孱 基本解釋
- 只用於「孱頭」（方言，軟弱無能的人）。
- 軟弱，弱小。 例如 ～王（軟弱無能的君王）。～弱。～～。
- 卑微。 例如 ～瑣（卑賤無能）。～微（地位低微）。
- 窘迫。
孱 詳細解釋
-
另見 chán
-
(會意。從屍，猶從屋省，本義:狹窄)
-
同本義書證
- 孱，迮也， —— 《說文》
- 孱，窄也。 —— 《集韻》
英文 narrow -
淺陋，低劣書證
- 術學膚孱。 —— 宋·宋祁 《授龍圖閣謝恩表》
英文 meagre;mean;inferior -
形容謹小慎微的樣子書證
- 君子博學而孱守之。 —— 《大戴禮記·曾子立事》
英文 be cautious and meticulous -
懦弱書證
- 若素名勇，徒能藉貧孱者耳。 —— 明·高啓 《書博雞者事》
例如 又如:孱夫(懦弱的人);孱王(懦弱的君王)英文 cowardly -
瘦弱例如 如:孱肌(瘦弱的肌體);孱質(瘦弱的身體)英文 fragile
-
另見 càn
孱 國語辭典
1.
狹窄。
書證
- 《說文解字·孨部》：「 孱 ，迮也。」
- 清·段玉裁·注：「此迮當為笮，今之窄字也。」
2.
虛弱、衰弱。
例如
如：「孱弱」。
書證
- 宋·陸游〈九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌〉：「力 孱 氣餒心自知，妄取虛名有慚色。」
3.
低劣、淺陋。
書證
- 宋·宋祁〈授龍圖閣謝恩表〉：「識局庸淺，術學膚 孱 。」
謹慎。
書證
- 《大戴禮記·曾子立事》：「君子博學而 孱 守之，微言而篤行之。」
參見「[[孱頭]]」條。
孱 康熙字典
【寅集上】【子字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：9
【廣韻】士連切【集韻】【韻會】【正韻】鋤連切，
音潺。【說文】迮也，从孨在尸下。一曰呻吟也。【玉篇】弱也。【廣韻】劣也。【史記·張耳傳】趙相貫高曰：吾王，孱王也。【註】孟康曰：冀州人謂愞弱爲孱。
又【集韻】昨閑切。窄也。
又子仙切，音煎。窘也，孱蹙也。今俗有孱蹙語。
又【玉篇】【集韻】士限切，音棧。孱陵，古地名。【前漢·地理志】在武陵郡。
又與巉通。【司馬相如·大人賦】放散畔驤以孱顏。【註】孱顏，卽巉巖。【蘇軾詩】攝衣步孱顏。【註】山額曰顏。
孱 說文解字
說文解字·孱
卷十四
迮也。一曰呻吟也。从孨在尸下。七連切〖注〗臣鉉等曰：尸者，屋也。
說文解字注
(孱)迮也。按此迮當爲笮，今之窄字也。从孨在尸下。士連切。十四部。廣韵又士山切。一曰呻吟也。呻吟見口部。
孱 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰĄn˧˥; tsʰĄn˥˧
- 唐代讀音
- jrhiɛn
- 日語讀音
- YOWAI
- 韓語羅馬
- CAN
- 現代韓語
- 잔
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- caan3 saan4
- 客家話
- [Meixian] zan1 [Lau Chunfat] can2 zan1 [MacIver] zan1 [Hailu] zan1 shan1 [Siyan] zan1 san1 [Baoan] zan1
音系簡文
- 中古音
- 牀崇母 山韻 平聲 虥小韻 士山切 二等 開口；牀崇母 仙韻 平聲 潺小韻 士連切 三等 開口；牀崇母 産韻 上聲 棧小韻 士限切 二等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 寒部 ；王力系统：崇母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 山 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 士山切/士連切/士限切 | dʒʰæn | |
| 山 | 平 | 仙 | 崇 | 開 | 三 | 全濁 | 士連切/士山切/士限切 | dʒʰjæn | |
| 山 | 上 | 產 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 士限切/士連切/士山切 | dʒʰæn | |
| 山 | 平 | 山 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 鉏山切 | ʤæn | |
| 山 | 平 | 山 | 從 | 開 | 二 | 全濁 | 昨閑切 | dzæn | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 將仙切 | tsiæn | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 崇 | 開 | 三 | 全濁 | 鋤連切 | ʤiæn | |
| 山 | 上 | 產 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 仕限切 | ʤæn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 崇 | 開 | 三 | 全濁 | 士免切 | ʤiæn | |
| 平 | 山 | 鉏山切 | |||||||
| 平 | 僊 | 鋤連切 | |||||||
| 平 | 山 | 鉏山切 | |||||||
| 平 | 僊 | 鋤連切 | |||||||
| 平聲 | 寒山 | 鋤拴切 | |||||||
| 平 | 刪 | 從 | 昨 | 全濁 | 鉏山切 | dz‘an | |||
| 平 | 先 | 從 | 昨 | 全濁 | 鋤連切 | dz‘ien |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 孱 | 虥 | 士山 | 崇 | 山開 | 二等 | 開口 | 山 | 上平二十八山 | 平聲 | dʐʱăn | dʒæn | dʒɣɛn | dʒɛn | dʒæn | dʐɯæn | dʐəɨn | chan2 | zren | draen | 孱劣皃又士連切 |
| 孱 | 潺 | 士連 | 崇 | 仙B開 | 三等 | 開口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | dʐʱi̯ɛn | dʒĭɛn | dʒɣiᴇn | dʒjɛn | dʒiæn | dʐɯiɛn | dʐian | chan2 | zrien | dren | 不肖也漢書曰吾王孱王也 |
| 孱 | 棧 | 士限 | 崇 | 山開 | 二等 | 開口 | 山 | 上二十六產 | 上聲 | dʐʱăn | dʒæn | dʒɣɛn | dʒɛn | dʒæn | dʐɯæn | dʐəɨn | shan4 | zrenx | draaen | 孱陵古縣名在武陵又士連切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孱 | ꡄꡋ | 平聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孱 | 潺 | 鉏山 | 十刪 | 刪 | 平聲 | |
| 孱 | 潺 | 鋤連 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孱 | 孱 | 審 | 審 | 翻 | 陽平 | 深閑切弱也孱也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʐʰ | ăn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | dʒ | ean | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | dz | rian |
孱 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1