惱 基本解釋
- 發怒，怨恨。 例如 ～恨。～火。
- 煩悶，苦悶。 例如 煩～。苦～。懊～。～喪（sàng ）。
惱 國語辭典
1.
氣恨、發怒。
例如
如：「惱恨」、「氣 惱 」。
書證
- 《儒林外史·第六回》：「嚴貢生越發 惱 得暴躁如雷。」
2.
撩撥、逗弄。
書證
- 宋·蘇軾〈蝶戀花·花褪殘紅青杏小〉詞：「笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情 惱 。」
- 宋·楊萬里〈釣雪舟倦睡〉詩：「無端卻被梅花 惱 ，特地吹香破夢魂。」
煩憂、苦悶。
例如
如：「煩 惱 」、「苦 惱 」。
惱 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【廣韻】奴皓切【集韻】【韻會】【正韻】乃老切，
音腦。【說文】有所恨也。本作㛴。从女，
省聲。今作惱。【廣韻】懊惱也。【增韻】事物撓心也。 【集韻】或作
，亦作憹。晉隆安初有懊憹歌，俗閒訛謠之曲。
惱 說文解字
說文解字注
(㛴)有所
痛也。者、怨也。痛者、病也。从女。匘省聲。形聲中有會意也。㛴之从匘者、與思之从？同意。奴晧切。古音當在三部。俗作？。懊？、樂府作懊憹。今汝南人有所言大㛴。舉方俗殊語爲證。
惱 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nɑu˨˩˦
- 日語讀音
- NAYAMU
- 韓語羅馬
- NOY
- 現代韓語
- 뇌
- 越南語
- não
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nou5
- 客家話
- [Meixian] nau1 [Hailu] nau1 nau3 [MacIver] nau3 [Siyan] nau1 nau3 [Lau Chunfat] nau1 nau3 no3 [Baoan] lau3 [Sathewkok] lau1 lau5 [Lufeng] no3 [Dongguan] lau3
- 潮州話
- nau2
音系簡文
- 中古音
- 泥母 晧韻 上聲 （堖）〔匘〕小韻 奴晧切 一等 開口；
- 近代音
- 泥母 蕭豪韻 上聲 腦小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 豪部 ；王力系统：泥母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 上 | 晧 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 奴晧切 | nɑu | |
| 效 | 上 | 晧 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 乃老切 | nɑu | |
| 上 | 晧 | 乃老切 | |||||||
| 上 | 晧 | 乃老切 | |||||||
| 上聲 | 蕭豪 | 泥 | 次濁 | nɑu | |||||
| 上聲 | 蕭豪 | 襄倒切 | |||||||
| 上 | 巧 | 泥 | 奴 | 次濁 | 乃老切 | ndu/nau |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | 堖 | 奴晧 | 泥 | 豪 | 一等 | 開口 | 效 | 上三十二晧 | 上聲 | nɑu | nɑu | nɑu | nɑu | nɑu | nɑu | naw | nao3 | naux | nav | 懊惱 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | ꡋꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | 腦 | 泥 | 泥 | 蕭豪開一 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | 腦 | 乃老 | 十三巧 | 爻 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | 魯 | 泥 | 泥 | 孤 | 陽上 | 煩惱 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 豪 | |||
| 晉 | 豪 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 肴豪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 豪 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 豪 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | n | au | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | n | ɔ̂ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | n | aw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | n | agwx |
惱 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國