嫌 基本解釋
- 可疑之點。 例如 ～疑。避～。涉～。
- 厭惡，不滿意。 例如 ～惡（ wù ㄨˋ ）。～棄。討人～。
- 怨。 例如 盡釋前～。～隙（由猜疑而形成的仇怨）。
嫌 詳細解釋
-
(形聲。從女，兼聲。本義:疑惑，懷疑而有可能性)
-
同本義書證
- 嫌，一曰疑也。 —— 《說文》
- 禮者，所以定親疏，決嫌疑也。 —— 《禮記·曲禮上》
- 使民無嫌。 —— 《禮記·坊記》
- 豈敢有嫌哉? —— 《吳越春秋》
- 同居長千里，兩小無嫌猜。 —— 李白 《長幹行》
- 卿決疑訟，獄定嫌罪。 —— 《論衡·案書》
例如 又如:嫌間(因彼此猜疑而產生惡感);嫌微(猶嫌疑)英文 suspicion -
避忌書證
- 貴賤不嫌同號，美惡不嫌同辭。 —— 《公羊傳》
例如 又如:嫌難(因有避忌而爲難)英文 taboo -
厭惡書證
- 大人故嫌遲。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如 又如:嫌擇(嫌棄;不滿意);嫌好道歉(挑剔;苛求);嫌貧愛富英文 dislike;disgust -
看不起 [scorn]。如:嫌鄙(看不起)
-
嫌隙，仇怨書證
- 累百年之慾，易一時之嫌。 —— 《荀子》
- 丈夫以氣相許，小嫌不足置胸中。 —— 《新唐書·尉遲敬德傳》
例如 又如:使民無嫌;爲了避嫌;涉嫌;前嫌盡釋英文 suspicion -
怨恨書證
- 若遠小嫌，難相違覆。 —— 《三國志》
例如 又如:嫌恨(怨恨)英文 ill will;grudge;hatred
嫌 國語辭典
1.
怨隙、仇怨。
例如
如：「盡釋前 嫌 」。
書證
- 《鏡花緣·第二回》：「只顧為著遊戲小事，角口生 嫌 ，豈料後來許多因果，莫不從此而萌。」
2.
處於可疑的地位。
例如
如：「避 嫌 」。
書證
- 《文選·沈約·恩倖傳論》：「外無逼主之 嫌 ，內有專用之功。」
- 《喻世明言·卷二八·李秀卿義結黃貞女》：「但在先有兄弟之好，今後有男女之 嫌 。」
1.
厭惡、討厭。
例如
如：「嫌棄」、「嫌貧愛富」、「這小孩很惹人 嫌 。」
書證
- 《後漢書·卷五二·崔駰傳》：「論者 嫌 其銅臭。」
- 《紅樓夢·第一九回》：「只知 嫌 人家髒。」
2.
猜疑、懷疑。
書證
- 漢·王充《論衡·自紀》：「獄者 嫌 辜，卿決疑事。」
- 《二刻拍案驚奇·卷三八》：「我那知這事，卻來 嫌 我！」
3.
近似。
書證
- 《荀子·禮論》：「一朝而喪其嚴親，而所以送葬之者不哀不敬，則 嫌 於禽獸矣。」
嫌 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：10
【廣韻】戸兼切【集韻】【韻會】賢兼切【正韻】胡兼切，
協平聲。【說文】不平於心也。一曰疑也。【禮·曲禮】禮者，所以定親疎，决嫌疑也。【又】禮不諱嫌名。【後漢·馮異傳】帝曰：將軍何嫌何疑，而有懼意。【唐書·尉遲敬德傳】秦王謂尉遲敬德曰：丈夫意氣相期，勿以小嫌介意。 【集韻】或作慊。
嫌 說文解字
說文解字·嫌
卷十二
不平於心也。一曰疑也。从女兼聲。戶兼切
說文解字注
(嫌)不平於心也。心部曰。慊、疑也。嫌與慊義別。从女。兼聲。戶兼切。七部。一曰疑也。此謂二篆義同。
嫌 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕiæn˧˥
- 唐代讀音
- *hem
- 日語讀音
- KIRAU UTAGAU
- 韓語羅馬
- HYEM
- 現代韓語
- 혐
- 越南語
- hiềm
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jim4
- 客家話
- [MacIver] hiam2 [Lau Chunfat] hiam2 [Meixian] hiam2 hio2 [Dongguan] hiam2 [Sathewkok] hiam2 [Hailu] hiam2 [Siyan] hiam2 [Lufeng] hiam3 [Baoan] hiam2
音系簡文
- 中古音
- 匣母 添韻 平聲 嫌小韻 戶兼切 四等 開口；
- 近代音
- 曉母 廉纖韻 平聲陽 嫌小空；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 添部 ；王力系统：匣母 談部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 平 | 添 | 匣 | 開 | 四 | 全濁 | 戶兼切 | ɣiɛm | |
| 咸 | 平 | 沾 | 匣 | 開 | 四 | 全濁 | 豎 (賢)兼切 | ɣiɛm | |
| 平 | 添 | 胡兼切 | |||||||
| 平 | 添 | 胡兼切 | |||||||
| 陽平 | 廉纖 | 曉 | 全清 | xiɛm | |||||
| 平聲 | 廉纖 | 奚兼切 | |||||||
| 平 | 鹽 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡兼切 | ɣiem |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 嫌 | 嫌 | 戸兼 | 匣 | 添 | 四等 | 開口 | 咸 | 下平二十五添 | 平聲 | ɣiem | ɣiem | ɦem | ɣem | ɣɛm | ɦem | ɦɛm | xian2 | ghem | hem | 說文曰不平於心一曰疑也户兼切[一/二] |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嫌 | ꡯꡦꡠꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嫌 | 嫌 | 曉 | 曉 | 廉纖齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嫌 | 嫌 | 胡兼 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 嫌 | 嫌 | 以 | 以 | 兼 | 陽平 | 憎也疑也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 談 | |||
| 晉 | 談 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 鹽添嚴凡 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 鹽添嚴凡 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 鹽添嚴凡 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰl | iam | ||
| 先秦 | 王力系統 | 談 | ɣ | iam | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | ɣ | iɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | ɡ | eam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | gl | iam |
嫌 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1