扮 基本解釋
- 化裝。 例如 ～演。打～。裝～。
扮 詳細解釋
-
(形聲。從手，分聲。( fěn )本義:握，並)
-
打扮，裝扮書證
- 魯智深 、 武松 扮作行腳僧。 —— 《徵四寇傳》
例如 又如:扮作客人;扮女人;扮相;扮戲子(化妝演戲的人)英文 be dressed up as;play the part of;disguise oneself as -
裝出 [一種表情]例如 如:扮鬼臉英文 put on an expression
-
〈方〉∶抓在手裏磕打;摔打例如 如:扮稻;扮谷;扮禾桶英文 thrash
扮 國語辭典
1.
裝飾、化妝。
例如
如：「打 扮 」、「裝 扮 」。
2.
喬裝、化裝。
例如
如：「裝神 扮 鬼」、「女扮男裝」。
書證
- 元·關漢卿《竇娥冤·第一折》：「淨 扮 賽盧醫上。」
- 《儒林外史·第四○回》：「穿了七條裙子， 扮 做小老媽的模樣。」
扮 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：4
【廣韻】【正韻】房吻切【集韻】【韻會】父吻切，
音憤。【說文】握也。一曰動也。
又【唐韻】方吻切【集韻】府吻切，音粉。義同。【史記·貨殖傳註】大官常以十月作沸湯，燖羊胃，以椒薑扮之訖，暴使燥，謂之脯。 或作
。
又【廣韻】符文切【集韻】方文切，音分。義同。
又幷也。【戰國策】恐其伐秦之疑也。
又身自醜於秦扮之。【註】言合諸國。【揚子·太
經】地則虛三，以扮天十八也。
又【集韻】敷文切，音芬。義同。
又【唐韻】晡幻切【集韻】博幻切，班去聲。【中原雅音】裝扮也。今俗以裝飾爲打扮。
又【集韻】虎買切。亂也。
扮 說文解字
說文解字·扮
卷十二
握也。从手分聲，讀若粉。房吻切〖注〗
，扮字之譌。另
字，扴字之譌。
說文解字注
(扮)握也。大玄曰。地則虛三以扮天之十八也。扮猶幷也。从手。分聲。讀若粉。房吻切。十三部。
扮 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pĄn˥˧
- 日語讀音
- YOSOOU
- 韓語羅馬
- PWUN PAN
- 現代韓語
- 분
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- baan3 baan6
- 客家話
- [Meixian] ban5 [Hailu] ban5 pan6 [MacIver] ban5 [Siyan] ban5 pan5 [Lau Chunfat] pan4 [Baoan] pan3 | ban5 [Sathewkok] pan5 [Lufeng] ban5 [Dongguan] pan3
音系簡文
- 中古音
- 非母 文韻 平聲 分小韻 府文切 三等 合口；曉母 蟹韻 上聲 扮小韻 花夥切 二等 合口；非母 吻韻 上聲 粉小韻 方吻切 三等 合口；奉母 吻韻 上聲 憤小韻 房吻切 三等 合口；幫母 襉韻 去聲 扮小韻 晡幻切 二等 合口；
- 近代音
- 幫母 寒山韻 去聲 辦小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 痕部 ；王力系统：幫母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 文 | 非 | 合 | 三 | 全清 | 府文切/花夥切/房吻切/方吻切/晡幻切 | pjuən | |
| 蟹 | 上 | 蟹 | 曉 | 合 | 二 | 次清 | 花夥切/府文切/房吻切/方吻切/晡幻切 | xuæi | |
| 臻 | 上 | 吻 | 非 | 合 | 三 | 全清 | 方吻切/晡幻切/房吻切/花夥切/府文切 | pjuən | |
| 臻 | 上 | 吻 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 房吻切/府文切/方吻切/晡幻切/花夥切 | bʰjuən | |
| 山 | 去 | 襉 | 幫 | 開 | 二 | 全清 | 晡幻切/方吻切/府文切/花夥切/房吻切 | pæn | |
| 臻 | 平 | 文 | 敷 | 合 | 三 | 次清 | 敷文切 | pfʰiuən | |
| 臻 | 平 | 文 | 非 | 合 | 三 | 全清 | 方文切 | pfiuən | |
| 蟹 | 上 | 蟹 | 曉 | 開 | 二 | 次清 | 虎買切 | Xɪæi | |
| 臻 | 上 | 吻 | 非 | 合 | 三 | 全清 | 府吻切 | pfiuən | |
| 臻 | 上 | 吻 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 父吻切 | bviuən | |
| 去聲 | 寒山 | 幫 | 全清 | puan | |||||
| 去聲 | 寒山 | 邦慢切 | |||||||
| 上 | 軫 | 奉 | 奉 | 全濁 | 房吻切 | vən |
《廣韻》 5
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | 分 | 府文 | 幫 | 文 | 三等 | 合口 | 臻 | 上平二十文 | 平聲 | pi̯uən | pĭuən | pɨun | piuən | piuən | piun | pun | fen1 | pyon | piun | [掘/握]也 |
| 扮 | 扮 | 花夥 | 曉 | 佳合 | 二等 | 合口 | 蟹 | 上十二蟹 | 上聲 | xwai | xwai | hɣuɛ | xuɛ | xuæi | hʷɯæ | hwaɨj | hua3 | hruex | xooe | 亂扮也花夥切一 |
| 扮 | 粉 | 方吻 | 幫 | 文 | 三等 | 合口 | 臻 | 上十八吻 | 上聲 | pi̯uən | pĭuən | pɨun | piuən | piuən | piun | pun | fen3 | pyonx | piuun | 扮動又握也又房吻切 |
| 扮 | 憤 | 房吻 | 並 | 文 | 三等 | 合口 | 臻 | 上十八吻 | 上聲 | bʱi̯uən | bĭuən | bɨun | biuən | biuən | biun | bun | fen4 | byonx | biuun | 握也 |
| 扮 | 扮 | 脯幻 | 幫 | 山開 | 二等 | 開口 | 山 | 去三十一襇 | 去聲 | păn | pæn | pɣɛn | pɛn | pæn | pɯæn | pəɨn | ban4 | prenh | paenn | 打扮晡幻切一 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | ꡜꡟꡋ | ꡜꡧꡟꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | 辦 | 幫 | 幫 | 寒山開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | 憤 | 房吻 | 八軫 | 真 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扮 | 扮 | 幫 | 幫 | 翻 | 陽去 | 打扮妝扮 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | p | juə̆n | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | p | jwən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | p | jənx |
扮 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1