沁 基本解釋
- 滲入；浸潤。 例如 ～潤。～人心脾。
- 汲水。 例如 「義泉雖至近，盜索不敢～」。
- 頭向下垂。 例如 ～着頭。
- 納入水中。
沁 詳細解釋
-
(形聲。從水，心聲。本義:沁水)
-
同本義書證
- 沁水 ，出 上黨 谷遠 羊頭山 ，東南入河。 —— 《說文》
英文 Qin River -
即出今山西省沁源縣東北綿山東谷，南流至河南省武陟縣南入黃河
-
縣名 [Qin county]。在山西省中部偏南
-
滲入;透出例如 如:沁綠(透出綠色);沁溢(滲透漫溢)英文 ooze;permeate
-
吸水書證
- 義泉雖至近，盜索不敢沁。 —— 唐·韓愈 孟郊 《同宿聯句》
英文 seep absorb (water)
沁 國語辭典
1.
滲入、滲進。
例如
如：「 沁 骨」、「沁入心脾」。
書證
- 唐·孫欣〈奉試冷井詩〉：「仙闈井初鑿，靈液 沁 成泉。」
2.
汲水。
書證
- 唐·韓愈、孟郊〈同宿聯句〉：「義泉雖至近，盜索不敢 沁 。」
河川名。源出於大陸地區山西省 沁 源縣北，東南流至河南省武涉縣折南注入黃河。
沁 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：4
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
七鴆切，音鈊。水名。【說文】水出上黨羊頭山。【水經】沁水出上黨沮縣謁戾山，南過穀遠縣，東至滎陽縣北，東入于河。【注】卽洎水。【郡縣釋名】沁河源出沁源縣，有二，一自縣西北綿山東谷南流，一自縣東北馬圈溝南流，俱至交口村合流入黃河。
又州名。【廣韻】本漢穀遠縣，後魏置沁源縣，武德初置州，因沁水以名。【廣輿記】沁源縣屬沁州，沁水縣屬澤州。
又【集韻】所錦切，音㾕。
又斯荏切，音襂。
又所禁切，音滲。義同。
又以物探水也。【韓愈詩】義泉雖至近，盜索不敢沁。【註】北人以物探水爲沁。
又思林切，音心。水名。
沁 說文解字
說文解字·沁
卷十一
水。出上黨羊頭山，東南入河。从水心聲。七鴆切
說文解字注
(沁)沁水。出上黨榖遠羊頭山。東南入河。上黨郡榖遠、二志同。今山西沁州沁源縣縣城南故榖遠城、漢縣也。前志榖遠下曰。羊頭山世靡谷。沁水所出。東南至熒陽入河。過郡三。行九百七十里。三郡、上黨河內河南也。水經曰。沁水出上黨涅縣謁戾山。南過榖遠縣東。至熒陽縣北。東入於河。按水經及注皆云至熒陽入河。師古據唐時在懷䩤武陟入河。疑轉寫錯誤。非也。古水道與唐時不同耳。山海經水經舉涅謁戾山、班許舉榖遠羊頭山者、羊頭卽謁戾也。戴先生曰。山在今武鄉縣西百二十里。西北接祁縣平遙縣。西南接沁源縣。一名麓臺山。迆邐而西爲綿山。其北爲介休縣。西爲靈石縣。皆謁戾山也。今沁水出沁州沁源縣西北百里之綿山東谷。西南流經平陽府岳陽縣東。又折而東南經澤州府沁水縣東。又南經陽城縣東而入河南懷慶府畍。歷濟源縣東北。又南經府城北。又東南經武陟縣東、修武縣西而入於河。與唐時入河處同。从水。心聲。七鴆切。七部。經典釋文引郭樸三蒼解詁曰。音狗吣之吣。吣今譌作沁。
沁 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰin˥˧
- 日語讀音
- SHIMIRU
- 韓語羅馬
- SIM
- 現代韓語
- 심
- 越南語
- tắm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sam3
- 客家話
- [MacIver] sim1 sim5 cim5 [Baoan] sim5 sim3 | cim5 [Lau Chunfat] xim3 [Siyan] sim3 sim5 [Hailu] sim3 sim5
- 潮州話
- 徐音3（深3）又 思音2（审），cim3 sim2 (chhìm sím)[澄海]cing3 sing2 (chhìng síng)
音系簡文
- 中古音
- 清母 沁韻 去聲 沁小韻 七鴆切 三等 開口；
- 近代音
- 清母 侵尋韻 去聲 沁小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 覃部 ；王力系统：清母 侵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 去 | 沁 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七鴆切 | tsʰjem | |
| 深 | 平 | 侵 | 心 | 開 | 三 | 次清 | 思林切 | siem | |
| 深 | 上 | 𡪢 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七稔切 | tsʰiem | |
| 深 | 上 | 𡪢 | 心 | 開 | 三 | 次清 | 斯荏切 | siem | |
| 深 | 上 | 𡪢 | 生 | 開 | 三 | 次清 | 所錦切 | ʃiem | |
| 深 | 去 | 沁 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七鴆切 | tsʰiem | |
| 深 | 去 | 沁 | 生 | 開 | 三 | 次清 | 所禁切 | ʃiem | |
| 去 | 沁 | 七鴆切 | |||||||
| 去 | 沁 | 七鴆切 | |||||||
| 去聲 | 侵尋 | 清 | 次清 | tsʼiəm | |||||
| 去聲 | 尋侵 | 叶侵去聲 | |||||||
| 去 | 沁 | 清 | 七 | 次清 | 七鴆切 | ts‘iəm |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沁 | 沁 | 七鴆 | 清 | 侵A | 三等 | 開口 | 深 | 去五十二沁 | 去聲 | tsʰi̯əm | tsʰĭĕm | tsʰiɪm | tsʰiəm | tsʰjem | tsʰim | tsʰim | qin4 | chimh | cimm | 水名在上黨亦州名本漢穀逺縣後魏置沁源縣武德初置州因沁水以名之七鴆切四 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沁 | ꡑꡞꡏ | 去聲 | ||||
| 沁 | ꡛꡞꡏ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沁 | 沁 | 清 | 清 | 侵尋齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沁 | 沁 | 七鴆 | 二十沁 | 侵 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 沁 | 浸 | 精 | 精 | 金 | 陰去 | 水名又以物探水爲沁 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 侵 | tsʰ | ǐəm | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侵 | jəm | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 侵 | tsʰ | jiəm | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侵 | tsh | jəmh |
沁 字源字形
字源演變
甲骨文
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1