搬 基本解釋
- 移動，遷移。 例如 ～動。～移。～遷。～運。生～硬套。
- 挑撥離間。 例如 ～唆（調唆）。～弄是非。
搬 詳細解釋
-
(形聲。從手，般聲。本義:挪動)
-
同本義書證
- 師見僧搬土次，乃以一塊土放僧擔上。 —— 《五燈會元·文益禪師》
例如 又如:搬起石頭打自己的腳;把貨物搬走;他早就搬走了;搬場(遷居)英文 take away;move;remove -
套用，移用例如 如:生搬硬套英文 copy
-
搬請;求助例如 如:搬兵英文 ask for
-
挑撥例如 如:搬是非，造謠言;搬嘴(搬弄是非。把別人背後說的話傳來傳去，蓄意挑撥)英文 sow
-
扮演例如 如:搬唱(扮唱，演戲);搬戲(演戲)英文 play
搬 國語辭典
1.
使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。
例如
如：「搬動」、「搬移」。
2.
遷移。
例如
如：「搬家」、「你家 搬 到那裡去了？」
3.
表演、扮演。
例如
如：「搬演」。
書證
- 《永樂大典戲文三種·張協狀元·第一齣》：「狀元張協傳，前回曾演，汝輩 搬 成。」
4.
挑撥。
例如
如：「搬弄是非」。
書證
- 元·狄君厚《介子推·第二折》：「送的個前家兒惹罪遭殃， 搬 得個親夫主出乖弄醜。」
搬 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：10
搫字重文。
又【字彙】今俗音般。作搬移，搬演字。
搬 說文解字
說文解字注
(搫)搫擭、逗。不正也。廣韵。搫㨏、宛轉也。今義也。从手。般聲。薄官切。十四部。
搬 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pĄn˥
- 日語讀音
- UTSUSU HAKOBU
- 韓語羅馬
- PAN
- 現代韓語
- 반
- 越南語
- bưng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bun1
- 客家話
- [Baoan] ban1 [Meixian] ban1 [Sathewkok] ban1 [MacIver] ban1 [Lufeng] ban1 [Lau Chunfat] ban1 [Siyan] ban1 [Dongguan] ban1 [Hailu] ban1
音系簡文
- 近代音
- 幫母 桓歡韻 平聲陰 搬小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陰平 | 桓歡 | 幫 | 全清 | puɔn | |||||
| 平聲 | 桓歡 | 巴瞞切 |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 搫 | 槃 | 薄官 | 並 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 上平二十六桓 | 平聲 | bʱuɑn | buɑn | buɑn | buɑn | buɑn | bʷɑn | bwan | pan2 | buan | buan | 搫㨏婉轉 |
| 搫 | 婆 | 薄波 | 並 | 戈一合 | 一等 | 合口 | 果 | 下平八戈 | 平聲 | bʱuɑ | buɑ | buɑ | buɑ | buɑ | buɑ | bwa | po2 | bua | bua | 除也潘岳射雉賦云搫場拄翳又披散也亦音盤。 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搬 | 搬 | 幫 | 幫 | 桓歡合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搫 | 槃 | 蒲官 | 九寒 | 寒 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 搬 | 般 | 幫 | 幫 | 官 | 陰平 | 運移也 |
搬 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國