扬长而去 词语解释
扬长而去yáng cháng ér qùㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
- 大模大样地离开。书证
- 白玉堂一语不发，光着袜底，呱咭呱咭，竟自扬长而去。——清·无名氏《三侠五义》
英文swagger off
扬长而去 国语辞典
掉头不理，大模大样的离去。
书证
- 说毕，扬长而去，众人苦留不住。 ——《红楼梦．第一二回》
- 说罢，立逼著傅知府将众人刑具一齐松去，说了声惊动，率领众人，扬长而去。 ——《文明小史．第九回》
扬长而去 近反义词
近义词
反义词
扬长而去 翻译
- 英语
- to swagger off, to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind
- 德语
- mit stolz erhobenem Kopf davongehen
- 法语
- (expr. idiom.) se retourner et quitter brusquement