弟 dì、tì、tuí

弟 dì ㄉㄧˋ

同父母（或只同父、只同母）的比自己年紀小的男子。例如～～。兄～。
親戚或親族間輩分相同的比自己年紀小的男子。例如表～。堂～。
稱同輩比自己年紀小的男性。例如老～。師～。
學生對老師自稱或別人指稱。例如～子。徒～。
同「第」，次序。
同「第」，但。

弟 tì ㄊㄧˋ

同「悌」，孝悌。

弟 tuí ㄊㄨㄟˊ

〔～靡〕頹唐；柔順。

弟 dì ㄉㄧˋ

名

(象形。甲骨文字形，象有繩索圍繞於「弋」，象豎立有杈的短木樁。繩索捆束木樁，就出現了一圈一圈的「次第」。本義:次第)
同本義
書證
- 弟，韋束之次第也。 —— 《說文》
- 亂必有弟。大亂五，小亂三。 —— 《呂氏春秋·原亂》
英文 order
弟弟
書證
- 男子先生爲兄，後生爲弟。 —— 《爾雅·釋親》
- 如兄如弟。 —— 《詩·邶風·穀風》
- 稱小功以下爲兄弟，大功以上爲昆弟。 —— 《儀禮·喪服》
- 聯兄弟。 —— 《周禮·大司徒》
例如又如:弟老的(排行最小的);弟郎(兄弟);弟兄相獄(兄弟相互訴訟);弟昆(弟兄);弟息(弟弟與兒子);弟道(做弟弟應遵守的道德標準)

英文 younger brother
泛指親戚或親族中輩分相同的而年紀較小的男子

例如如:表弟;堂弟;弟長(年少者與年長者)

英文 cousin
朋友相互間的謙稱——多用於書信中

例如如:小弟;愚弟

英文 used in place of 「I」
門生;學生

例如如:徒弟;弟子孩兒(罵人語。婊子養的，妓女生的孩兒)

英文 disciple
古代亦稱妹爲弟
書證
- 彌子之妻與子路之妻，兄弟也。 —— 《孟子》
英文 younger sister

動

通「悌」。敬愛兄長
書證
- 孝弟也者，其爲人之本與? —— 《論語·學而》
- 國有禮有樂，有詩有畫，有善有修，有孝有弟，有廉有辯。 —— 《商君書·去強》
- 能以事親謂之孝，能以事兄謂之弟，能以事上謂之順，能以使下謂之君。 —— 《荀子·王制》
- 僚友稱其弟也。 —— 《禮記·曲禮上》
英文 respect brother

弟 dì ㄉㄧˋ

名

1.

稱謂：➊ 稱同胞男子先生者為「兄」，後生者為「弟」。如：「么弟」、「胞弟」、「令弟」、「舍弟」。《左傳·隱公元年》：「蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？」也稱為「弟弟」。➋ 稱親戚中同輩而年紀比自己小的男子。如：「堂弟」、「表弟」、「妻弟」、「族弟」。➌ 古代亦稱女子後生者為「弟」。即妹。《孟子·萬章上》：「於衛主讎由彌子之妻，與子路之妻兄弟也。」《史記·卷五十六·陳丞相世家》：「樊噲，帝之故人也，功多，且及乃呂后弟呂嬃之夫。」➍ 對同輩朋友的自稱。如：「愚弟」、「閣下海量，小弟自嘆弗如！」《紅樓夢·第二回》：「雨村忙亦笑問：『老兄何日到此，弟竟不知。』」➎ 稱年少於己者的同輩朋友。如：「仁弟」、「賢弟」。

2.

次序、等第。

書證

《呂氏春秋·貴直論·原亂》：「亂必有弟：大亂五、小亂三。」
《漢書·卷八三·朱博傳》：「徙雲陽、平陵縣，以高弟入為長安令。」

3.

門徒、學生。

例如如：「弟子」、「徒弟」。

書證

唐·賈至〈工部侍郎李公集序〉：「可謂孔門之弟，洙泗遺徒。」

弟 tì ㄊㄧˋ

名

儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為「弟」。同「悌」。

書證

《禮記·大學》：「孝者所以事君也，弟者所以事長也。」

動

敬愛兄長。同「悌」。

書證

《論語·學而》：「其為人也孝弟，而好犯上者鮮矣。」

副

但、且。

書證

《史記·卷一·五帝本紀·太史公曰》：「顧弟弗深考，其所表見皆不虛。」

【寅集下】【弓字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：4

〔古文〕𠂖𢦢【廣韻】徒禮切【集韻】【韻會】【正韻】待禮切，𠀤第上聲。【說文】朿韋之次第也。【釋名】弟，第也，相次第而上也。【廣韻】今爲兄弟字。【爾雅·釋親】男子先生爲兄，後生爲弟。【書·君𨻰】惟孝友于兄弟。

又與悌通。【廣雅】弟，順也，言順於兄。【禮·曲禮】僚友稱其弟也。

又易也。【廣韻】愷悌，一作豈弟。【詩·齊風】齊子豈弟。【傳】豈，樂也。弟，易也。

又【廣韻】特計切【集韻】【韻會】【正韻】大計切，𠀤音第。義同。◎按《集韻》以兄弟、豈弟之弟爲上聲，孝弟之弟爲去聲，據《廣韻》薺、霽二韻，弟俱訓兄弟，霽韻悌訓孝悌，又上聲。宋禮部韻，悌訓愷悌，上去二聲通押。則兄弟、豈弟、孝弟，俱可通用上去二聲也。

說文解字·弟

卷五

韋束之次弟也。从古字之象。凡弟之屬皆从弟。𠂖，古文弟从古文韋省，丿聲。特計切

說文解字注

(弟)韋束之次弟也。以韋束物。如輈五束、衡三束之類。束之不一則有次弟也。引伸之爲凡次弟之弟、爲兄弟之弟、爲豈弟之弟。詩正義引說文有第字。从古文之象。文各本作字。今正。說文小篆有从古文之像似者凡三。曰弟、曰革、曰民。皆各像其古文爲之。特計切。十五部。凡弟之屬皆从弟。

(𠂖)古文弟。从古文韋省。古文韋見韋部。丿聲。丿、右戾也。房密匹蔑二切。

音標 & 周邊語言

國際音標: ti˥˧; tʰi˥˧; tʰuei˧˥
唐代讀音: *dhěi
日語讀音: OTOUTO
韓語羅馬: CEY
現代韓語: 제
越南語: đệ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: dai6 tai5
客家話: [MacIver] ti5 [Lufeng] ti5 [Meixian] tai1 ti5 [Sathewkok] ti5 tai1 [Lau Chunfat] tai1 ti4 [Hailu] ti6 tai1 [Dongguan] ti3 tai3 [Baoan] ti3 [Siyan] ti5 tai1
潮州話: di6