懺 基本解釋
- 懺悔。梵文Ksama（懺摩）音譯的省略。原為自陳己過，悔罪祈福之意。《廣韻•鑑韻》：「懺，自陳悔也。」《集韻•㽉韻》：「懺，悔也。」
- 僧道代人拜禱懺悔。如：拜懺。也指拜懺時所念經文。如：梁皇懺；玉皇懺。《梁書•庾詵傳》：「宅内設道場，環繞禮懺，六時不輟。」
懺 詳細解釋
-
(形聲。从心，懺( xiān )聲。本義:懺悔，自陳懊悔) 同本義書證
- [ 法 ] 佐 愕然愧懺。 —— 《晉書·佛圖澄傳》
例如 又如:懺禮(懺悔禮拜)英文 confess;repent
懺 國語辭典
悔悟。
例如
如：「懺悔」。
書證
- 《晉書·卷九五·佛圖澄傳》：「佐愕然愧 懺 。」
僧侶為人祈禱悔過所唸的經文。
例如
如：「拜 懺 」、「三昧水 懺 」。
書證
- 《水滸傳·第七一回》：「道士齊宣寶 懺 ，上瑤臺酌水獻花。」
懺 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：21 部外筆畫：17
【廣韻】楚鑑切【集韻】【韻會】叉鑑切，
音
。【集韻】悔也。或从言。
又【韻補】自
悔也。懺悔。見釋典。
↳ 讖 說文解字
（說文解字未收錄「懺」字頭，請參考「讖」字：）
說文解字·讖
卷三
驗也。从言韱聲。楚蔭切
說文解字注·讖
(讖)驗也。驗本馬名，葢卽譣之假借。讖、驗曡韵。有徵驗之書。河雒所岀書曰讖。十二字依李善鵩鳥、魏都二賦注補。釋名：讖，纖也。其義纖微也。从言韱聲。楚蔭切。七部。
懺 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰĄn˥˧
- 日語讀音
- KUIRU
- 韓語羅馬
- CHAM
- 現代韓語
- 참
- 越南語
- sám
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- caam3
- 客家話
- [Baoan] cam5 [Meixian] cam5 [Siyan] cam5 [MacIver] cam5 [Hailu] cam6 [Lau Chunfat] cam4
音系簡文
- 中古音
- 穿初母 釅韻 去聲 懺小韻 楚鑒切 二等 開口；
- 近代音
- 穿母 監鹹韻 去聲 懺小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 去 | 鑑 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 楚鑒切 | tʃʰam | |
| 咸 | 去 | 㽉 | 初 | 開 | 二 | 次清 | 义 (叉)鑑切 | tʃʰam | |
| 去聲 | 監咸 | 穿 | 次清 | ʈʂʼam | |||||
| 去聲 | 監咸 | 叶攙去聲 | |||||||
| 平聲 | 廉纖 | 妻纖切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 懺 | 懺 | 楚鑑 | 初 | 銜 | 二等 | 開口 | 咸 | 去五十九鑑 | 去聲 | tʂʰam | tʃʰam | tʃʰɣam | tʃʰam | tʃʰam | tʂʰɯam | tʂʰaɨm | chan4 | chramh | chamm | 自陳悔也楚鑒切六 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 懺 | ꡅꡏ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 懺 | 懺 | 穿 | 穿 | 監咸開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 懺 | 懺 | 無 | 二十一勘 | 覃 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 懺 | 杉 | 穿 | 穿 | 緘 | 陰去 | 懺悔自陳其悔也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
懺 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1