復 fù - 漢典

●復 fù ㄈㄨˋ

還，返回。《爾雅•釋言》：「復，返也。」《説文•彳部》：「復，往來也。」
恢復；康復。《史記•平原君虞卿列傳》：「三去相，三復位。」
報復。《韓非子•内儲説上•七術》：「故越王將復吴而試其教。」
報答。《漢書•匈奴傳下》：「以復天子厚恩。」
告訴；回答；回覆。《小爾雅•廣言二》：「復，白也。」《史記•司馬相如列傳》：「是以王辭而不復。」
抵償；償還。《禮記•曾子問》：「除喪則不復昏禮乎？」
實踐；履行。《論語•學而》：「信近於義，言可復也。」
事畢。《穀梁傳•文公八年》：「未復而曰復，不專君命也。」
遏止。《淮南子•時則》：「規之為度也，轉而不復，員而不垸。」
免除（徭役或賦稅）。《洪武正韻•屋韻》：「復，除也。」
寬宥；優待。《吕氏春秋•當賞》：「故復右主然之罪。」
安寧；安撫。《左傳•昭公二十七年》：「季氏之復，天救之也。」
古稱人死後招其魂歸來。《周禮•天官•夏釆》：「夏釆掌大喪，以冕服復于大祖，以乘車建綏復於四郊。」
六十四卦之一，卦形為䷗，震下坤上。《易•復》：「雷在地中，復。」
副詞。①表示重複或繼續，相當於「再」。《論語•述而》：「久矣吾不復夢見周公。」②表示反問或加強語氣。《樂府詩集•雜曲歌辭•焦仲卿妻》：「兒已薄禄相，幸復得此婦。」③表示頻度。相當於「又」、「也」。晋陶潛《讀〈山海經〉十三首》之八：「不老復不死，萬歲如平常。
連詞。表示並列關係。相當於「又」、「與」。唐王維《雪中憶李楫》：「長安千門復萬户，何處躞蹀黄金羈。」
助詞。起補充或調節音節作用。《樂府詩集•横吹曲辭•木蘭詩》：「唧唧復唧唧，木蘭當户織。」
通「複」。①雙重；夾層。如：复姓；复線。《禮記•明堂位》：「復廟重檐。」②重複；再來一次。《玉篇•彳部》：「復，重也。」
通「覆」。①覆蓋。《荀子•臣道》：「以德復君而化之，大忠也。」②傾覆。《易•泰》：「城復于隍，勿用師。」③考求。《墨子•尚同中》：「方今之時，復古之民始生，未有正長之時。」
通「腹」。①肚子。《睡虎地秦墓竹簡•治獄程式》：「甲到室即病復（腹）痛。」②厚盛。《吕氏春秋•季冬》：「氷方盛，水澤復。」
通「𥨍」。地室。《詩•大雅•緜》：「陶復陶穴，未有家室。」
古州名。①治今湖北省仙桃市西。《集韻•屋韻》：「復，州名。」②治今遼寧省瓦房店市。遼、清二代置。
姓。《正字通•彳部》：「復，姓。元，復見心。」

◎復

動

(形聲。小篆字形，下面的意符「攵」，是甲骨文「止」字的變形，表示與腳或行走有關。上面是聲符「畐」( fú)的省形，有「腹滿」義，在字中亦兼有表義作用。後來繁化，加義符「彳」( chì)，表示行走。本義:返回，回來)
同本義 [return to]
書證
- 復，往來也 —— 《說文》
- 反覆其道 —— 《易·復》
- 公歸不復 —— 《詩·豳風·九罭》
- 揚觸捆復 —— 《儀禮·大射儀》
- 無往不復 —— 《易·泰》
- 卒乃復 —— 《書·舜典》
- 不遠而復，先典攸高 —— 南朝·樑《與陳伯之書》
- 數請之，朱亥故不復謝 —— 《史記·魏公子列傳》
- 死者不可復生 —— 《公羊傳·襄公三十年》
- 旦復旦兮 —— 《書·大傳》
- 言不可復也 —— 《論語》
引申爲恢復 [restore]
書證
- 更若役，復若賦，則何如? —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
- 攘除奸兇，興復漢室，還於舊都 —— 《諸葛亮《出師表》》
迴歸，還原 [return]
書證
- 死者不可復生 —— 《公羊傳·襄公三十年》
- 旦復旦兮 —— 《書·大傳》
- 言不可復也 —— 《論語》
回答 [reply]
書證
- 或遇其叱咄，色愈恭，禮愈至，不敢出一言以復 —— 明·宋濂《送東陽馬生序》
- 有復於王者曰 —— 《孟子·梁惠王上》
- 王辭而不復 —— 《史記·司馬相如傳》
報復 [retaliate]
書證
- 縱無被堅執銳者北面復匈奴之志 —— 《漢· 桓寬《鹽鐵論本文》》
履行，實踐 [carry out]
古稱人死後招其魂歸來 [revive]
免除[賦稅徭役] [remit]
書證
- 民有東騎馬一匹者，復卒三人。(免除三人的兵役。) —— 漢·晁錯《論貴粟疏》

词性变化

◎復

副

覆蓋。引申爲庇護 [cover;protect;shelter]
書證
- 顧我復我 —— 《詩·小雅·蓼莪》
- 不行不可復者 —— 《管子·牧民》
- 以一至萬，則世世不相復也 —— 《漢書·賈山傳》
- 得復見將軍於此 —— 《史記·項羽本紀》
- 一狼得骨止，一狼仍從。復投之 —— 《聊齋志異·狼三則》
- 復前行，欲窮其林 —— 晉·陶淵明《桃花源記》
- 輕攏慢捻抹復挑，初爲《霓裳》後《六幺》 —— 唐·白居易《琵琶行(並序)》

復 fù ㄈㄨˋ

動

1.

返、還。

書證

《爾雅·釋言》：「復，返也。」
《左傳·僖公四年》：「昭王南征而不復。」

2.

還原，再回到原來的樣子。

例如如：「恢復」、「康復」、「回復」、「收復」。

書證

《史記·卷七六·平原君虞卿傳》：「三去相，三復位。」
南朝宋·劉義慶《世說新語·方正》：「我令卿復君臣之好，何以猶絕？」

3.

回報，多指仇恨而言。

例如如：「報復」、「復仇」。

書證

《左傳·定公四年》：「（伍員）謂申包胥曰：『我必復楚國。』」

4.

免附徭役或賦稅。

書證

《墨子·號令》：「男女老小，先分守者，人賜錢千，復之三歲。」
《漢書·卷一·高帝紀上》：「蜀漢民給軍事勞苦，復勿租稅二歲。」

名

1.

《易經》卦名。六十四卦之一。震（☳）下坤（☷）上。機運循環之象。

2.

姓。如元代有復見心。

助

無義。有補充或調整音節的作用。

書證

南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。」
唐·杜甫〈贈衛八處士〉詩：「今夕復何夕？共此燈燭光。」

副

再、又。

例如如：「去而復返」、「舊病復發」、「死灰復燃」。

書證

唐·李白〈將進酒〉：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。」

復 fòu ㄈㄡˋ

副

（一）之又音。

【寅集下】【彳字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：9

〔古文〕𢕛𠣸【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤房六切，音伏。【說文】往來也。【廣韻】返也。【書·舜典】如五器卒乃復。【傳】復，還也。【詩·小雅】言歸思復。

又【韻會】答也。【書·說命】說復于王。

又【韻會】白也。【禮·曲禮】願有復也。

又【韻會】反命也。【周禮·天官】諸臣之復。【註】復，報也，反也。【疏】謂羣臣受王命，使臣行之訖，反報於王也。

又招魂曰復。【禮·檀弓】復盡愛之道也。【註】復謂招魂，庶幾其精氣之反。

又興復。【諸葛亮·出師表】興復漢室，還於舊都。

又姓。【正字通】元有復見心。

又州名。【隋書·地理志】後周置復州，大業初改曰沔州。

又復陶，官名。【左傳·襄三十年】使爲君復陶。【註】復陶，衣服之官也。

又衣名。【左傳·昭十二年】王皮冠秦復陶。【註】秦所遺羽衣也。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤方六切，音福。【集韻】重也。【正韻】反覆也。【易·復卦】反復其道。【詩·小雅】顧我復我。【註】謂迴轉反復之也。

又【正韻】復，除也。【前漢·高帝紀】七大夫以下，皆復其身及戸勿事。【註】復其身，及一戸之內，皆不徭役也。

又與複通。【史記·秦始皇紀】爲復道，自阿房渡渭屬之咸陽。【前漢·高帝紀】上從復道上，望見諸將往往耦語。【註】上下有道，故謂之復。

又與覆通。【詩·大雅】陶復陶穴。【音義】復，累土於地上。【說文】作覆。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤浮富切，浮去聲。【集韻】又也。【增韻】再也。【詩·大雅·大明序】文王有明德，故天復命武王也。

又叶房月切，音伐。【韓愈·招揚之罘詩】禮稱獨學陋，易貴不遠復。作詩招之罘，日夕抱饑渴。渴，巨列切。

又𡕴𡕨㚆𠣾。

說文解字·復

卷二

往來也。从彳复聲。房六切

說文解字注

(復)往來也。辵部曰：返，還也。還，復也。皆訓往而仍來。今人分别入聲去聲，古無是分别也。从彳𡕨聲。房六切。三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: fu˥˧
唐代讀音: *bhiuk bhiòu
日語讀音: KAERU KAESU MATA
韓語羅馬: POK PWU
現代韓語: 복 부

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: fau6 fuk6
客家話: [客英字典] fuk8 [陆丰腔] fuk8 [梅县腔] fuk8 [沙头角腔] fuk8 [客语拼音字汇] fug6 [台湾四县腔] fuk8 [海陆腔] fuk8 [宝安腔] fuk8 [东莞腔] fuk7
潮州話: hog8(hôk) hiun3(hiùⁿ)