擎 基本解釋
- 向上託；舉。 例如 ～受。～天柱（喻擔負重任的人）。衆～易舉。
擎 詳細解釋
-
舉書證
- 與翠葉並擎。 —— 明·李漁 《親情偶寄·種植部》
例如 又如:擎齎(拿著);擎奇(舉，持);擎拳(舉拳);眾擎易舉英文 lift up -
支撐，承受住壓力例如 如:擎擡(支持);擎鷹走馬(形容有錢有勢人家逐獵玩樂的奢侈生活);擎天架海(比喻能擔當重任);擎天(托住天。形容堅強高大有力量)英文 prop up;bear;support
-
執持書證
- 今朝擎劍去，何日刺蛟回? —— 李賀 《送秦光祿北征詩》
英文 hold -
拱手例如 如:擎拳(拱手);擎跽(拱手跪拜)英文 cup one hand in the other before the chest
擎 國語辭典
1.
高舉、支撐。
例如
如：「一柱擎天」。
書證
- 清·王念孫《廣雅疏證·卷一下·釋詁》：「 擎 ，舉。」
- 唐·張說〈姚文貞公神道碑〉：「八柱擎天，高明之位定。」
2.
持、拿。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·紕漏》：「婢 擎 金澡盤盛水，瑠璃碗盛澡豆。」
- 唐·杜甫〈正月三日歸溪上有作簡院內諸公〉詩：「藥許鄰人斸，書從稚子 擎 。」
3.
承受、接受。
例如
如：「做事勤快點，不要老是想 擎 現成的。」
擎 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：13
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
渠京切，音鯨。舉也，拓也，持高也。【杜甫詩】書從稚子擎。
又【廣韻】【集韻】【韻會】渠映切【正韻】具映切，音競。義同。本作擎。或作㢣。亦作擏。擎原字从攴不从攵作。
擎 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiŋ˧˥
- 唐代讀音
- ghiæng
- 日語讀音
- SASAGERU
- 韓語羅馬
- KYENG
- 現代韓語
- 경
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- king4
- 客家話
- [Lau Chunfat] kia2 kiang2 [Sathewkok] kia2 [Meixian] kia2 kiang2 [MacIver] kiang2 [Siyan] kia2 kiang2 [Lufeng] kiang3 kia3 [Hailu] kia2 kiang2 [Dongguan] kiang2 [Baoan] kia2 | kiang2
音系簡文
- 中古音
- 群母 庚韻 平聲 擎小韻 渠京切 三等 開口；
- 近代音
- 溪母 庚青韻 平聲陽 檠小空；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 青部 ；王力系统：羣母 耕部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 平 | 庚 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 渠京切 | ɡʰjɐŋ | |
| 梗 | 平 | 庚 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 渠京切 | ɡiaŋ | |
| 梗 | 去 | 映 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 渠映切 | ɡiaŋ | |
| 平 | 庚 | 渠京切 | |||||||
| 平 | 庚 | 渠京切 | |||||||
| 去 | 敬 | 渠映切 | |||||||
| 陽平 | 庚青 | 溪 | 次清 | kʼiəŋ | |||||
| 平聲 | 庚青 | 其行切 | |||||||
| 平 | 庚 | 群 | 渠 | 全濁 | 渠京切 | g‘iəŋ | |||
| 去 | 敬 | 群 | 渠 | 全濁 | 具映切 | g‘iəŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 擎 | 擎 | 渠京 | 羣 | 庚三開 | 三等 | 開口 | 梗 | 下平十二庚 | 平聲 | gi̯ɐŋ | ɡĭɐŋ | ɡɣiæŋ | ɡiɐŋ | ɡiaŋ | ɡɯiaŋ | giajŋ | qing2 | gieng | gyang | 舉也渠京切十一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 擎 | ꡀꡞꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 擎 | 擎 | 溪 | 溪 | 庚青齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 擎 | 勍 | 渠京 | 十八庚 | 庚 | 平聲 | |
| 擎 | 競 | 其映 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 擎 | 瓊 | 溪 | 溪 | 英 | 陽平 | 拓也又皆高也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 庚耕清青 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 庚耕清青 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | i̯ĕŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 耕 | g | ǐeŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 耕 | ɡ | ieŋ |
擎 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國