惱羞成怒
惱羞成怒 詞語解釋
◎ 惱羞成怒
nǎo xiū chéng nù
ㄣㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ
-
因惱恨和羞慚而發脾氣英文 be shamed into anger;fly into a shameful rage
惱羞成怒 成語
解釋
由於羞愧到了極點，下不了臺而發怒。
出處
清·李寶嘉《官場現形記》第三十一回：“烏額拉布見田小辮子說出這樣的話來，便也惱羞成怒。”
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義
惱羞成怒 國語辭典
因羞愧到極點而惱恨發怒。也作「老羞變怒」、「老羞成怒」、「惱羞變怒」。
書證
- 那撫臺見是如此，知道王協臺有心瞧他不起，惱羞成怒。 —— 《官場現形記．第六回》
惱羞成怒 近反義詞
近義詞
反義詞
惱羞成怒 翻譯
- 英語
- to fly into a rage out of humiliation, to be ashamed into anger (idiom)
- 德語
- sich schwarz ärgern (V)
- 法語
- furieux