持 chí - 漢典

持 chí ㄔˊ

拿着，握住。《戰國策•趙策四》：「媪之送燕后也，持其踵為之泣。」
掌管；主持。《論衡•骨相》：「君後三歲而入將相，持國秉。」
主張；抱有（思想、見解）。《荀子•非十二子》：「其持之有故，其言之成理。」
治理。如：勤儉持家。唐薛稷《臨難不顧徇節寧邦科策•第三道》：「持人之術，地著為本。」
奉侍；侍候。《荀子•榮辱》：「父子相傳，以持王公。」
守；保持。如：持久；持之以恆。《吕氏春秋•慎大》：「勝非其難者也，持之其難者也。」
支持；支撐。《莊子•漁父》：「左手據膝，右手持頤以聽。」
扶持；扶助。《文選•張衡〈東京賦〉》：「故函谷擊柝於東，西朝顛覆而莫持。」
控制；約束。唐李白《江夏行》：「憶昔嬌小姿，春心亦自持。」
挾制；要脅。《史記•酷吏列傳》：「致産数千金，為任俠，持吏長短，出從數十騎。」
攜帶。唐韓愈《赴江陵途中》：「持男易斗粟，掉臂莫肯酬。」
抗衡；對抗。如：爭持不下。《左傳•昭公元年》：「子與子家持之。」
圍棋術語。謂黑白雙方相圍，而皆不死不活。《圍棋義例•詮釋》：「持，和也。兩棋相圍，而皆不死不活日持。有兩棋皆無眼者，有兩棋各有刼者，各一眼活者……蓋取其鵡蚌相持之義。」
儲備。《墨子•備城門》：「及持沙，毋下千石。」
通「恃」。依；憑藉。《韓非子•姦劫弑臣》：「乘舟之安，持檝之利，則可以水絶江河之難。」
姓。《萬姓統譜•支韻》：「持，姓。」

持 chí ㄔˊ

動

(形聲。從手，寺聲。本義:拿着)
同本義
書證
- 持，握也。 —— 《說文》
- 持弓矢審固。 —— 《禮記·射義》
- 有持盈。 —— 《國語·越語》
- 客持頭往見楚王，王大喜。 —— 晉·幹寶《干將莫邪》
- 秦王謂軻曰:「起，取武陽所持圖。」 —— 《戰國策·燕策》
例如又如:持仗(手持武器);持斧操斤(拿着斧頭);持筆;持戟

英文 hold
引申爲掌握;控制
書證
- 悖亂不可以持國。 —— 《呂氏春秋·察今》
- 夫仁義辯智，非所以持國也。 —— 《韓非子·五蠹》
例如又如:主持(負責掌握或處理);持事(管理事務);持權(掌權)

英文 grasp;control
保守，保持
書證
- 持久者知止足也。 —— 《後漢書·列女傳》
- 猶引繩墨以持曲直。 —— 《荀子·正名》
例如又如:持勢(保持地位、權力);保持(維持原狀);持世(維持世道);持衡;持位(保守地位)

英文 keep
攙扶;支持;支撐
書證
- 及丞相御史所持。 —— 《漢書·劉向傳》
- 危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣? —— 《論語》
例如又如:支持(給以鼓勵或贊助);持載;持扶(扶持)

英文 support
守;防守

例如如:持牢(固守;把穩);持堅(堅守);持備(守備)

英文 guard
遵循

例如如:持齋把素(守戒吃素);持備(戒備)

英文 follow
對抗，不相上下
書證
- 子與子家持之。 —— 《左傳·昭公元年》
例如又如:僵持(相持不下);持頑(任性)

英文 oppose;resist

持 chí ㄔˊ

動

1.

拿、握。

例如如：「持槍」、「持筆」。

2.

維護、堅守。

例如如：「保持」、「堅持」、「持之以恆」。

3.

對抗。

例如如：「僵持」、「相持不下」。

4.

支撐。

例如如：「支持」。

書證

《莊子·漁父》：「左手據膝，右手持頤以聽。」

5.

扶助。

例如如：「相互扶持」。

書證

《荀子·解蔽》：「鮑叔、甯戚、隰朋仁知且不蔽，故能持管仲而名利福祿與管仲齊。」

6.

主管、治理。

例如如：「主持」、「操持家務」、「勤儉持家」。

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：6

【唐韻】直之切【集韻】【韻會】澄之切，𠀤音治。【說文】握也。【廣韻】執也。【詩·大雅·鳧鷖序】持盈守成。【疏】執而不釋謂之持，是手執之也。【禮·射義】持弓矢審固。【史記·秦始皇紀】大吏持祿取容。

又把持也。【史記·酷吏傳】寧成爲任俠，持吏長短。

又軍持，汲水具，梵語也，猶華言缾。【陸游詩】遊山雙不借，取水一軍持。【註】不借，草履名。

又【正韻】𨻰知切，音馳。義同。

又叶𨻰如切，音除。【古隴西行】淸白各異尊，酒上玉華疏。酌酒持與客，客言主人持。

說文解字·持

卷十二

握也。从手寺聲。直之切

說文解字注

(持)握也。从手寺聲。直之切。一部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰʅ˧˥
唐代讀音: *djhiə
日語讀音: MOTSU MOCHI
韓語羅馬: CI
現代韓語: 지
越南語: trì

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ci4
客家話: [Meixian] chii2 chi2 [Baoan] ci2 [Lau Chunfat] ci2 [Siyan] cih2 [MacIver] chi2 [Lufeng] chi3 [Dongguan] ci2 [Hailu] chi2 [Sathewkok] ci2
潮州話: ti5