恚 基本解釋
- 恨，怒。 例如 ～恨。～怒。～望。～憤。怒～。
恚 詳細解釋
-
(形聲。從心，圭聲。本義:怨恨，憤怒) 同本義書證
- 恚，恨也。 —— 《說文》
- 恚，怒也。 —— 《廣雅·釋詁二》
- 故去忿恚之心;而成終身之名。 —— 《戰國策·齊策三》
- 恚目。 —— 《管子·地員》
- 恚而語女曰。 —— 明·崔銑 《記王忠肅公翱三事》
- 懋卿 恚甚。 —— 《明史》
- 承疇 大恚。 —— 清·全祖望 《梅花嶺記》
例如 又如:恚礙(憤怒抵觸);恚忌(憤怒嫉忌);恚忿(憤怒);恚責(憤怒斥責)英文 anger
-
憤怒地，生氣地;發怒地書證
- 舍人恚曰:「 朔 擅詆欺天子從官」。 —— 《漢書》
英文 angrily
恚 國語辭典
怨恨、憤怒。
例如
如：「恚恨」、「恚怒」。
書證
- 《戰國策·齊策六》：「故去忿 恚 之心，而成終身之名。」
- 《三國志·卷五四·吳書·呂蒙傳》：「歸以告蒙母，母 恚 欲罰之。」
恚 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
【唐韻】【集韻】【韻會】於避切【正韻】胡桂切，
音㜇。【說文】恨也。从心圭聲。【玉篇】恨怒也。
恚 說文解字
說文解字·恚
卷十
恨也。从心圭聲。於避切
說文解字注
(恚)怒也。怒各本作怨。今依大雅綿正義正。下文曰。怒者、恚也。二篆互訓。从心。圭聲。於避切。十六部。
恚 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuei˥˧
- 日語讀音
- IKARU
- 韓語羅馬
- EY
- 現代韓語
- 에
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- wai6
- 客家話
- [MacIver] fui5 [Hailu] fui6 [Meixian] fi5 fui5 [Baoan] fui5 [Lau Chunfat] fi4 fui4 [Lufeng] fui6 [Siyan] fi5
音系簡文
- 中古音
- 影母 寘韻 去聲 恚小韻 於避切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：曉母 齊部 ；王力系统：曉母 支部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 寘 | 影 | 合 | 三 | 全清 | 於避切 | ʔjue | |
| 止 | 去 | 寘 | 影 | 合 | 三 | 全清 | 於避切 | ʔjuɛ | |
| 去 | 寘 | 於避切 | |||||||
| 去 | 寘 | 於避切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 胡貴切 | |||||||
| 去 | 隊 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡桂切 | ɣuei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恚 | 恚 | 於避 | 影 | 支A合 | 三等 | 合口 | 止 | 去五寘 | 去聲 | ʔwie̯ | ʔiuᴇ | ʔiue | ʔjuɛ | ʔʷiɛ | ʔwiə̆ | wei4 | qjyeh | veh | 怒恨也於避切二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恚 | ꡖꡧꡞ | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恚 | 慧 | 胡桂 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恚 | 位 | 云 | 云 | 威 | 陽去 | 忿恨 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯wĕɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 支 | 0 | ǐwe | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 佳 | ʔ | jueɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 支 | ʔ | jiweɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | ·w | jigh |
恚 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1