孕 基本解釋
- 胎，懷胎。 例如 懷～。～婦。～育（懷胎生育，喻既存事物中醞釀着新事物）。
孕 詳細解釋
-
(會意。甲骨文字形，外象婦女大腹之形，內象腹中懷子之形。本義:懷胎)
-
同本義書證
- 孕裹子也。 —— 《說文》
- ——《國語·鄭語》 —— 《國語·鄭語》
- 毛者孕鬻。 —— 《禮記·樂記》
- 夫徵不復，婦孕不育，兇。 —— 《易·漸》
例如 又如:孕重(懷胎);孕吐(妊娠初期嘔吐);孕乳(懷胎哺育)英文 be pregnant -
孕育 [implicit]。雖未顯露、表達或發展，但卻包含在某物本質中的書證
- 拙辭或孕於巧義，庸事或萌於新意。 —— 《文心雕龍》
例如 又如:孕毓(孕育);孕化(孕育變化) -
包含，含書證
- 薪的飽孕着愁思的俊俏的臉龐也別有一種神祕的力量。 —— 茅盾 《路》
例如 又如:孕括(包孕總括)英文 contain -
分娩，生小孩書證
- 野合有身，月滿當孕。 —— 《搜神記》
例如 又如:孕別(生育)英文 give birth to -
花含實書證
- 花開滿樹紅，花落萬枝空。唯餘一孕在，明日定隨風。 —— 知玄 《五歲詠花》
英文 be in seed
孕 國語辭典
1.
懷胎。
書證
- 《易經·漸卦·九三》：「夫征不復，婦 孕 不育。」
- 《國語·魯語上》：「鳥獸 孕 ，水蟲成。」
2.
培養。
書證
- 南朝梁·劉勰《文心雕龍·神思》：「拙辭或 孕 於巧義，庸事或萌於新意。」
- 唐·李白〈述德兼陳情上哥舒大夫〉詩：「天為國家 孕 英才，森森矛戟擁靈臺。」
3.
包含。
例如
如：「包 孕 」、「 孕 含」。
書證
- 唐·白居易〈與元九書〉：「於是乎 孕 大含深，貫微洞密。」
孕 康熙字典
【寅集上】【子字部】 康熙筆畫：5 部外筆畫：2
〔古文〕
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
以證切，音媵。【說文】懷子也。【易·漸卦】婦孕不育。【史記·周本紀】姜嫄見巨人跡，欲踐之，踐之而身動如孕。
又【禮·郊特牲】牲孕弗食。【註】孕，妊子也。【樂記】羽者嫗伏，毛者孕育。
又通作嬴。【管子·四時篇】春嬴育，夏長養。 【集韻】或作
。亦作
。
孕 說文解字
說文解字·孕
卷十四
褢子也。从子从几。以證切〖注〗徐鍇曰：取象於褢妊也。〖注〗，古文。《集韻》或作，亦作。
說文解字注
(孕)褢子也。从子。乃聲。乃聲二字各本作从几。誤。今正。艸部艿字、人部仍字皆乃聲。管子孕作。从繩省聲、可證也。以證切。六部。
孕 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jyn˥˧
- 日語讀音
- HARAMU
- 韓語羅馬
- ING
- 現代韓語
- 잉
- 越南語
- dựng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jan6
- 客家話
- [Sathewkok] jin3 [Siyan] jin3 [Meixian] jin3 [Baoan] jin3 | jun3 [Lau Chunfat] yin3 [Hailu] rin3 [MacIver] jin3 [Dongguan] jin3 [Lufeng] jin3
- 潮州話
- hêng6(hẽng) [澄海、饶平]rêng6 [揭阳、潮阳]uêng6
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 證韻 去聲 孕小韻 以證切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 真文韻 去聲 印小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 登部 ；王力系统：餘母 蒸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曾 | 去 | 證 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以證切 | 0jəŋ | |
| 曾 | 去 | 證 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 石證切 | dʑieŋ | |
| 曾 | 去 | 證 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以證切 | 0ieŋ | |
| 去 | 證 | 以證切 | |||||||
| 去 | 證 | 以證切 | |||||||
| 去聲 | 真文 | 影 | 全清 | iən | |||||
| 去聲 | 真文 | 羊進切 | |||||||
| 去 | 震 | 喻 | 以 | 次濁 | 羊進切 | oiən | |||
| 去 | 敬 | 喻 | 以 | 次濁 | 以證切 | oiəŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 孕 | 孕 | 以證 | 以 | 蒸 | 三等 | 開口 | 曾 | 去四十七證 | 去聲 | jĭəŋ | jɨŋ | jɨŋ | jiŋ | ying4 | jingh | jonq | 懷孕以證切七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孕 | ꡭꡞꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孕 | 印 | 影 | 影 | 真文齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孕 | 盈 | 餘輕 | 十八庚 | 庚 | 平聲 | |
| 孕 | 孕 | 羊進 | 八震 | 真 | 去聲 | |
| 孕 | 孕 | 以證 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 孕 | 刃 | 以 | 以 | 賓 | 陽去 | 懷胎曰孕 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 蒸 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 蒸 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 蒸 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯əŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 蒸 | ʎ | ǐəŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 蒸 | d | jəŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 蒸 | r | iəŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 蒸 | r | əngh |
孕 字源字形
字源演變
甲骨文
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1