | duo4 | dax | daa | 瀢沱沙水往來皃又徒河切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沱 | ꡈꡡ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沱 | 駝 | 透 | 透 | 歌戈開 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沱 | 駝 | 唐何 | 十四歌 | 歌 | 平聲 | |
| 沱 | 拕 | 待可 | 十四哿 | 歌 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沱 | 鼉 | 透 | 透 | 科 | 陽平 | 大雨曰滂沱 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 歌 | |||
| 晉 | 歌 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 歌戈麻 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 歌戈 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 歌戈 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ɑ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 歌 | d | ai | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 歌 | dʰ | ɑ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | d | a | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 歌 | d | ar | |
| 兩漢 | 西漢 | 歌 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 歌 |
沱 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1