搭 基本解釋
- 支；架設；用棍棒等東西交接捆紮起來。 例如 ～建。～蓋。～制。～橋。～救。～架子。
- 共同擡。 例如 把桌子～起來。
- 交接，配合。 例如 ～配。～夥。～檔。～售。～伴。～幫。～腔。～話。～界。～訕。
- 乘車船等。 例如 ～車。～船。～客。～載。
- 方言，指處、地方。 例如 這～兒。
搭 詳細解釋
-
(形聲。從手，荅聲。本義:打，擊)
-
同本義書證
- 常於 幷州市 搭殺人者。 —— 《北齊書·神武紀》
例如 又如:搭面(抽打面部);撲搭;搭墩(跌坐)英文 strike -
披;掛;戴書證
- 行者的眼乖，見他屋檐下，有一條搭衣的繩子。 —— 《西遊記》
例如 又如:把衣服搭在篙子上;肩搭道衣;軟帽搭在頭上英文 hang over -
答腔;答話;交談例如 如:搭茬;搭岔兒(對答)英文 answer
-
架設書證
- 又在西花廳上，搭了一座菊花假山。 —— 《老殘遊記》
例如 又如:搭舞臺;搭浮橋;搭廠(搭棚;搭臺)英文 put up;erect;build -
擱;接觸書證
- 他兩個搭上手，卻纔賭鬥。 —— 《西遊記》
例如 又如:兩根電線搭上了;勾肩搭背英文 touch;come into contact -
湊上;加上例如 如:把這些錢搭上就夠了;搭嘴(吃零食);搭頭(附帶的;湊數的)英文 add;throw in more
-
乘 [飛機、輪船…] 去例如 如:搭飛機;搭輪船;搭他們的車走英文 travel by
-
勾搭，勾引書證
- 閻婆惜 自從和那 小張三 兩個搭上，並無半點情分在這 宋江 身上。 —— 《水滸全傳》
英文 seduce -
參加，加入例如 如:搭對(做對手);搭犋(方言。合作使用畜力)英文 join
-
鉤書證
- 叫轎伕歇下轎子，撥去蔥管，搭起轎簾。 —— 《水滸傳》
英文 hook;secure with a hook
-
書法筆鋒。凡上筆帶起下筆，上字帶起下字都叫「搭」英文 stroke
-
短衣書證
- 中有病夫披白搭。 —— 宋·林逋 《深居雜興》
英文 jacket
-
塊，處書證
- 珍哥的臉就如三月的花園，一搭青，一搭紫，一搭綠，一搭紅。 —— 《醒世姻緣傳》
英文 piece
搭 國語辭典
1.
掛、披掛。
書證
- 《字彙·手部》：「 搭 ，掛也。」
- 宋·林逋〈湖山小隱〉詩：「步穿僧徑出，肩 搭 道衣歸。」
2.
覆蓋。
例如
如：「他身上 搭 著一條毛毯。」
3.
架設、架起。
例如
如：「搭橋」、「 搭 帳棚」。
書證
- 唐·韓偓〈夜深〉詩：「夜深斜 搭 鞦韆索，樓閣朦朧煙雨中。」
4.
連接、接著。
例如
如：「兩條電線已 搭 上了。」
書證
- 《紅樓夢·第三○回》：「纔要 搭 言，也趁勢兒取個笑。」
5.
鉤、牽引。
例如
如：「勾 搭 」。
書證
- 《水滸傳·第四六回》：「枯草裡舒出兩把撓鉤，正把時遷一撓鉤 搭 住。」
6.
配合。
例如
如：「搭配」、「兩種藥 搭 著服用。」
7.
參預、加入。
例如
如：「搭伙」。
書證
- 元·張國賓《合汗衫·第四折》：「我也到那裡去 搭 一份齋，追薦我亡夫張孝友去來。」
8.
乘坐。
例如
如：「搭車」、「搭船」。
9.
按。
書證
- 《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：「張狼因父母做主，只得含淚寫了休書，兩邊 搭 了手印。」
1.
披在身上的短衣。
書證
- 宋·林逋〈深居雜興〉詩六首之一：「中有病夫披白 搭 ，瘦行清坐詠遺篇。」
2.
姓。如元代有 搭 海。
焦油的舊稱。參見「[[煤 搭 ]]」條。
搭 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：10
【唐韻】都合切【集韻】【韻會】德合切，
音答。擊也。
又附也，挂也。【白易居詩】熏籠亂搭舊衣裳。【韓偓詩】夜深斜搭秋千索。
又【唐韻】吐盍切【韻會】託盍切，音榻。摸搭也。【梅堯臣詩】韓幹馬本摸搭時，神駿都失存毫釐。
又【集韻】託合切，音塔。冒也。一曰摹也。與㧺搨同。亦作撘。
搭 說文解字
說文解字注
(㧺)縫指㧺也。縫指㧺者、謂以鍼紩衣之人恐鍼之栔其指。用韋爲箍韜於指以藉之也。㧺之言重沓也。射韝亦謂之臂㧺。从手。沓聲。讀若眔。徒合切。八部。一曰韋韜。謂如射韝韜於臂者。
搭 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɑ˥
- 日語讀音
- NOSERU NORU
- 韓語羅馬
- THAP
- 現代韓語
- 탑
- 越南語
- đắp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- daap3
- 客家話
- [Dongguan] dap7 [Siyan] dap7 [Meixian] dap7 [Sathewkok] dap7 [MacIver] dap7 [Lufeng] dap7 [Lau Chunfat] dab5 [Baoan] dap7 [Hailu] dap7
- 潮州話
- dah4
音系簡文
- 中古音
- 透母 盍韻 入聲 榻小韻 吐盍切 一等 開口；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 盍 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 吐盍切 | tʰɑp | |
| 咸 | 入 | 合 | 透 | 開 | 一 | 次清 | 記 (託)合切 | tʰɒp | |
| 入 | 盍 | 託盍切 | |||||||
| 入 | 盍 | 託合切 | |||||||
| 入上 | 家麻 | 端 | 全清 | ta | |||||
| 入作上聲 | 家麻 | 叶打 | |||||||
| 入 | 合 | 透 | 佗 | 次清 | 託甲切 | t‘iap |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 搭 | 榻 | 吐盍 | 透 | 盍 | 一等 | 開口 | 咸 | 入二十八盍 | 入聲 | tʰɑp | tʰɑp | tʰɑp | tʰɑp | tʰɑp | tʰɑp | tʰap | ta | thap | thap | 摸搭 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 撘 | 荅 | 端 | 端 | 家麻開 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搭 | 榻 | 託甲 | 九合 | 覃 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搭 | 答 | 端 | 端 | 甲 | 陰入 | 掛也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
搭 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國