拑 qián - 漢典

拑 qián ㄑㄧㄢˊ

脅持；夾住。如：拑制。《説文•手部》：「拑，脅持也。」
勒，束勒，以木銜馬口使馬不能食粟。《公羊傳•宣公十五年》：「拑馬而秣之。」
合攏；閉住。《史記•秦始皇本紀論》：「故使天下之士，傾耳而聽，重足而立，拑口而不言。」

拑 qián ㄑㄧㄢˊ

動

(形聲。從手，甘聲。本義:脅持;夾住)
同本義
書證
- 拑，脅持也。 —— 徐灝《說文》
例如又如:拑擊(兩面夾擊)

英文 clamp;restrain
通「鉗」。合攏;閉住
書證
- 拑口而不言。 —— 《史記·秦始皇本紀》
- 臣畏刑而拑口。 —— 《漢書·五行志》
例如又如:拑者(閉口不言之人)

英文 close
勒;橫木於馬口
書證
- 拑馬而秣之。 —— 《公羊傳·宣公十四年》
例如又如:拑勒(將銜勒放入馬口)

英文 draw rein;rein in

拑 qián ㄑㄧㄢˊ

動

1.

脅持、挾持。

例如如：「拑制」。

書證

《說文解字·手部》：「拑，脅持也。」
清·段玉裁·注：「謂脅制而持之也。」
《戰國策·燕策二》：「蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而拑其喙。」

2.

以木橫置於馬口，使馬不能食。

書證

《文選·顏延年·陽給事誄》：「卒無半菽，馬實拑秣。」

3.

閉口。

書證

《史記·卷六·秦始皇本紀·太史公曰》：「故使天下之士，傾耳而聽，重足而立，拑口而不言。」
《紅樓夢·第二二回》：「今日賈政在席，也是拑口禁言。」

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：5

【唐韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切【正韻】其廉切，𠀤音箝。【說文】脅持也。【前漢·鼂錯傳】天下之士，拑口不敢復言矣。

又【集韻】扱范切。義同。　【韻會】按《說文》箝拑柑鉗鍼訓義不同，然書史傳寫亦有通作者，今以《說文》爲正。　【正字通】拑鉗箝通，與柑音義別，俗誤通用。互見木部柑字註。

說文解字·拑

卷十二

脅持也。从手甘聲。巨淹切

說文解字注

(拑)脅持也。謂脅制而持之也。凡脅之爲制，猶膺之爲當也。鬼谷子有飛鉆，鉆卽拑字。从手甘聲。巨淹切。八部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰiæn˧˥
日語讀音: HASAMU TSUGUMU
韓語羅馬: KYEM
現代韓語: 겸
越南語: kiềm cùm

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: kim4
客家話: [MacIver] kiam2 [Siyan] kiam2 [Lau Chunfat] kiam2 [Hailu] kiam2 [Meixian] kiam2 [Baoan] kiam2

音系簡文

中古音: 群母鹽韻平聲箝小韻巨淹切三等開口；
上古音: 黄侃系统：溪母添部；王力系统：羣母談部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
咸	平	鹽	羣		開	三	全濁	巨淹切	ɡʰjæm
咸	上	范		群	合	三	全濁	极笵切	ɡiuɐm
	平	鹽						其廉切
	平聲	廉纖						其塩切
	平	鹽	群	渠			全濁	其廉切	g‘iem

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
拑	箝	巨淹	羣	鹽B	三等	開口	咸	下平二十四鹽	平聲	gi̯ɛm	ɡĭɛm	ɡɣiᴇm	ɡjɛm	ɡiæm	ɡɯiɛm	gjiam	qian2	giem	gyem	脅持也

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
拑	箝	其廉	二十二鹽	鹽	平聲

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ	i̯am
先秦	董同龢系統	談	ɡʰ	jam
先秦	周法高系統	談	ɡ	iam
先秦	李方桂系統	談	g	jiam

字源演變

金文

說文

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

拑基本解釋

拑詳細解釋

拑國語辭典

拑康熙字典