援 yuán、huàn

援 yuán ㄩㄢˊ

牽引。例如攀～。～之以手。
幫助，救助。例如支～。～外。～助。～軍。～救。增～。孤立無～。
引用。例如～用。～引。～據。
執，持。例如～筆（拿起筆來寫，如「～～而書」）。

援 yuán ㄩㄢˊ

動

(形聲。從手，爰( yuán [py=yuán])聲。本義:拉，引)
同本義
書證
- 援，引也。 —— 《說文》
- 無然畔援。 —— 《詩·大雅·皇矣》
- 不援其所不及。 —— 《禮記·緇衣》
- 不援上。 —— 《禮記·中庸》
- 男女授受不親，嫂溺手援非正。 —— 《豆棚閒話》
- 右撫劍，左援帶，命驅之出。 —— 《左傳》
例如又如:援及(動起);援推(引之使來，推之使去)

英文 pull by hand
攀援
書證
- 猱蝯善援。 —— 《爾雅》
- 桃李之垂行者，莫之援也。 —— 《呂氏春秋·下賢》
- 夫爲四鄰之援。 —— 《國語·魯語上》
- 猿猱欲渡愁攀援。 —— 李白《蜀道難》
- 石崖側削則援崖。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
例如又如:援系(猶攀附。舊謂求婚之謙詞)

英文 climb
擢拔，引進推薦
書證
- 某官異材秀出，博學名家，…今乃援而進之，論者惜其晚矣。 —— 蘇軾《答曾舍人啓》
例如又如:援進(提拔任用);援拾(提攜收錄)

英文 promote
引用
書證
- 援赦減等。 —— 清·方苞《獄中雜記》
例如又如:援納(援例納銀捐官);援例(清朝規定捐一定數額的銀子，可得到官職或監生資格);援例監(按照常規捐錢取得國子監監生的資格);有例可援;援驗(引證)

英文 cite;quote
拯救，相救
書證
- 今天下溺矣，夫子之不援，何也。 —— 《孟子》
例如又如:抗美援朝;援手(伸手拉人一把以解救其困厄);援拯(援救，幫助);援應(聲援接應)

英文 rescue;save
執持，持 [hold]。如:援旌(執旗);援桴三鼓(指擂鼓助威);援旌擐甲(執旗穿甲);援持(執持)

例如如:援旌(執旗);援桴三鼓(指擂鼓助威);援旌擐甲(執旗穿甲);援持(執持)

名

助，救助
書證
- 爲卿後援。 —— 《資治通鑑》
- 蓋失強援。 —— 宋·蘇洵《六國論》
英文 aid
籬笆
書證
- 好事者憐之，編竹成援，遂之生植。 —— 柳宗元《孤鬆》
英文 hedge;fence

援 yuán ㄩㄢˊ

動

1.

拉、牽引。

書證

《詩經·大雅·皇矣》：「以爾鉤援，與爾臨衝，以伐崇墉。」
《周書·卷一九·達奚武傳》：「攀藤援枝，然後得上。」

2.

引進。

書證

《禮記·儒行》：「苟利國家不求富貴，其舉賢援能有如此者。」
宋·蘇軾〈答曾舍人啟〉：「某官異材秀出，博學名家，……今乃援而進之，論者惜其晚矣。」

3.

引用。

例如如：「援驗」。

書證

晉·郭璞〈爾雅序〉：「事有隱滯，援據徵之。」
唐·劉洎〈諫詰難臣寮上言書〉：「飾辭以析其理，援古以排其議。」

4.

持、拿。

書證

《左傳·成公二年》：「左并轡，右援枹而鼓。」
《韓非子·內儲說下》：「援礪砥刀，利猶干將也。切肉肉斷，而髮不斷。」

5.

救助。

例如如：「援救」、「支援」。

書證

《孟子·離婁上》：「天下溺，援之以道；嫂溺，援之以手。」

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：13 部外筆畫：9

【唐韻】雨元切【集韻】【韻會】于元切，𠀤音袁。【說文】引也。【詩·大雅】無然畔援。【疏】畔是違道，援是引取。【又】以爾鉤援。【傳】鉤，鉤梯也。所以鉤引上城者。【疏】援卽引也。【禮·儒行】舉賢援能。

又【廣雅】牽也。【增韻】拔也。【禮·中庸】在下位不援上。【註】援謂牽持之也。【孟子】子欲手援天下乎。

又刃之直而上達曰援。【周禮·冬官考工記】戈廣二寸，援四之。【註】援長八寸，直刃也。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤干眷切，音院。救助也，接也。【魯語】爲四鄰之援，結諸侯之信。【註】所攀援以爲助也。

又【集韻】于願切，遠去聲。引持也。【晉語】侏儒不可使援。【註】侏儒短者，不可使抗援。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡玩切，音換。與愌同。怑愌，不順也。一曰拔扈。【詩·大雅·畔援箋】猶拔扈也。○按與傳疏義別。

說文解字·援

卷十二

引也。从手爰聲。雨元切

說文解字注

(援)引也。大雅。以爾鉤援。毛傳。鉤援、鉤、鉤梯也。所以鉤引上城者。又無然畔援。傳曰。無是畔道。無是援取。从手。爰聲。雨元切。十四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: juan˧˥
唐代讀音: hiuæn
日語讀音: TASUKERU HIKU TASUKE
韓語羅馬: WEN
現代韓語: 원
越南語: viện

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jyun4 jyun6 wun4
客家話: [Lau Chunfat] yan1 [Siyan] jen2 jen1 [Meixian] jan1 [Hailu] ren2 ren1 [MacIver] jen1 [Baoan] jen1 [Dongguan] jen2

音系簡文

中古音: 喻云母元韻平聲𡋡小韻雨元切三等合口；喻云母線韻去聲瑗小韻王眷切三等合口；
近代音: 影母先天韻平聲陽元小空；影母先天韻去聲院小空；
上古音: 黄侃系统：匣母寒部；匣母寒部；匣母寒部；王力系统：匣母元部；匣母元部；匣母元部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	平	元	云		合	三	次濁	雨元切/為眷切	ɣjuɐn
山	去	線	云		合	三	次濁	王眷切/雨元切	ɣjuæ̆n
山	平	元		匣/云	合	三	全濁	于元切	ɣiuɐn
山	去	願		匣/云	合	三	全濁	于願切	ɣiuɐn
山	去	換		匣	合	一	全濁	胡玩切	ɣuɑn
山	去	綫		云/匣	合	三	全濁	于眷切	ɣiuæn
	平	元						于元切
	去	線						于眷切
	平	元						于元切
	去	換						胡玩切
	去	線						于眷切
	陽平	先天	影				全清		iuɛn
	去聲	先天	影				全清		iuɛn
	平聲	先天						于涓切
	去聲	先天						余眷切
	平	先	喻	以			次濁	于權切	oyen
	去	翰	匣	胡			全濁	胡玩切	ɣuon
	去	霰	喻	以			次濁	虞怨切	oyen

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
援	袁	雨元	云	元合	三等	合口	臻	上平二十二元	平聲		ɣĭwɐn	ɦʉɐn	ɣiuɐn	ɣiuɐn	ɦʷiɐn	ɦuan	yuan2	yan	hvan	援引也又爲眷切
援	瑗	王眷	云	仙B合	三等	合口	山	去三十三線	去聲		ɣĭwɛn	ɦɣiuᴇn	ɣjuɛn	ɣiuæn	ɦʷɯiɛn	ɦwian	yuan4	yenh	hwenn	接援救助也亦姓

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
援	ꡝꡧꡦꡋ				平聲
援	ꡝꡧꡦꡋ				去聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
援	元	影	影	先天撮	陽平
援	院	影	影	先天撮	去聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
援	員	于權	十一先	先	平聲
援	換	胡玩	九翰	寒	去聲
援	願	虞怨	十一霰	先	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
援	桓	云	云	官	陽平	援引救援扳援

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	宋北魏前期	元魂痕
南北朝	北魏後期北齊	元魂痕
南北朝	齊梁陳北周隋	元魂痕
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡ	i̯wăn
先秦	王力系統	元	ɣ	ǐwan
先秦	董同龢系統	元	ɣ	juăn
先秦	周法高系統	元	ɣ	jwan
先秦	李方桂系統	元	gw	jan

字源演變

說文

秦系簡牘

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

韓國

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

援基本解釋

援詳細解釋

援國語辭典

援康熙字典