慊 基本解釋
- 不滿，怨恨。
- 滿足，滿意。
慊 詳細解釋
-
(形聲。從心，兼聲。( xián )本義:嫌疑)
-
同本義書證
- 貴不慊於上者。 —— 《禮記·坊記》
- 婾得避慊之便。 —— 《漢書·趙充國傳》
英文 suspect -
通「歉」。不足的書證
- 慊，貧也。 —— 《廣雅》
- 吾何慊乎哉? —— 《孟子·公孫丑下》
- 宮室輿服，蓋慊如也。 —— 陸機 《辯亡論》
例如 又如:慊如(不足的樣子);慊然(不滿足的樣子);慊慊(心不滿足、心有嫌恨的樣子)英文 deficient -
恨的，不滿的書證
- 貴不慊於上。 —— 《禮記·坊記》
- 衣若縣衰而意不慊。 —— 《淮南子·齊俗》
例如 又如:慊苦(遺憾怨苦);慊恨(怨恨;遺憾)英文 resentful
-
通「愜」。快心，滿意書證
- 行有不慊於心。 —— 《孟子·公孫丑上》
英文 be pleased;be satisfied
-
滿足 [satisfy]。如:慊心(快意;滿意);慊意(滿意);慊足(滿足)
慊 國語辭典
1.
不滿、怨恨。
書證
- 《玉篇·心部》：「 慊 ，切齒恨也。」
- 《禮記·坊記》：「貧不至於約，貴不 慊 於上，故亂益亡。」
2.
不足、缺乏。
書證
- 《孟子·公孫丑下》：「彼以其爵，我以吾義，吾何 慊 乎哉？」
感到滿足、快適。
書證
- 《孟子·公孫丑上》：「行有不 慊 於心，則餒矣。」
- 《莊子·天運》：「彼必齕挽裂，盡去而後 慊 。」
慊 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：10
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
古簟切，音歉。【廣韻】恨也。【玉篇】切齒恨也。【集韻】意不滿也。
又通作謙。【禮·大學】此之謂自謙。【註】讀爲慊。慊之言厭也，謂誠意自足。【朱註】快也，足也。 亦通作嗛。【荀子·榮辱篇】臭之而無嗛於鼻。【註】與慊同。【史記·文帝紀】天下人民，未有嗛志。
又【集韻】【正韻】詰叶切【韻會】乞協切，音匧。【集韻】足也。或从口。【莊子·天運篇】盡去而後慊。
又【集韻】苦兼切，音謙。意不足也。
又【集韻】賢兼切，音嫌。【說文】疑也。或省作兼。或通作嫌。【前漢·趙充國傳】婾得避慊之便。【師古註】慊，亦嫌字。
又【集韻】離鹽切，音廉。【說文】帷也。或从巾从廉。
慊 說文解字
說文解字·慊
卷十
疑也。从心兼聲。戶兼切
說文解字注
(慊)疑也。疑者、惑也。故下文受之以惑。今字多作嫌。按女部嫌者、不平於心也。一曰疑也。不平於心爲嫌之正義。則嫌疑字作慊爲正。今則嫌行而慊廢。且用慊爲歉。非是。又或用慊爲㥦。尤非是。大學。此之謂自謙。注曰。謙讀爲慊。慊之言猒也。凡云之言者、皆就字之本音本義而轉之。猒足、非慊之本義也。至若鄭本周易爲其慊於陽。故偁龍焉。鄭注云。慊讀爲羣公溓之溓。古書篆作立心與水相近。讀者失之。故作慊。溓、襍也。陰謂此上六也。陽謂今消息用事乾也。上六爲蛇。得乾氣襍似龍。此鄭注則易慊爲溓。皆不用字之本義也。从心。兼聲。戸兼切。七部。
慊 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiæn˥˧; tɕʰiɛ˥˧
- 日語讀音
- URAMU AKITARIRU
- 韓語羅馬
- KYEM HYEP
- 現代韓語
- 겸
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- him3 hip3
- 客家話
- [Lau Chunfat] hiam2 [Siyan] kiam1 kiap7 [MacIver] kiap7 [Hailu] kiam1 kiap7 [Baoan] hiam2 | kiam1 kiap7
- 潮州話
- qiàn/戈奄2（歉） xián/何奄5（嫌）通嫌，kiam2(khíam)[澄海]kiang2 ,kiag4(khiak) ,hiam5(hîam) [澄海]hiang5
音系簡文
- 中古音
- 溪母 忝韻 上聲 嗛小韻 苦簟切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 怗部 ；溪母 添部 ；匣母 添部 ；王力系统：溪母 葉部 ；溪母 談部 ；匣母 談部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 上 | 忝 | 溪 | 開 | 四 | 次清 | 苦簟切 | kʰiɛm | |
| 咸 | 平 | 沾 | 溪 | 開 | 四 | 次清 | 苦兼切 | kʰiɛm | |
| 咸 | 平 | 沾 | 匣 | 開 | 四 | 全濁 | 豎 (賢)兼切 | ɣiɛm | |
| 咸 | 上 | 忝 | 溪 | 開 | 四 | 次清 | 苦簟切 | kʰiɛm | |
| 咸 | 入 | 帖 | 溪 | 開 | 四 | 次清 | 詰叶切 | kʰiɛp | |
| 上 | 忝 | 苦簟切 | |||||||
| 平 | 添 | 胡兼切 | |||||||
| 上 | 忝 | 苦簟切 | |||||||
| 入 | 帖 | 詰叶切 | |||||||
| 上聲 | 廉纖 | 叶謙上聲 | |||||||
| 平 | 鹽 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡兼切 | ɣiem | |||
| 上 | 琰 | 溪 | 苦 | 次清 | 苦簟切 | k‘iem | |||
| 入 | 葉 | 溪 | 苦 | 次清 | 乞協切 | k‘iep |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 慊 | 嗛 | 苦簟 | 溪 | 添 | 四等 | 開口 | 咸 | 上五十一忝 | 上聲 | kʰiem | kʰiem | kʰem | kʰem | kʰɛm | kʰem | kʰɛm | qian3 | khemx | qeem | 慊恨 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慊 | ꡁꡦꡏ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嫌 | 嫌 | 曉 | 曉 | 廉纖齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慊 | 嫌 | 胡兼 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 | |
| 慊 | 歉 | 苦簟 | 二十二琰 | 鹽 | 上聲 | |
| 慊 | 篋 | 乞協 | 十葉 | 鹽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 慊 | 慊 | 曉 | 曉 | 劫 | 陰入 | 快也足也慰也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | kʰl | iam | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | kʰ | iɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | kʰ | eam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | khl | iamx |
慊 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1