沁人心脾
沁人心脾 詞語解釋
◎ 沁人心脾
qìn rén xīn pí
ㄑㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄧˊ
-
原指吸入芳香氣味、新鮮空氣或喝了清涼飲料等時,感到舒適和愉快。也用來形容文藝作品的美好與感人所給予人的清新爽朗的感受例如 一股沁人心脾的香氣英文 delicious
沁人心脾 成語
解釋
沁：滲入。原指芳香涼爽的空氣或飲料使人感到舒適。也形容詩歌和文章優美動人，給人清新爽朗的感覺。
出處
宋·林洪《冷泉亭》詩：“一泓清可沁詩脾。”
示範
然而夜氣很清爽，真所謂“～”，我在北京遇着這樣的好空氣，彷彿這是第一遭了。 ◎魯迅《吶喊·社戲》
語法
動賓式；作謂語、定語；含褒義
沁人心脾 國語辭典
滲透到人的心肝脾臟。形容感受深刻。清．趙翼也作「沁人肺腑」、「沁人心肺」、「沁入肺腑」、「沁入心脾」。
書證
- 坦易者，多觸景生情，因事起意，眼前景，口頭語，自能沁人心脾，耐人咀嚼。 —— 《甌北詩話．卷四．白香山詩》
近義詞
沁人肺腑
沁人心脾 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
沁人心脾 翻譯
- 英語
- to penetrate deeply into the heart (idiom), to gladden the heart, to refresh the mind
- 法語
- dilater le coeur et rendre joyeux, apporter fraîcheur et apaisement