【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：3
【集韻】七典切，音淺。【玉篇】怒也。又【五音集韻】倉先切，音千。【揚子·方言】自關而西，秦晉之閒，呼好爲忏。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰĄn˥˧
- 越南語
- thin
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- caam3
- 潮州話
- 徐庵3（惨3）
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 山 |
平 |
先 |
|
清 |
開 |
四 |
次清 |
倉先切 |
tsʰɛn |
|
去聲 |
監咸 |
穿 |
|
|
|
次清 |
|
ʈʂʼam |
|
去聲 |
監咸 |
|
|
|
|
|
叶攙去聲 |
|
|
平聲 |
廉纖 |
|
|
|
|
|
妻纖切 |
|
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 懺 |
懺 |
楚鑑 |
初 |
銜 |
二等 |
開口 |
咸 |
去五十九鑑 |
去聲 |
tʂʰam |
tʃʰam |
tʃʰɣam |
tʃʰam |
tʃʰam |
tʂʰɯam |
tʂʰaɨm |
chan4 |
chramh |
chamm |
自陳悔也楚鑒切六 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 懺 |
ꡅꡏ |
|
|
|
去聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 懺 |
懺 |
穿 |
穿 |
監咸開 |
去聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 懺 |
懺 |
無 |
二十一勘 |
覃 |
去聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 懺 |
杉 |
穿 |
穿 |
緘 |
陰去 |
懺悔自陳其悔也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
香港
臺灣