恼 基本解釋
- 發怒，怨恨。 例如 ～恨。～火。
- 煩悶，苦悶。 例如 煩～。苦～。懊～。～喪（ sàng ）。
恼 詳細解釋
-
(形聲。從心，惱( nǎo [py=nǎo])聲。本義:惱恨;生氣;發怒)
-
同本義書證
- 任汝惱弟示，任汝惱姨舅。 —— 唐·盧仝 《寄男抱孫》
- 他呆子着了惱的人，張開嘴…被 行者 輕輕的提將出來。 —— 《西遊記》
例如 又如:惱聒(煩惱，惱恨);惱懆(煩惱憂愁);惱燥，惱躁(煩惱不安);惱悔(悔恨);惱悶(懊惱煩悶);惱煩(煩惱);惱懊(懊惱)英文 hate;resent;irk -
懊惱;煩悶書證
- 將終，無曾痛惱，但西向坐，正念，雲「一切空寂」。 —— 《陳書·姚察傳》
例如 又如:惱恨恨(惱恨貌。憤怒怨恨);惱害(猶惱恨);惱忿忿(氣呼呼，氣沖沖);惱巴巴(氣惱，惱怒);惱犯(觸犯;激怒);惱燥(惱火);惱罵(生氣漫罵);惱激(激怒)英文 anger;annoy;worry -
打擾書證
- 不惱着我，就半年也不裝他一次。 —— 《西遊記》
例如 又如:惱聒(打擾);惱亂(打擾)英文 disturb -
惹，撩撥書證
- 千杯綠酒何辭醉，一面紅妝惱殺人。 —— 李白 《贈段七娘》
英文 invite
↳ 惱 康熙字典
（康熙字典未收錄「恼」字頭，請參考「惱」字：）
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【廣韻】奴皓切【集韻】【韻會】【正韻】乃老切，
音腦。【說文】有所恨也。本作㛴。从女，
省聲。今作惱。【廣韻】懊惱也。【增韻】事物撓心也。 【集韻】或作
，亦作憹。晉隆安初有懊憹歌，俗閒訛謠之曲。
恼 說文解字
說文解字注
(㛴)有所
痛也。者、怨也。痛者、病也。从女。匘省聲。形聲中有會意也。㛴之从匘者、與思之从？同意。奴晧切。古音當在三部。俗作？。懊？、樂府作懊憹。今汝南人有所言大㛴。舉方俗殊語爲證。
恼 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nɑu˨˩˦
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nou5
- 潮州話
- nau2
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 上 | 晧 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 奴晧切 | nɑu | |
| 效 | 上 | 晧 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 乃老切 | nɑu | |
| 上 | 晧 | 乃老切 | |||||||
| 上聲 | 蕭豪 | 泥 | 次濁 | nɑu | |||||
| 上聲 | 蕭豪 | 襄倒切 | |||||||
| 上 | 巧 | 泥 | 奴 | 次濁 | 乃老切 | ndu/nau |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | 堖 | 奴晧 | 泥 | 豪 | 一等 | 開口 | 效 | 上三十二晧 | 上聲 | nɑu | nɑu | nɑu | nɑu | nɑu | nɑu | naw | nao3 | naux | nav | 懊惱 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | ꡋꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | 腦 | 泥 | 泥 | 蕭豪開一 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | 腦 | 乃老 | 十三巧 | 爻 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惱 | 魯 | 泥 | 泥 | 孤 | 陽上 | 煩惱 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 豪 | |||
| 晉 | 豪 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 肴豪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 豪 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 豪 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | n | au | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | n | ɔ̂ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | n | aw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | n | agwx |
恼 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣