實 shí、zhì

實 shí ㄕˊ

富裕。《説文•宀部》：「實，富也。」
財富。《左傳•文公十八年》：「聚歛積實，不知紀極。」
物資，器物。《左傳•宣公十二年》：「在軍無日不討軍實而申儆之。」
滿。《小爾雅•廣詁》：「實，滿也。」
盛，填塞。《廣雅•釋詁三》：「實，塞也。」
充實，使加強。《左傳•昭公七年》：「及即位，為章華之宫，納亡人以實之。」
指堅實（力量強）的地方。《孫子•虚實》：「兵之形，避實而擊虚。」
果實；種子。《詩•周頌•載芟》：「播厥百穀，實函斯活。」◎又結果實。《春秋•僖公三十三年》：「隕霜不殺草，李、梅實。」
事實。《國語•周語上》：「賦事行刑，必問於遺訓，而咨於故實。」
純樸的品質。《淮南子•泰族》：「故民知書而德衰，知數而厚衰，知券契而信衰，知械機而實衰也。」
真誠，不虛假。《左傳•宣公十二年》：「樂伯善哉!實其言，必長晋國。」
驗明；核實。《字彙•宀部》：「實，驗也。」
據實陳報。《三國志•蜀志•諸葛亮傳》南朝宋裴松之注引魏略》曰：「令國中凡有游户，皆使自實。」
真實。《論衡•亂龍》：「夫圖畫，非母之實身也。」
誠意；誠實。《廣雅•釋詁一》：「實，誠也。」
哲學名詞。指實際內容。與「名」相對。《莊子•逍遥遊》：「名者，實之賓也。」成玄英疏：「實則是内主，名便是外是賓。」
古代數學名詞。指被乘數或被除數。與「法」相對。如以3除6或乘6，則6為實，3為法。《九章算術•序》：「以景差為法，表高乘表閒為實，如法而一。」
中醫術語。指邪氣亢盛。《素問•玉機真藏論》：「脈盛、皮熱、腹脹、前後不通、悶瞀，此謂五實。」◎治療方法之一，滋補。《金匱要略•腑臓經絡》：「夫治未病者，見肝之病，知肝傳脾，當先實脾。」
副詞。①實在；確實。《左傳•隱公四年》：「此二人者，實弑寡君，敢即圖之。」②果然。《國語•晋語五》：「及欒弗忌之難，諸大夫害伯宗，將謀而殺之，畢陽實送州犂于荆。」③終於。《吕氏春秋•務大》：「其實無不安者，功大故也。」
通「寔」。相當於「是」。《正字通•宀部》：「實，通作寔。」①此，這。《字彙•宀部》：「實，是也。」」②即，就是。《左傳•莊公十八年》：「陳媯歸于京師，實惠后。」
語氣詞。用於句中，加強語意。《左傳•昭公十一年》：「今兹諸侯，何實吉？何實兇？」
姓。《通志•氏族略四》：「實氏，實沈之後。」」

實 zhì ㄓˋ

通「至」。《正字通•宀部》：「實，與至通。」

實 shí ㄕˊ

形

(會意。从宀，从貫。宀，房屋。貫，貨物，以貨物充於屋下。本義:財物糧食充足，富有)
同本義
書證
- 實，富也。 —— 《說文》
- 實，滿也，塞也。 —— 《小爾雅》
- 實，榮也。 —— 《墨子經上》
- 有者爲實，故凡中質充滿皆曰實。 —— 《素問·調經論》
- 而君之倉廩實，府庫充。 —— 《孟子·梁惠王下》
- 管子曰:「倉廩實而知禮節。」 —— 漢·賈誼《論積貯疏》
- 公家虛而大臣實。 —— 《韓非子·亡徵》
例如又如:殷實;實核(種子);實谷(子粒飽滿的穀類作物)

英文 prosperous;well-to-do;well-off
真實;誠實
書證
- 實，誠也。 —— 《廣雅》
- 夫圖畫，非母之實身也。 —— 《論衡·亂龍》
- 虛則知實之情。 —— 《韓非子·主道》
- 今人又言心電感應有道，吾亦望其言是實。 —— 清·林覺民《與妻書》
例如又如:實充(老實);實受(忠厚老實);實業(實際業績);實跡(真實的證據，事實);實拍(實在的);實丕丕(實呸呸、實坯坯。都指實實在在);實志(真實的心願);實理(真實的道理);實音(確實的消息);實戶(實際戶數);實支(實際支出);實年(實際年齡);實務(實際事物);實福(實際的幸福);實禍(實際的禍害)

英文 true;dependable;honest
廣大
書證
- 節彼南山，有實其猗。 —— 《詩·小雅·節南山》
英文 extensive;vast
堅實;堅強
書證
- 兵之形，避實而擊虛。 —— 《孫子·虛實》
例如又如:實落(結實;實實在在);實拍拍(形容硬、結實);實祕祕(嚴嚴實實);實癖癖(硬鼓鼓);實堅(堅定)

英文 solid;firm

名

書證
- 聚斂積實。 —— 《左傳·文公十八年》
- 令尹問蓄聚積實。 —— 《國語·楚語》
- 好實無厭。 —— 《禮記·哀公問》
- 恥費強實。 —— 《禮記·表記》
- 吾有卿之名，而無其實。 —— 《國語·晉語》
- 庭實設。 —— 《儀禮·聘禮》
- 庭實，貢獻之物也。 —— 《後漢書·班彪傳》
- 其君子尊仁畏義，恥費輕實。 —— 《禮記·表記》
例如又如:積實(積累財富)

英文 wealth
果實;種子
書證
- 草木之實。 —— 《禮記·祭統》
- 實函斯活。 —— 《詩·周頌·載芟》
- 復蒂下生蓬，蓬中結實，亭亭獨立。 —— 明·李漁《閒情偶寄·種植部》
- 用實者成實時採。 —— 宋·沈括《夢溪筆談》
例如又如:結實

英文 fruit
實際，事實
書證
- 今以實校之，彼所將中國人不過十五六萬。 —— 《資治通鑑》
- 較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍。 —— 宋·蘇洵《權書·六國論》
例如又如:實情

英文 reality;fact
物資，器物
書證
- 在軍無日不討軍實而申儆之。 —— 《左傳》
英文 material
結果，效果
書證
- 畏懼存想，同一實也。 —— 王充《論衡》
英文 effect
誠實的人
書證
- 此皆良實，志慮忠純。 —— 諸葛亮《出師表》
英文 honest person

副

真正地;確實;實在
書證
- 瞻望弗及，實勞我心。 —— 《詩·邶風·燕燕》
- 蘭芝仰頭答:理實如兄言。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 故自汝歸後，雖爲汝悲，實爲予喜。 —— 清·袁枚《祭妹文》
例如又如:實供(如實招供);實屬謠言;實有其事;實然(真實;實在);實稔(確實成熟了)

英文 really;certainly
果然
書證
- 畢陽實送州犁於荊。 —— 《國語》
英文 certainly
終於
書證
- 其實無不安者，功大故也。 —— 《呂氏春秋》
英文 finally
實際上
書證
- 或說處殺虎斬蛟，實冀三橫唯餘其一。 —— 《世說新語·自新》
- 傳者因謂小孤廟有彭郎像，澎浪廟有小姑像，實不然也。 —— 宋·陸游《過小孤山大孤山》
英文 actually;in fact

動

充滿;充實;填塞
書證
- 實其言，必長晉國。 —— 《左傳·宣公十二年》
- 狗馬實外廄。 —— 《戰國策·齊策四》
- 將以實籩豆奉祭祀、供賓客乎? —— 明·劉基《賣柑者言》
- 乃出圖書，空囊橐，徐徐焉實狼其中。 —— 馬中錫《中山狼傳》
例如又如:實牣(充滿;充實);實實窒窒(擁擠不堪的樣子);實心(充塞於心);實窒衚衕(死衚衕);實邊(充實邊疆);實稟(充實糧倉)

英文 fill with
實踐;實行

例如如:實其言(實行其所說的事)

英文 practise
結果實;結子實
書證
- 苗而不秀者有矣夫，秀而不實者有矣夫。 —— 《論語》
英文 fruit
使加強，充實
書證
- 徙民實邊。 —— 《漢書·晁錯傳》
英文 strengthen
察實;覈實
書證
- 閱實其罪。 —— 《書·呂刑》
英文 check
即，就是
書證
- 我之先君，實汝伯兄。 —— 明·方孝孺《祭從兄希聲》
英文 namely
據實陳報
書證
- 令國中凡有遊產，皆使自實。 —— 《三國志》
英文 report

實 shí ㄕˊ

形

1.

充足、富裕。

例如如：「殷實」。

書證

《孟子·梁惠王下》：「君之倉廩實，府庫充。」

2.

填滿而沒有空隙的。

例如如：「實心」。

書證

《淮南子·氾論》：「察子之事，田野蕪，倉廩虛，囹圄實。」

3.

真誠不虛偽。

例如如：「誠實無欺」、「忠實」。

書證

《文選·諸葛亮·出師表》：「此皆良實，志慮忠純，是以先帝簡拔以遺陛下。」

4.

真正、真確。

例如如：「實話」、「實情」、「真才實學」。

名

1.

植物的種子、果實。

例如如：「開花結實」。

書證

《莊子·逍遙遊》：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成，而實五石。」

2.

事跡。

例如如：「事實」、「史實」、「寫實」。

3.

哲學上指內容。與「名」相對。

例如如：「有名無實」、「名實相符」。

動

充滿、加強。

書證

《三國志·卷五四·吳書·周瑜傳》：「乃取蒙衝鬥艦數十艘，實以薪草，膏油灌其中，裹以帷幕，上建牙旗，先書報曹公，欺以欲降。」
《新唐書·卷一一五·狄仁傑傳》：「損四鎮，肥中國，罷安東，實遼西。」

【寅集上】【宀字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：11

〔古文〕宲𡾍【唐韻】【廣韻】神質切【集韻】【類篇】【韻會】食質切，𠀤音失。【說文】實，富也。从宀从貫。貫，貨貝也。【廣韻】誠也，滿也。【增韻】充也，虛之對也。【易·本義】乾一而實，坤二而虛。【孟子】充實之謂美，充實而有光輝之謂大。【宋程頤曰】心有主則實，實則外患不能入。

又華實。【晉語】華則榮矣，實之不知，請務實乎。【史記·商鞅傳】貌言華也，至言實也。

又物成實也。【爾雅·釋草】果臝之、括樓𠛬昺疏。實卽子也。【禮·月令】季春，乃爲麥祈實。【註】謂於含秀求其成也。

又品物也。【左傳·莊二十二年】庭實旅百。【註】庭之所實𨻰有百品，言物備也。

又【襄三十一年】其輸之，則君之府實也。

又軍實。【左傳·襄二十四年】齊社，蒐軍實。杜註祭社，因閱數軍器。

又【儀禮·特牲饋食】實豆籩。【註】謂取籩豆實之也。【周禮·春官·小宗伯註】豆實實於罋，簋實實於篚。

又具數也。【史記·始皇本紀】使黔首自實田。【註】謂令民自具頃畝實數也。

又【唐六典】凡里有手實法，歲終，具民之年與地闊狹爲鄕帳。

又驗也。【後漢·光武紀】使各實二千石，以下至黃綬。

又事跡也。【史記·莊周傳】率皆虛語，無事實。【韓非傳】反舉浮淫之蠹，加之功實之上。

又當也。【書·呂𠛬】閱實其罪。【註】使與法相當也。

又是也。【詩·大雅】實墉實壑。

又姓。

又【正字通】脂利切，音至。與至同。【禮·雜記】計於適者曰：吾子之外私寡大夫不祿，使某實。【註】言爲計而至此也。　【增韻】實，亦作寔。【韻會】實寔分爲二。

說文解字·實

卷七

富也。从宀从貫。貫，貨貝也。神質切

說文解字注

(實)富也。引伸之爲艸木之實。从宀貫。會意。神質切。十二部。貫爲貨物。以貨物充於屋下是爲實。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂʅ˧˥
唐代讀音: *jhit
日語讀音: MI MINORU
韓語羅馬: SIL
現代韓語: 실
越南語: thực

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sat6
客家話: [Meixian] shit8 [Lufeng] shit8 [MacIver] shit8 [Siyan] siit8 [Sathewkok] sit8 [Dongguan] sit8 [Lau Chunfat] sid6 [Hailu] shit8 [Baoan] sit8

音系簡文

中古音: 牀船母質韻入聲實小韻神質切三等開口；
近代音: 審母齊微韻入聲作平聲陽實小空；
上古音: 黄侃系统：定母屑部；王力系统：船母質部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	入	質	禪		開	三	全濁	神質切	dʑʰjet
臻	入	質		船	開	三	全濁	食質切	ʑiet
	入	質						食質切
	入	質						食質切
	入平	齊微	審				全清		ʂi
	入作平聲	齊微						繩知切
	入	質	審	所			全清	式質切	ʃiət

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
實	實	神質	船	質A	三等	開口	臻	入五質	入聲	dʑʰi̯ĕt	dʑĭĕt	ʑiɪt	dʑiĕt	ʑjet	ʑit	ʑit	shi2	zsjit	djit	滿也誠也神質切一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
實	ꡄꡞ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
實	實	審	審	齊微齊	入聲作平聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
實	實	人室	二質	真	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
實	實	審	審	𤲃	陽入	滿也充也誠也又驗也是也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		質
晉		質
南北朝	宋北魏前期	質術櫛
南北朝	北魏後期北齊	質術櫛物迄
南北朝	齊梁陳北周隋	質術櫛物迄
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ʰ	i̯ĕt
先秦	王力系統	質	ȡ	ǐet
先秦	董同龢系統	脂	ȡʰ	jet
先秦	周法高系統	質	zd	jiet
先秦	李方桂系統	脂	d	jit
兩漢	西漢	質
兩漢	東漢	質