说文解字注
(俔)諭也。各本作譬諭,今依詩正義訂。言部曰:譬者,諭也。則言諭巳足矣。大雅大明曰:俔天之妹。傳曰:俔,磬也。此以今語釋古語。俔者古語,磬者今語,二字雙聲,是以毛詩作俔,韓詩作磬,如十七篇之有古今文。孔穎達云:如今俗語譬喻云磬作然。許不依傳云磬而云諭者,磬非正字,以六書言之,乃俔之假借耳,不得以假借字釋正字也。磬罄古通用。爾雅:罄,盡也。猶言竟是天之妹也。一曰閒見。閒各本作聞,今正。釋言曰:閒,俔也。正許所本。上訓用毛、韓說,此訓用爾雅說,爾雅亦釋詩也。閒音諫,若言不可多見而閒見之。爾雅無見字。許益見字者,以其篆从見也。容爾雅原文今有倒奪矣。郭景純以左傳謂之諜釋之,恐非。从人从見。此㑹意包形聲。苦甸切。十四部。詩曰。俔天之妹。
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tɕʰiæn˥˧
- 日语读音
- TATOE
方言读音 (旧版简文)
- 客家话
- [MacIver] hien5
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 山 |
去 |
霰 |
|
溪 |
開 |
四 |
次清 |
輕甸切 |
kʰiɛn |
《廣韻》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 俔 |
峴 |
胡典 |
匣 |
先開 |
四等 |
開口 |
山 |
上二十七銑 |
上聲 |
ɣien |
ɣien |
ɦen |
ɣen |
ɣɛn |
ɦen |
ɦɛn |
xian4 |
ghenx |
heen |
譬喻又苦甸切 |
| 俔 |
俔 |
苦甸 |
溪 |
先開 |
四等 |
開口 |
山 |
去三十二霰 |
去聲 |
kʰien |
kʰien |
kʰen |
kʰen |
kʰɛn |
kʰen |
kʰɛn |
qian4 |
khenh |
qenn |
罄也譬也苦甸切八 |
《蒙古字韻》
2
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字(修正) |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 俔 |
ꡁꡦꡋ |
|
|
|
去聲 |
|
| 俔 |
ꡯꡦꡠꡋ |
|
|
|
上聲 |
|
《洪武正韻牋》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 俔 |
峴 |
胡典 |
十一銑 |
先 |
上聲 |
|
| 俔 |
譴 |
詰戰 |
十一霰 |
先 |
去聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 俔 |
燕 |
以 |
以 |
先 |
陰去 |
譬喻也詩俔天之妹 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
kʰ |
ian |
|
| 先秦 |
王力系統 |
元 |
kʰ |
ian |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
元 |
kʰ |
iæn |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
元 |
kʰ |
ean |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
元 |
kh |
ianh |
|
字形对比
中国大陆
台湾