戾 lì - 漢典

戾 lì ㄌㄧˋ

暴惡。例如暴～。
罪過，乖張。例如罪～。乖～。
至。例如鳶飛～天。

戾 lì ㄌㄧˋ

動

(會意。從犬，從戶。犬從關着的門中擠出，必曲其身。本義:彎曲)
同本義
書證
- 戾，曲也。從犬，出戶下身曲戾也。 —— 《說文》
- 飲必小咽，端直無戾。 —— 《呂氏春秋》
例如又如:戾契(曲折輾轉)

英文 bend
至，到達
書證
- 翰飛戾天。 —— 《詩·小雅·四月》
- 魯侯戾止。 —— 《詩·魯頌·泮水》
- 戾於敝邑。 —— 《國語·魯語上》
- 古者天災降戾。 —— 《國語·周語下》
- 鳶飛戾天者。 —— 吳均《與朱元思書》
例如又如:戾止(來臨);戾於(至於)

英文 come to
違背，違反
書證
- 如子之說，文雖相反，義不相戾。 —— 唐·韓愈《論語筆解》
- 舉事戾蒼天。 —— 《淮南子·覽冥訓》
英文 violate
破裂［break;split］
書證
- 曲得其宜，無所擊戾。 —— 《淮南子·主術訓》
通「捩」。扭轉
書證
- 戾翳旋把，縈隨所歷。 —— 潘岳《射雉賦》
英文 reverse;turn back;turn round

形

乖張;違逆
書證
- 戾，乖背也。 —— 《字林》
- 降此大戾。 —— 《詩·小雅·節南山》
- 又仰而呼天曰:「何爲使至此極戾也? —— 柳宗元《天說》
- 果敢而很，猛貪而戾。 —— 《荀子·榮辱》
例如又如:乖戾(彆扭，不合情理);戾沓(乖戾多言);戾悖(乖戾背離);戾謬(乖謬)

英文 perverse
暴戾
書證
- 誅嚴不爲戾。(戾殘暴。) —— 《韓非子·五蠹》
例如又如:戾氣(暴戾之氣);戾蟲(老虎的別名。以虎性暴戾兇猛，故名);戾夫(兇惡的人;暴戾之心);戾行(砥礪操行)

英文 ruthless and tyrannical
勁疾，猛烈
書證
- 勁風戾而吹帷。 —— 晉·潘岳《秋興賦》
英文 swift;fierce
貪婪兇猛
書證
- 悍戾貪肆。 —— 《新唐書·楊於陵傳》
英文 greedy and ferocious
安定，靜止
書證
- 民之未戾，職盜爲寇。 —— 《詩·大雅·桑柔》
英文 stable;still

名

蒙受屈辱或受到的貶抑
書證
- 其敢幹大禮以自取戾。 —— 《左傳》
英文 humiliation
罪惡，罪行
書證
- 餘，罪戾之人也。 —— 《國語》
例如又如:罪戾(罪過;罪惡)

英文 crime
禍患
書證
- 天降災戾。 —— 《漢書·食貨志下》
英文 disaster
通「癘」。疫病
書證
- 疾菑戾疫。 —— 《墨子·尚同中》
英文 pestilence
姓

戾 lì ㄌㄧˋ

形

1.

兇狠暴烈。

例如如：「暴戾」。

書證

《北史·卷六三·蘇綽傳》：「然其性狠戾，不切世要，求名太甚。」

2.

勁疾。

書證

《文選·潘岳·秋興賦》：「庭樹槭以灑落兮，勁風戾而吹帷。」
唐·李善·注：「戾，勁疾之貌。」

動

1.

到達。

書證

《詩經·大雅·旱麓》：「鳶飛戾天，魚躍于淵。」
唐·劉禹錫〈飛鳶操〉詩：「鷹隼儀形螻蟻心，雖能戾天何足貴。」

2.

違背。

書證

《淮南子·覽冥》：「舉事戾蒼天，發號逆四時。」

名

罪過。

書證

《左傳·文公四年》：「君辱貺之，其敢干大禮以自取戾。」
晉·杜預·注：「戾，罪也。」

【卯集中】【户字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：4

〔古文〕𤡵盭【廣韻】【集韻】【韻會】郞計切【正韻】力霽切，𠀤音麗。【說文】曲也。从犬出戶下。戾者，身曲戾也。

又至也。【詩·大雅】鳶飛戾天。【禮·祭義】桑于公桑，風戾以食之。【註】風至則桑葉乾，故以食蠶也。

又止也。【書·康誥】今惟民不靖，未戾厥心。

又定也。【詩·大雅】民之未戾，職盜爲𡨥。

又【集韻】力至切，音利。乖也，罪也。【左傳·文四年】其敢干大禮，以自取戾。

又【廣韻】練結切【集韻】力結切【正韻】良薛切，𠀤音𥸸。義同。【潘岳·西征賦】信此心也，庶免于戾。如其禮樂，以俟來哲。

又【諡法】不悔前過曰戾。

又【韻補】叶律質切，音力。【劉向·九歎】悲余心之悁悁兮，目眇眇而遺泣。風騷屑以搖木兮，雲吸吸以湫戾。

又叶郞之切，音離。【詩·小雅】樂只君子，福祿膍之。優哉游哉，亦是戾矣。

說文解字·戾

卷十

曲也。从犬出戶下。戾者，身曲戾也。郎計切

說文解字注

(戾)曲也。了戾、乖戾、很戾皆其義也。引伸之訓為罪，見釋詁、詩毛傳。又訓為至，訓為來，訓為止，訓為待，訓為定。皆見釋詁、毛傳，皆于曲引伸之。曲必有所至，故其引伸如是。釋言曰：疑休戾也。从犬出戶下。會意。郞計切。十五部。犬出戶下爲戾者，身曲戾也。各本少犬出戸下為五字，今補正。戸下猶戸閬。戸之下必有閾，閾高，則犬出必曲身。又或戸闔，犬擠出亦必偏曲其身。此說戾字會意本義。叚借用廣而本義廢矣。

音標 & 周邊語言

國際音標: li˥˧
日語讀音: MODOSU MOTORU ITARU
韓語羅馬: LYE LYEL
現代韓語: 려
越南語: lệ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: leoi6
客家話: [Meixian] lui5 [Hailu] lui6 [MacIver] lui5 [Siyan] lui5 [Lau Chunfat] li4 [Baoan] lui3 li3 [Sathewkok] lui5
潮州話: li6

音系簡文

中古音: 來母屑韻入聲𥸸小韻練結切四等開口；來母霽韻去聲麗小韻郎計切四等開口；
近代音: 來母齊微韻去聲利小空；
上古音: 黄侃系统：來母屑部；王力系统：來母質部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
蟹	去	霽	來		開	四	次濁	郎計切/練結切	liɛi
山	入	屑	來		開	四	次濁	練結切/力計切	liɛt
止	去	至		來	開	三	次濁	力至切	liɪ
蟹	去	霽		透	開	四	次清	地 (他)計切	tʰɛi
蟹	去	霽		定	開	四	全濁	大計切	dɛi
蟹	去	霽		來	開	四	次濁	郎計切	lɛi
山	入	屑		來	開	四	次濁	力結切	lɛt
	去	霽						郎計切
	去	霽						郎計切
	入	屑						陳結切
	去聲	齊微	來				次濁		li
	去聲	齊微						郎帝切
	去	霽	來	來			次濁	力霽切	li
	入	屑	來	來			次濁	良薛切	liet

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
戾	麗	郎計	來	齊開	四等	開口	蟹	去十二霽	去聲	liei	liei	lei	lei	lɛi	lei	lɛj	li4	leh	ley	乖也待也利也立也罪也來也至也定也又很戾≆說文曲也从犬出户下戾者身戾曲也
戾	𥸸	練結	來	屑開	四等	開口	山	入十六屑	入聲	liet	liet	let	let	lɛt	let	lɛt	lie4	let	let	罪也曲也戾至盭並又力計切

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
戾	ꡙꡞ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
戾	利	來	來	齊微齊	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
戾	麗	力霽	三霽	齊	去聲
戾	列	良薛	五屑	先	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
淚	戻	來	來	雖	陽去	涕淚

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		祭
晉		祭
南北朝	宋北魏前期	祭霽
南北朝	北魏後期北齊	祭霽
南北朝	齊梁陳北周隋	祭霽
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		l	iəd
先秦	王力系統	脂	l	iei
先秦	董同龢系統	脂	l	ied
先秦	周法高系統	脂	l	er
先秦	李方桂系統	脂	l	idh
兩漢	西漢	脂
兩漢	東漢	脂