拂袖而去
拂袖而去 詞語解釋
◎ 拂袖而去
fú xiù ér qù
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄑㄩˋ
-
把衣袖一甩(古時衣袖較長)表示生氣地離去英文 leave with a flick of one's sleeve—go off in a huff
拂袖而去 成語
解釋
拂袖：甩袖子，表示生氣。形容生了氣，一甩袖子就走了。
出處
南朝·宋·劉義慶《世說新語·方正》：“王子敬數歲時，嘗看諸門生樗蒲，見有勝負，因曰：‘南風不競。’……子敬瞋目曰：‘遠慚荀奉倩，近愧劉真長。’遂拂袖而去。”
示範
我是願意人對我反抗，不合則～。 ◎魯迅《兩地書·一三五》
語法
偏正式；作謂語；用於書面語
拂袖而去 國語辭典
形容言語不合，心裡不滿的離去。也作「拂袖而起」、「拂衣而去」。
書證
- 輅曰：『老生者見不生，常談者見不談。』遂拂袖而去。 —— 《三國演義．第一○六回》
拂袖而去 近反義詞
近義詞
拂袖而去 翻譯
- 英語
- to storm off in a huff (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) se retourner et quitter brusquement