爰 基本解釋
- 於是。 例如 ～書其事以告。
- 改易，更換。 例如 ～田。
- 曰，爲（ wéi ）。 例如 「水曰潤下，火曰炎上，木曰曲直，金曰從革，土～稼穡」。
- 古代的一種重量單位或貨幣單位。
- 姓。
爰 詳細解釋
-
(會意。甲骨文字形。象兩手相援引，中間一畫表示瑗玉。本義:引，援引)
-
同本義。也作「援」書證
- 綿諸乞爰。 —— 《史記》
英文 pull by hand -
曰;稱爲書證
- 土爰稼穡。 —— 《書·洪範》
英文 say;call -
改易;更換書證
- 既爰宅於茲，重我民，無盡劉。 —— 《書·盤庚上》
例如 又如:爰頒(另行頒佈);爰田(變更舊日田土所有制，以公田賞賜衆人。也稱「轅田」);爰居(遷居)英文 change
-
於;從書證
- 爰茲發跡，斷蛇奮旅。 —— 《漢書》
英文 in;from
-
於是書證
- 樂土樂土，爰得我所。 —— 《詩·魏風·碩鼠》
英文 then
爰 國語辭典
於是。
書證
- 《書經·無逸》：「作其即位， 爰 知小人之依，能保惠于庶民。」
- 《文選·張衡·思玄賦》：「將荅賦而不暇兮， 爰 整駕而亟行。」
發語詞，無義。
書證
- 《詩經·邶風·凱風》：「 爰 有寒泉，在浚之下。」
改變、更換。參見「[[爰田]]」條。
姓。如漢代有 爰 盎。
爰 康熙字典
【巳集中】【爪字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【唐韻】羽元切【集韻】【韻會】于元切，
音袁。【說文】引也。从
从于。【集韻】謂引詞也。【爾雅·釋詁】粵于爰日也。爰粵于也。【註】轉相訓。【書·咸有一德】爰革夏正。【傳】爰，於也。【詩·小雅】爰及矜人。【箋】爰，日也。
又【爾雅·釋訓】爰爰，緩也。【詩·王風】有兔爰爰。【傳】爰爰，緩意。
又【揚子·方言】爰，恚也。楚曰爰。 又【廣韻】哀也。
又【左傳·僖十五年】晉於是乎作爰田。【註】分公田之稅舊入公者，爰之於所賞之衆。【疏】爰，易也。謂舊入公者，乃攺易於所賞之衆。
又【史記·張湯傳】劾䑕掠治，傳爰書。【註】爰，換也。古者重
嫌有愛惡，故換獄書，使他官考實之。
又【爾雅·釋鳥】爰居，雜縣。【疏】爰居，大如馬駒。一名雜縣。【魯語】海鳥曰爰居裔。
又【說文】籀文爲車轅字。
又姓。【廣韻】袁或作爰。出濮陽舜裔胡公之後。
爰 說文解字
說文解字·爰
卷四
引也。从从于。籒文以爲車轅字。羽元切
說文解字注
(爰)引也。此與手部援音義皆同。韵㑹作：引也，謂引詞也，六字。謂引詞也四字當出演說文。今按援從手爰聲，訓引也。爰從從亏，訓引詞也。轉寫奪詞字。釋詁：粤、于、爰、曰也。爰、粤，于也。爰、粤、于、那、都、繇，於也。八字同訓，皆引詞也。粤于曰爰見經傳者多。那，若越語吳人之那不榖。都若孟子謨葢都君，相如傳終都攸卒。繇同由。於卽今人所用於字。凡言於者，兩物相於自此引而之彼。此八字皆由上引下之詞也。曰下云䛐也，亏下云於也，粤下云于也，烏於同引孔子曰烏于呼也。是可以得其解。从从亏。者相付，取相引之意。亏亦引詞，與爰雙聲。羽元切。十四部。籒文㠯爲車轅字。此說假借也。轅所以引車，故籒文車轅字衹用爰。左傳：晉作爰田。國語作轅田。地理志：制轅田。食貨志云：自爰其処。孟康云：轅爰同。此又皆假轅爲爰也。
爰 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- juan˧˥
- 唐代讀音
- hiuæn
- 日語讀音
- KOKONI
- 韓語羅馬
- WEN
- 現代韓語
- 원
- 越南語
- vươn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyun4 wun4
- 客家話
- [Baoan] jen1 jen2 [Siyan] jen2 jen1 [Meixian] jan1 [Hailu] ren2 ren1 [Lau Chunfat] yan1 [MacIver] jen1
音系簡文
- 中古音
- 喻云母 元韻 平聲 𡋡小韻 雨元切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 元 | 云 | 合 | 三 | 次濁 | 雨元切 | ɣjuɐn | |
| 山 | 平 | 元 | 匣/云 | 合 | 三 | 全濁 | 于元切 | ɣiuɐn | |
| 平 | 元 | 于元切 | |||||||
| 平 | 元 | 于元切 | |||||||
| 平 | 先 | 喻 | 以 | 次濁 | 于權切 | oyen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 爰 | 袁 | 雨元 | 云 | 元合 | 三等 | 合口 | 臻 | 上平二十二元 | 平聲 | ɣĭwɐn | ɦʉɐn | ɣiuɐn | ɣiuɐn | ɦʷiɐn | ɦuan | yuan2 | yan | hvan | 於也行也爲也哀也引也亦姓出濮陽亦舜裔胡公之後𡊮或作爰 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 爰 | ꡝꡧꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 援 | 元 | 影 | 影 | 先天撮 | 陽平 | |
| 援 | 院 | 影 | 影 | 先天撮 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 爰 | 員 | 于權 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 爰 | 桓 | 云 | 云 | 官 | 陽平 | 於也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡ | i̯wăn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ɣ | ǐwan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ɣ | juăn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ɣ | jwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | gw | jan |
爰 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1