暖 基本解釋
- 溫和，不冷。 例如 ～和。溫～。～色。～洋洋。
- 使溫和。 例如 ～酒。～一～手。
暖 詳細解釋
-
(形聲。從日，爰( yuán )聲。「煗」，從火，耎( ruǎn )聲。本義:溫度不冷也不熱) 同本義書證
- 煖，溫也。 —— 《說文》
- 海多大風，冬煗。 —— 《國語·魯語上》
- 孔席不煗。 —— 《漢書·系傳上》
- 七十非帛不煗。 —— 《禮記·王制》
- 清暖寒熱，不得不救。 —— 《韓非子·有度》
- 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。 —— 宋·王安石 《元日》
- 早鶯爭暖樹。 —— 唐·白居易 《錢塘湖春行》
- 狐裘不暖。 —— 唐·岑參 《白雪歌送武判官歸京》
- 歌臺暖響。 —— 唐·杜牧 《阿房宮賦》
- 春江水暖鴨先知。 —— 宋·蘇軾 《惠崇春江晚景》
例如 又如:暖谷(冬溫的山谷);暖陽陽(形容溫暖宜人);暖景(春暖時的景色);暖絲(形容溫暖的感覺);暖煦(溫暖);暖意(溫暖的意味;溫暖的情味);暖爐(冬日禦寒取暖的火爐);暖霽(雨止天氣和暖)英文 warm
-
使溫暖書證
- 到來日牽羊擔酒，與叔父暖痛去。 —— 李直夫 《虎頭牌》
例如 又如:暖心話(使人心裏感到溫暖的話);暖耳(保暖耳朵的器物);暖酒(溫酒);把手暖一暖;兄弟情誼暖胸懷英文 warm
暖 國語辭典
溫和、溫 暖 。
例如
如：「春暖花開」。
書證
- 《墨子·節用中》：「冬服紺緅之衣，輕且 暖 。」
- 宋·歐陽修〈采桑子·春深雨過西湖好〉詞：「蝶亂蜂喧，晴日催花 暖 欲然。」
使冷的變溫熱。
例如
如：「暖酒」、「把手伸過來 暖 一下。」
參見「[[ 暖 暖 」、「暖姝]]」條。
暖 康熙字典
【辰集上】【日字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【廣韻】同㬉。【禮·月令】行春令則暖風來至。【楚辭·天問】何所冬暖。
又【集韻】許元切，音暄。柔貌。【莊子·徐無鬼】有暖姝者。【音義】吁爰反。柔貌。
又【集韻】火遠切，音咺。義同。
暖 說文解字
說文解字注
(煖)
也。各本作温。今正。說卦傳。日以晅之。晅亦作烜。葢卽煖字也。从火。爰聲。況袁切。十四部。今人讀乃管切。同煗。
暖 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nuan˨˩˦
- 唐代讀音
- *nuɑ̌n
- 日語讀音
- ATATAKAI ATATAMERU ATATAMARU
- 韓語羅馬
- NAN HWEN
- 現代韓語
- 난
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nyun5
- 客家話
- [Lau Chunfat] non1 [Hailu] non1 non3 nun2 [MacIver] non1 non3 [Dongguan] lon1 [Meixian] non1 [Sathewkok] lon1 [Lufeng] non1 [Siyan] non1 non3 nun2 [Baoan] lon1
音系簡文
- 中古音
- 泥母 緩韻 上聲 煗小韻 乃管切 一等 合口；
- 近代音
- 泥母 桓歡韻 上聲 暖小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 寒部 ；王力系统：泥母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 緩 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 乃管切 | nuɑn | |
| 山 | 平 | 元 | 曉 | 合 | 三 | 次清 | 許元切 | xiuɐn | |
| 山 | 上 | 阮 | 曉 | 合 | 三 | 次清 | 火遠切 | xiuɐn | |
| 山 | 上 | 緩 | 泥 | 合 | 一 | 次濁 | 乃管切 | nuɑn | |
| 平 | 元 | 許元切 | |||||||
| 上 | 阮 | 遠切 | |||||||
| 上 | 緩 | 乃管切 | |||||||
| 上聲 | 桓歡 | 泥 | 次濁 | nuɔn | |||||
| 上聲 | 桓歡 | 囊短切 | |||||||
| 平 | 先 | 曉 | 呼 | 全清 | 呼淵切 | xyen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 暖 | 煗 | 乃管 | 泥 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 上二十四緩 | 上聲 | nuɑn | nuɑn | nuɑn | nuɑn | nuɑn | nʷɑn | nwan | nuan3 | nuanx | nuaan | 亦同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 暖 | ꡋꡡꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 暖 | 暖 | 泥 | 泥 | 桓歡合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 暖 | 暄 | 呼淵 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 暖 | 煖 | 泥 | 泥 | 鴛 | 陽上 | 亦溫也日溫從日 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 寒 | |||
| 晉 | 寒 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 寒桓刪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 寒桓刪 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | wɑn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | n | uan | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | n | wan |
暖 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國