晉 jìn - 漢典

晉 jìn ㄐㄧㄣˋ

進。如：晉京；晉謁。《爾雅•釋詁下》：「晉，進也。」
升，升級。如：晉級。《清史稿•桂中行傳》：「以功晉知府。」
六十四卦之一。卦形為䷢，坤下離上。《易•晉》：「晉，康侯用錫馬蕃庶，晝日三接。」
內；裡面。《韓非子•外儲説左下》：「孟獻伯相魯，……食不二味，坐不重席，晉無衣帛之妾，居不粟馬，出不從車。」
抑制；按捺。《周禮•夏官•田僕》：「凡田，王提馬而走，諸侯晉，大夫馳。」
俯，低。《尚書大傳》卷四：「(伯禽、康叔)見橋木高而仰，梓木晉而俯，反以告商子。商子曰：『橋者父道也，梓者子道也。』」
通「搢」。插。《周禮•春官•典瑞》：「王晉大圭，執鎮圭。」
通「鐏」。戈柄下端圓錐形的金屬套，可以插入地中。《周禮•考工記•廬人》：「參分其圍，去一以為晉圍。」
古國名。周成王封弟叔虞於唐，叔虞子燮父改國號為晉，春秋時據有今山西省大部與河北省西南地區，地跨黃河兩岸。後被其大夫韓、趙、魏所分而亡。《文獻通考•封建考》：「晉，唐叔虞，周武王子，成王弟。成王封叔虞於唐……凡三十八傳，而晉為韓、趙、魏所分。」
朝代名。①司馬炎代魏稱帝，國號晉，都洛陽，史稱西晉（西元265—316年），共四帝，為前趙所滅。②司馬睿即位建康，保有江南之地，史稱東晉（西元317—420年），共十一帝，為劉裕所取代。③五代之一。石敬瑭滅後唐稱帝，國號晉，都洛陽，史稱後晉（西元936—946年）。
水名。源出山西省太原市西南懸甕山，分北、中、南三渠，東流入汾河。《集韻•綫韻》：「晉，水名。」
地名。山西省的簡稱。因春秋時晉國在此建國而得名。
姓。《通志•氏族略二》：「晉氏，晉，大夏之墟也。堯之所都平陽，其國曰唐。及叔虞封於唐，其子燮父嗣封改為晉，以其地有晉水故也。」按：戰國時魏有晉鄙。

晉 jìn ㄐㄧㄣˋ

動

(會意。小篆字形，從日。指追着太陽一直前進。本義:上進)
進
書證
- 晉，進也。日出，萬物進。 —— 《說文》
- 晉者，進也。 —— 《易·序卦》
- 王提馬而走諸侯晉。 —— 《周禮·田僕》
- 盍孟晉以迨羣兮。(盍:爲什麼不;孟，勉力;迨，趕上;羣:大家。) —— 班固《幽通賦》
例如又如:晉謁(晉見;謁見);晉接(進見;接見);晉食(進獻食品)

英文 enter
晉升。提高地位、級別或榮譽
書證
- 以功晉知府。 —— 《清史稿·桂中行傳》
- 晉封英王。 —— 《陳玉成》
例如又如:晉封(晉升加封);晉秩(晉升官職或等級);晉階(升級);晉號( —hào 晉升其稱號)

英文 promote
低，俯
書證
- 見梓晉然實而俯。 —— 《尚書大傳》
例如又如:晉然(低垂的樣子;俯下的樣子)

英文 low
授予，尤指在公共典禮中授予(如學位或貴族稱號)

例如如:晉授

英文 confer
晉見，正式地會見，拜訪

例如如:晉謁

英文 call on

晉 Jìn ㄐㄧㄣˋ

名

周代諸侯國名 [Jin state]。周成王封弟叔虞於唐，叔虞子燮父改國號爲晉，春秋時居有今山西省大部與河北省西南地區，地跨黃河兩岸。後被其大夫韓、趙、魏所分而亡
書證
- 子夏之晉。 —— 《呂氏春秋·慎行論》
- 晉於是始墨。(晉國從此以黑衣爲喪服。墨，活用爲動詞，意動用法。) —— 《左傳·僖公三十二——三十三年》
例如又如:晉用楚材(謂一國聘用別國的人才);晉邦(指春秋時代的晉國);晉陽之甲(喻稱地方官吏不滿朝廷而舉兵向內爲興「晉陽之甲」);晉棘(指春秋晉國垂棘之地所產的美玉)
朝代名

英文 Jin Dynasty
司馬炎代魏稱帝，國號晉，都洛陽，史稱西晉(公元265—316年)，共四帝，爲前趙所滅
書證
- 晉太原中。 —— 晉·陶淵明《桃花源記》
- 魏晉氏以下。 —— 唐·柳宗元《柳河東集》
- 晉陶淵明獨愛菊。 —— 宋·周敦頤《愛蓮說》
司馬睿即位建康，保有江南之地，史稱東晉(公元317—420年)，共十一帝，爲劉裕所取代
五代時，石敬瑭滅後唐稱帝，國號晉，都洛陽，史稱後晉(公元936—946年)
書證
- 背晉以歸染。 —— 宋·歐陽修《新五代史·伶官傳》
例如又如:晉年(喻指懷念故朝之思);晉帖(指晉人的書跡或其摹本、刻帖);晉京(晉朝的京城。指洛陽)
山西省的簡稱

例如如:晉劇

英文 Shanxi province
水名 [Jin River]。源出山西省太原市西南懸甕山，分北、中、南三渠，東流入汾河

晉 jìn ㄐㄧㄣˋ

動

1.

進、前往。

書證

《說文選字·日部》：「晉，進也。」

2.

升。

例如如：「晉級」、「晉升」。

書證

《清史稿·卷四五一·桂中行傳》：「以功晉知府。調江蘇，筦揚州正陽釐榷。」

名

1.

國名。周代諸侯國。春秋時據有今山西省大部分與河北省西南地區，地跨黃河兩岸。後為韓、趙、魏三家所分，遂亡。

2.

朝代名。參見「 [[西晉]] 」、「 [[東晉]] 」條。

3.

山西省的簡稱。

4.

姓。如戰國時魏國有晉鄙。

【辰集上】【日字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：6

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤卽刃切。【說文】作㬜，進也，日出萬物進也。【類篇】隸省作晉。【易·晉卦】晉，進也。【疏】以今釋古，古之晉字，卽以進長爲義。【又】明出地上晉。

又【周禮·春官·典瑞】王晉大圭。【疏】晉，插也。

又【周禮·夏官·田僕】凡田，王提馬而走，諸侯晉大夫馳。【註】晉，猶抑也。

又【周禮·地官·鼓人】以晉鼓鼓金奏。【註】晉鼓長六尺六寸。

又【周禮·冬官考工記·廬人】凡爲殳，去一以爲晉圍。【註】鄭司農云：晉謂矛戟下銅鐏也。【釋文】晉如字。

又國名。【詩·唐風譜】成王封母弟叔虞於堯之故墟，曰唐侯。南有晉水，至子燮改爲晉侯。

又姓。【廣韻】本自唐叔虞之後，以晉爲氏，魏有晉鄙。

又【集韻】子賤切，音箭。水名。

又【周禮·冬官考工記·廬人】晉圍。【釋文】又音箭。

又【陸雲·登臺賦】長發其祥，天鑑在晉。肅有命而龍飛兮，跚重斯而肇建。

說文解字·晉

卷七

進也。日出萬物進。从日从臸。《易》曰：“明出地上，㬜。”卽刀切〖注〗臣鉉等案：臸，到也。會意。

說文解字注

(晉)進也。周易彖傳曰：晉，進也。以曡韵爲訓，凡進皆曰晉，難進亦曰晉，周禮：凡田，王提馬而走，諸侯晉。是也。禮古文、周禮故書皆叚晉爲箭。日出而萬物進。故其字从日。从日从臸。臸者，到也，以日出而作會意。隷作晉。卽刃切。十二部。易曰：朙出地上，㬜。此引易象、傳文以證从日之意也。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕin˥˧
日語讀音: SUSUMU OSAERU TSUTSUSHIMU
韓語羅馬: CIN
現代韓語: 진

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zeon3
客家話: [Siyan] zin5 zin3 [Meixian] zin5 [Baoan] zin3 [MacIver] zin3 [Hailu] zin5 zin3 [Lau Chunfat] jin4

音系簡文

中古音: 精母震韻去聲晉小韻即刄切三等開口；
近代音: 精母真文韻去聲盡小空；
上古音: 黄侃系统：精母先部；王力系统：精母真部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	去	震	精		開	三	全清	即刃切	tsjen
臻	去	稕 (震)		精	開	三	全清	即刃切	tsien
山	去	綫		精	開	三	全清	子賤切	tsiæn
	去	震						即刃切
	去	震						即刃切
	去聲	真文	精				全清		tsiən
	去聲	真文						臧信切
	去	震	精	子			全清	即刃切	tsiən

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
晉	晉	即刃	精	眞A	三等	開口	臻	去二十一震	去聲	tsi̯ĕn	tsĭĕn	tsiɪn	tsiĕn	tsjen	tsin	tsin	jin4	cinh	zinn	進也又州名堯所都平陽禹貢兾州之域春秋時晉地秦屬河東郡後魏爲唐州又爲晉州爾雅晉有大陸之藪今鉅鹿是也亦姓本自唐叔虞之後以晉爲氏魏有晉鄙即刃切十

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
晉	ꡒꡞꡋ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
晉	盡	精	精	真文齊	去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
晉	晉	即刃	八震	真	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
晉	進	精	精	津	陰去	進也又國名又卦名

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
晉		真
南北朝	宋北魏前期	真諄臻
南北朝	北魏後期北齊	真諄臻
南北朝	齊梁陳北周隋	真諄臻欣
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ts	i̯ĕn
先秦	王力系統	真	ts	ǐen
先秦	董同龢系統	真	ts	jen
先秦	周法高系統	真	ts	jien
先秦	李方桂系統	真	ts	jinh