池 chí - 漢典

池 chí ㄔˊ

水塘，多指人工挖的。例如～子。水～。～魚之殃（喻因牽連而受到的災禍。亦稱「池魚之禍」）。
湖。例如～鹽（從鹹水湖採取的鹽，成分和海鹽相同）。
像水池的。例如浴～。花～。樂（ yuè ）～。舞～。
護城河。例如城～。金城湯～。
舊時指劇場中正廳前部。例如～座。
姓。

池 chí ㄔˊ

名

(形聲。從水，也聲。本義:水停積處)
水塘
書證
- 池，停水曰池。 —— 《廣韻》
- 穿地畜水，圓者曰池，方者曰塘。 —— 《中文大辭典》
- 池之竭矣。 —— 《詩·大雅·召》
- 或飲於池。 —— 《詩·小雅·無羊》
- 毋漉陂池。 —— 《禮記·月令》
- 掌溝瀆澮池之禁。 —— 《周禮·雍氏》
- 囿有林池。 —— 《國語·周語》
- 有良田美池桑竹之屬。 —— 晉·陶淵明《桃花源記》
- 鳥宿池邊樹，僧敲月下門。 —— 唐·賈島《題李凝幽居》
例如又如:游泳池;池苑(池林園。有池水與林木的地方);池閣(位於池畔的樓閣)

英文 pool;pond
護城河 [moat]。城堡或其他築壘地方圍牆外面深而寬的壕溝，通常注滿水
書證
- 城郭溝池以爲固。 —— 《禮記·禮運》
- 城非不高也，池非不深也。 —— 《孟子·公孫丑下》
- 無水曰隍，有水曰池。 —— 《易·泰虞》
- 湯池百步。 —— 《漢書·食貨志》
- 自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。 —— 宋·姜夔《揚州慢》
例如又如:池隍(古代掘土築城，城下之地，有水稱池，無水稱隍。因以「池隍」借指城市。);池塹(護城河)
某些四周圍起象水池形狀的處所
書證
- 節方圓以定形，鍛金鐵而爲池。 —— 傅玄《硯賦》
例如又如:花池;舞池;池子(劇場正廳的座席);樂池

英文 floor
衣被等物的緣飾
書證
- 池者，緣飾之名，今所謂被池裝池是也。 —— 《匡繆正誤》
例如如:池氈(有邊緣綴飾的一種毛氈)

英文 trim
姓

池 chí ㄔˊ

名

1.

古代的護城河。

書證

《左傳·僖公四年》：「楚國方城以為城，漢水以為池。」
《禮記·禮運》：「城郭溝池以為固。」

2.

可儲存水的凹地。

例如如：「水池」、「游泳池」、「硯池」。

3.

低淺如池的平地。

例如如：「舞池」。

4.

姓。如秦代有池子華。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：3

【廣韻】直離切【集韻】【正韻】陳知切【韻會】除知切，𠀤音馳。【說文】治也。孔安國曰：停水曰池。【周禮·秋官】雍氏掌溝瀆澮池之禁。【註】謂陂障之水道也。【禮·月令】毋漉陂池。【註】畜水曰陂，穿地通水曰池。

又城塹曰溝池。【禮·禮運】城郭溝池以爲固。【班固·西都賦】呀周池而成淵。【註】城有水曰池。

又朝夕池，海也。【枚乗諫吳王書】游曲臺臨上路，不如朝夕之池。【註】蘇林曰：以海水朝夕爲池。

又咸池，天神也。【東方朔·七諫】屬天命而委之咸池。

又咸池，黃帝樂名。

又堯樂名，大咸亦曰咸池。【周禮·春官】大司樂舞咸池以祭地示。【註】咸池，大咸也。【禮·樂記】咸池備矣。【註】咸，皆也。池之爲言施也。言德之無不施也。

又咸池，星名。主五穀。見【史記·天官書】。

又亢池，星名。在亢北。主度送迎之事。見【甘氏星經】。

又【爾雅·釋樂註】琴上曰池，言其平。下曰濵，言其服。

又棺飾。【禮·檀弓】池視重霤。【疏】池者，柳車之池也。織竹爲之，形如籠，衣以靑布，以承鼈甲，名之爲池，象重霤方面之數。

又【小爾雅】埋柩謂之殔，殔坎謂之池。

又銅池，承霤也。以銅爲之。【前漢·宣帝紀】金芝九莖，產於函德殿銅池中。

又道家名腎中偃月爐爲玉池。【黃庭經】玉池淸水灌靈根，審能行之可長存。

又心之別名爲中池。【黃庭經】中池有士衣赤衣，田下三寸神所居。

又裝潢家以卷縫罅處爲玉池。【楊愼·墐戸錄】古裝裱卷軸，引首後以綾黏者曰贉，唐人謂之玉池。

又差池，飛貌。【詩·邶風】燕燕于飛，差池其羽。

又黃池，地名。【春秋·哀十三年】公會晉侯及吳子于黃池。

又天池，山名。在南陽。

又州名。【廣輿記】池州府，漢屬丹陽，三國吳爲石城侯邑，隋曰秋浦，曰池陽，唐宋曰池州。

又姓。漢中牟令池瑗。見【風俗通】。

又【唐韻】徒何切【集韻】【韻會】唐何切【正韻】湯何切，𠀤音駝。與沱通。【說文】江別流也。

又虖池，水名。在幷州界。【周禮·夏官·職方氏】幷州，其川虖池。【註】虖池，出鹵城。池，徒多切。◎按禮器作惡池，山海經作滹沱，戰國策作呼沲，詛楚文作惡駝，音義𠀤同。

又陂池，或作坡陁。【刋謬正俗】陂池讀如坡陁，猶言靡迤耳。

又【楚辭·九歌】與汝沐兮咸池，晞子髮兮陽之阿。【揚雄·羽獵賦】相與集於靖冥之館，以臨珍池。灌以岐梁，溢以江河。【註】池𠀤讀沱。

又【正韻】直列切，音徹。【禮·檀弓】主人旣祖塡池。【註】塡池當讀爲奠徹。

說文解字注

陂也。从水。也聲。此篆及解各本無。今補。按徐鉉等曰。池沼之池、通用江沱字。今別作池。非是。學者以爲確不可易矣。攷初學記引說文池者、陂也。从水、也聲。依

𨸏部陂下一曰池也、衣部褫讀若池、覈之。則池與陂爲轉注。徐堅所據不誤。又攷左傳隱三年正義引應劭風俗通云。池者、陂也。从水、也聲。風俗通一書訓詁多襲說文。然則應所見固有池篆。別於沱篆顯然。徐堅所見同應。而孔穎達引風俗通不引說文者、猶上文引廣雅沼池也、不系諸說文耳。逮其後說文佚此。而淺人謂沱池無二。夫形聲之字多含會意。沱訓江別、故从它。沱之言有它也。停水曰池、故从也。也本訓女陰也。詩謂水所出爲泉、所聚爲池。故曰池之竭矣、不云自瀕。泉之竭矣、不云自中。豈與沱同字乎。漢碑作池沼字皆從也。廣雅曰。沼、池也。池、沼也。二字互訓與許合。直離切。古音在十七部。今本初學記也聲誤爲它聲。今本左傳正義陂也誤爲陂池。皆淺人所改。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰʅ˧˥
唐代讀音: *cjhiɛ
日語讀音: IKE
韓語羅馬: CI THA
現代韓語: 지
越南語: trì

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ci4
客家話: [Dongguan] ci2 [Baoan] ci2 [Lau Chunfat] ci2 [Sathewkok] ci2 [Meixian] chii2 chi2 [Lufeng] chi3 [MacIver] chi2 [Hailu] chi2 [Siyan] cih2
潮州話: di5

音系簡文

中古音: 澄母支韻平聲馳小韻直離切三等開口；定母歌韻平聲駝小韻徒河切一等開口；
近代音: 穿母齊微韻平聲陽池小空；
上古音: 黄侃系统：定母歌部；王力系统：定母歌部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	平	支	澄		開	三	全濁	直離切/徒河切	ȡʰje
果	平	歌	定		開	一	全濁	徒河切/音馳	dʰɑ
止	平	支		澄	開	三	全濁	陳知切	ȡiɛ
果	平	戈 (歌)		定	開	一	全濁	唐何切	duɑ
	平	支						陳知切
	平	歌						唐何切
	平	支						陳知切
	平	歌						唐何切
	入	薛						直列切
	陽平	齊微	穿				次清		ʈʂʼi
	平聲	齊微						陳知切
	平	支	牀	直			全濁	陳知切	dʒ‘ie
	平	歌	定	徒			全濁	唐何切	d‘o
	入	屑	牀	直			全濁	直列切	dʒ‘iet
止	平	支	澄		開	三	全濁	直知切

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
池	馳	直離	澄	支B開	三等	開口	止	上平五支	平聲	ȡʱie̯	ȡǐe	ɖɣiᴇ	ȡje	ȡiɛ	ɖɯiɛ	ɖjiə̆	chi2	drie	dye	停水曰池廣雅曰沼也又姓漢有中牟令池瑗出風俗通又有池仲魚城門失火仲魚燒死故諺曰城門失火殃及池魚
池	駝	徒河	定	歌	一等	開口	果	下平七歌	平聲	dʱɑ	dɑ	dɑ	dɑ	dɑ	dɑ	da	tuo2	da	da	虖池水名在并州界出周禮又音馳

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
池	ꡄꡞ				平聲
池	ꡈꡡ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
池	池	穿	穿	齊微齊	陽平

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
池	馳	陳知	二支	支	平聲
池	駝	唐何	十四歌	歌	平聲
池	轍	直列	五屑	先	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
池	遲	穿	穿	幾	陽平	池沼

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		支
晉		支
南北朝	北魏後期北齊	支
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dʰ	ia
先秦	王力系統	歌	d	ǐai
先秦	董同龢系統	歌	dʰ	ja
先秦	周法高系統	歌	d	ia
先秦	李方桂系統	歌	d	rjar
兩漢	西漢	歌
兩漢	東漢	支

字源演變

金文

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

韓國

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

池基本解釋

池詳細解釋

池國語辭典

池康熙字典