拂 fú、bì - 漢典

拼音 fú bì

注音ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ

部首扌部外 3 總筆畫 8

統一碼 62C2 筆順 12151532

字形分析左右结构

異體字

拂 fú ㄈㄨˊ

拭，撣去。例如～拭。～塵。
輕輕擦過。例如～曉。春風～面。微風～煦。
甩動，抖動。例如～袖而去。
違背，不順。例如忠言～耳。～逆。

拂 bì ㄅㄧˋ

同「弼」，輔助。

拂 fú ㄈㄨˊ

動

(形聲。從手。弗聲。本義:拂拭;撣除)
同本義
書證
- 拂，過擊也。 —— 《說文》
- 拂，去也。 —— 《廣雅》
- 授弓拂弓。 —— 《儀禮·大射儀》
- 和弓擊摩。 —— 《考工記·弓人》
- 商祝拂柩。 —— 《儀禮·既文禮》
- 主人拂幾。 —— 《儀禮》
- 以手拂之，其印自落。 —— 宋·沈括《夢溪筆談·活板》
例如又如:拂掉(拂杓。拂拭;掃除);拂帚(拂塵);拂子(拂塵);拂鬚(揩拭鬍鬚);拂去桌上的塵土

英文 whisk;flick
擊
書證
- 拂頤，貞兇。 —— 《易·頤》
- 神武據鞍未動，金以鞭拂馬，神武乃還。 —— 《北史》
英文 strike at glancing angle
違背;逆
書證
- 行拂亂其所爲，所以動心忍性，曾益其所不能。 —— 《孟子·告子下》
- 而無拂吾慮。 —— 《國語·吳語》
- 是謂拂人之性。 —— 《禮記·大學》
- 拂於耳。 —— 《漢書·東方朔傳》
例如又如:拂戾(違逆，不和順);拂心(違逆其心意);拂經(違背常理);拂亂(違反其意願以亂之);拂世(違背世情)

英文 disobey
掠過或輕輕擦過
書證
- 長袂拂面。 —— 《楚辭·大招》
- 梧桐楊柳拂金井。 —— 唐·李白《扶風豪士歌》
例如又如:春風拂面;拂掠(輕輕掠過)

英文 sweep
甩動;抖動
書證
- 明日便當拂衣而去。 —— 《後漢書》
例如又如:拂袖(甩動衣袖);拂衣(拂袖;振衣，表示興奮)

英文 swing
除去
書證
- 拂其惡。 —— 《太玄經·從》
例如又如:拂暑(拂除暑氣);拂徹(消除，除去);拂除(祓除)

英文 eliminate
從…中拔出來
書證
- 不然拂劍起，沙漠收奇勳。 —— 唐·李白《贈何七判官昌浩》
英文 draw
接近 [be close to]。如:拂旦(拂明，拂晨，拂曉，接近天明的時候)
觸到 [touch]。如:拂雲(觸到雲);拂天(觸到天)
振動;搖動 [sway]。如:拂手(揮手);拂汩(風動的樣子)

名

拂拭的用具
書證
- 一妓有殊色，執紅拂，立於前。 —— 前蜀·杜光庭《虯髯客傳》
例如又如:拂塵(拂子，撣塵土或驅趕蚊蠅的用具)

英文 duster
另見 bì [py=bì] 常用詞組 [[拂塵]][[拂拭]][[拂曉]][[拂袖而去]]

拂 bì ㄅㄧˋ

常用詞組 [[拂士]]

拂 fú ㄈㄨˊ

名

撣拭塵埃或驅除蚊蠅的用具。

例如如：「拂子」。

書證

漢·徐淑〈又報嘉書〉：「今奉旄牛尾拂一枚。」
《南史·卷四五·陳顯達傳》：「麈尾蠅拂是王、謝家物，汝不須捉此自逐。」

動

抹拭。

書證

《儀禮·士昏禮》：「主人拂几。」

輕輕掠過、擦過。

例如如：「春風拂面」。

書證

唐·李白〈清平調〉：「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。」
《紅樓夢·第四九回》：「聞得一陣寒香拂鼻。」

甩動、抖動。

例如如：「拂袖而去」。

書證

《西遊記·第七一回》：「那菩薩將柳枝連拂幾點甘露，霎時間，煙火俱無，黃沙絕跡。」

違反、違逆。

書證

《孟子·告子下》：「勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。」
《文明小史·第四八回》：「只因難拂你老先生一片為好的意思。」

拂 bì ㄅㄧˋ

動

輔助。通「弼」。參見「[[拂士]]」條。

【卯集中】【手字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：5

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤敷勿切，音髴。【說文】過擊也。【徐鍇曰】擊而過之也。

又【廣韻】去也，拭也，除也。【禮·曲禮】進几杖者，拂之。【疏】拂去塵埃也。【後漢·黨錮傳】激揚名聲，互相題拂。

又絕也。【吳語】吾將許越成，而無拂吾慮。

又【正韻】矯也，逆也。

又拂塵具。【南史·𨻰顯達傳】麈尾蠅拂，是王謝家許。

又舞名。【唐書·禮樂志】白鳩，吳拂，舞曲也。【通鑑辨誤】王僧虔奏，大明中，卽以宮縣合和鞞拂。按鞞拂皆舞名，拂舞出自江左，舊云吳舞，檢其歌，非吳舞也。

又【集韻】【韻會】𠀤符勿切，音佛。與咈通。違也，戾也。【易·頤卦】顚頤拂經于丘。【詩·大雅】四方以無拂。【箋】拂，猶佹也，言無復佹戾者。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤薄密切。與弼同。輔也。【孟子】入則無法家拂士。

又【集韻】普密切，讀與匹近。拂泊，風動貌。

又方未切，音沸。㧍拂，形似也。通作髴。

又父沸切，音狒。與㩌同。搏擊也。

又【道藏·馮夫人詩】挺穎德音子，神英乃高拂。天岳臨空搆，洞𡎲深幽䆳。

說文解字·拂

卷十二

過擊也。从手弗聲。𢾭物切〖注〗徐鍇曰：“擊而過之也。”

說文解字注

(拂)過擊也。徐鍇曰。擊而過之也。刀部曰。刜、擊也。與拂義同。从手。弗聲。敷勿切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: fu˧˥; pi˥˧
唐代讀音: *piət
日語讀音: HARAU
韓語羅馬: PWUL PHIL
現代韓語: 불
越南語: phất

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: faak1 fat1
客家話: [Siyan] fut7 fit8 fin5 [Lau Chunfat] fag5 fid5 fid6 fud5 fug5 [Hailu] fut7 fit8 fin5 [Meixian] fut7 [Lufeng] fut7 [MacIver] fut7 [Baoan] fut7 fin5

音系簡文

中古音: 敷母物韻入聲拂小韻敷勿切三等合口；
近代音: 非母魚模韻入聲作上聲復小空；
上古音: 黄侃系统：並母沒部；滂母沒部；王力系统：並母物部；滂母物部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	入	物	敷		合	三	次清	敷勿切	pʰjuət
止	去	未		非	開	三	全清	方未切	pfiəi
止	去	未		奉	開	三	全濁	父沸切	bviəi
臻	入	質		並	開	三	全濁	薄宓切	biet
臻	入	質		滂	開	三	次清	普密切	pʰiet
臻	入	勿		敷	合	三	次清	敷勿切	pfʰiuət
臻	入	勿		奉	合	三	全濁	符勿切	bviuət
	入	勿						敷勿切
	入	質						薄密切
	入	勿						敷勿切
	入上	魚模	非				全清		fu
	入作上聲	魚模						叶府
	入	質	並	蒲			全濁	薄密切	b‘iət
	入	質	非	方			全清	敷勿切	fət

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
拂	拂	敷勿	滂	物	三等	合口	臻	入八物	入聲	pʰi̯uət	pʰĭuət	pʰɨut	pʰiuət	pʰiuət	pʰiut	pʰut	fu	phyot	phiut	去也拭也除也擊也敷勿切十二

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
拂	ꡯꡧꡟ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
拂	復	非	非	魚模合	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
拂	弼	薄密	二質	真	入聲
拂	拂	敷勿	二質	真	入聲

《分韻撮要》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
拂	弗	非	非	𤲃	陰入	拭也
拂	弗	非	非	𤲃	陰入	拂拭又蠅拂
拂	拂	幫	幫	𤲃	陽入	去也拭也除也擊也矯也逆也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
晉		質
南北朝	宋北魏前期	物迄
南北朝	北魏後期北齊	質術櫛物迄
南北朝	齊梁陳北周隋	質術櫛物迄
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		pʰ	i̯wət
先秦	王力系統	物	pʰ	ǐwət
先秦	董同龢系統	微	pʰ	juə̆t
先秦	周法高系統	物	pʰ	jwət
先秦	李方桂系統	微	ph	jət