慎 基本解釋
- 小心，當心。 例如 謹～。不～。～重（ zhòng ）。～言。～獨（在獨處時能謹慎不苟）。
- 姓。
慎 詳細解釋
-
(形聲。從心，真聲。本義:謹慎;慎重)
-
同本義書證
- 慎，謹也。 —— 《說文》
- 慎，誠也。 —— 《爾雅》
- 慎，德之守也。 —— 《國語·周語》
- 僶勉就善謂之慎。 —— 《賈子道術》
- 慎爾優遊。 —— 《詩·小雅·白駒》
- 予慎無罪。 —— 《詩·小雅·巧言》
- 入門主敬，升堂主慎。 —— 《儀禮·聘禮記》
- 此所以學者不可以不深思而慎取之也。 —— 宋·王安石 《遊褒禪山記》
- 憂懈怠則思慎始而敬終。 —— 唐·魏徵 《諫太宗十思疏》
例如 又如:審慎(周密而謹慎);失慎(疏忽);慎獨(個人閒居獨處時，也要小心謹慎，不可有越禮非分的念頭);慎刑(謹於用刑);慎行(行爲謹慎);慎言慎行(言行都十分小心注意);慎小事微(謹慎對待微小的事情);慎緘(小心謹慎，不說或少說話);慎小謹微(對細小的事也小心對待)英文 prudent;careful;cautious -
警惕書證
- 載舟覆舟，所宜深慎。 —— 唐·魏徵 《諫太宗十思疏》
例如 又如:慎微(警惕於事物細微之處)英文 be on the alert
-
與「勿」、「毋」、「莫」等連用表示禁戒，相當於「務必」、「千萬」等書證
- 慎勿學哥舒。 —— 杜甫 《潼關吏》
- 多謝後世人，戒之慎勿忘! —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
英文 be sure to
-
通「順」( shùn )。順從，順應;遵循，依順書證
- 本察仁義之本，天之意，不可不慎也。 —— 《墨子·天志中》
- 夫侵主而產怨，此失君之所慎也。 —— 《管子·任法》
- 主安近之，則慎比而不邪。 —— 《荀子·仲尼》
- 百官慎職，而莫敢愉綖。 —— 《呂氏春秋·勿躬》
- 不足，此皆所以慎產也。 —— 《韓非子·外儲說右上》
- 媚茲一人，應侯慎德。 —— 《淮南子·繆稱》
例如 又如:慎比(順從親近);慎產(順其求生的慾望)英文 follow
慎 國語辭典
1.
小心。
例如
如：「謹 慎 」。
書證
- 《論語·學而》：「敏於事而 慎 於言，就有道而正焉，可謂好學也已。」
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·德行》：「晉文王稱阮嗣宗至 慎 ，每與之言，言皆玄遠，未嘗臧否人物。」
2.
重視。
書證
- 《荀子·彊國》：「必將 慎 禮義、務忠信然後可。」
與「勿」、「無」、「毋」等連用，表示吩咐告誡的話。
書證
- 《史記·卷七·項羽本紀》：「謹守成皋，則漢欲挑戰， 慎 勿與戰。」
姓。如晉代有 慎 修。
↳ 㥲 康熙字典
（康熙字典未收錄「慎」字頭，請參考「㥲」字：）
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：10
【篇海】稱人切，音嗔。恚也。
又【字彙補】古文愼字。註詳上。
慎 說文解字
說文解字注
(愼)謹也。言部曰。謹者、愼也。二篆爲轉注。未有不誠而能謹者。故其字从眞。小雅。愼爾優游。予愼無罪。傳皆曰。誠也。詳八篇眞下。从心。眞聲。時刃切。十二部。
(昚)古文。尞字从此。釋文序錄偁昚徽五典。是陸氏所據堯典作昚。自衛包改作愼。開寳中乃於尙書音義中删之。
慎 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ʂən˥˧
- 唐代讀音
- *zhìn
- 日語讀音
- TSUTSUSHIMU TSUTSUSHIMI
- 越南語
- thận
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- san6
- 客家話
- [Meixian] sem3 [Baoan] sim3 [Lau Chunfat] sim3 [Dongguan] sin3 [Lufeng] shim6
- 潮州話
- sim2(sím) [澄海、饶平、潮阳]sing2(síng) [揭阳]sêng2(séng)
音系簡文
- 近代音
- 審母 真文韻 去聲 腎小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 先部 ；王力系统：禪母 真部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 去 | 震 | 禪 | 開 | 三 | 全濁 | 時刃切 | ʑjen | |
| 臻 | 平 | 真 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之人切 | ʨien | |
| 臻 | 平 | 真 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 丞真切 | ʥien | |
| 臻 | 去 | 震 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之刃切 | ʨien | |
| 臻 | 去 | 震 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 時刃切 | ʥien | |
| 去聲 | 真文 | 審 | 全清 | ʂiən | |||||
| 去聲 | 真文 | 叶神去聲 | |||||||
| 去 | 震 | 禪 | 時 | 全濁 | 時刃切 | ʒiən | |||
| 去 | 震 | 禪 | 時 | 全濁 | 時刃切 | ʒiən |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愼 | 愼 | 時刃 | 常 | 眞A | 三等 | 開口 | 臻 | 去二十一震 | 去聲 | ʑi̯ĕn | ʑĭĕn | dʑiɪn | ʑiĕn | dʑjen | dʑin | dʑin | shen4 | zjinh | zjinn | 誠也謹也亦姓古有愼到著書又漢複姓家語魯有愼潰氏奢侈逾法時刃切三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慎 | ꡚꡞꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慎 | 腎 | 審 | 審 | 真文齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慎 | 慎 | 時刃 | 八震 | 真 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慎 | 慎 | 審 | 審 | 賓 | 陽去 | 謹慎戒慎 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȡ | i̯ĕn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 真 | ʑ | ǐen | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 真 | ʑ | jen | |
| 先秦 | 周法高系統 | 真 | d | jien | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 真 | d | jinh |
慎 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1