說文解字注
(姸)技也。技者、巧也。釋名曰。姸、硏也。硏精於事宜則無蚩繆也。蚩、癡也。按此爲今用姸媸字所本。方言。自關而西秦晉之故都謂好曰姸。一曰不省錄事也。省錄、謂檢點收錄也。魏書。劉祥言事蒙遜曰。劉裕入關。敢姸姸然也。斬之。此正謂其不曉事也。从女。幵聲。五堅切。十四部。一曰難㑴也。讀若硏。一曰慧也。一曰安也。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˧˥
- 唐代讀音
- ngen
- 日語讀音
- UTSUKUSHII
- 韓語羅馬
- YEN
- 越南語
- ngơn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jin4
- 客家話
- [Meixian] ngan1 [Hailu] ngien2 ngan2 [MacIver] ngan1 ngien2 [Siyan] ngien2 ngan2 [Lau Chunfat] ngan1 ngan1
音系簡文
- 近代音
- 影母 先天韻 平聲陽 延小空；
- 上古音
- 黄侃系统：疑母 寒部 ；王力系统：疑母 元部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 山 |
平 |
先 |
疑 |
|
開 |
四 |
次濁 |
五堅切 |
ŋiɛn |
|
平 |
先 |
|
|
|
|
|
倪堅切 |
|
|
平 |
先 |
|
|
|
|
|
倪堅切 |
|
|
陽平 |
先天 |
影 |
|
|
|
全清 |
|
iɛn |
|
平聲 |
先天 |
|
|
|
|
|
移堅切 |
|
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 姸 |
姸 |
五堅 |
疑 |
先開 |
四等 |
開口 |
山 |
下平一先 |
平聲 |
ŋien |
ŋien |
ŋen |
ŋen |
ŋɛn |
ŋen |
ŋɛn |
yan2 |
ngen |
ngen |
淨也美也好也五堅切八 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 妍 |
ꡭꡠꡋ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 妍 |
延 |
影 |
影 |
先天齊 |
陽平 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 妍 |
延 |
夷然 |
十一先 |
先 |
平聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 姸 |
言 |
日 |
日 |
先 |
陽平 |
美貌曰姸 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
元 |
|
|
| 晉 |
|
元 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
山先仙 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
山先仙 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
山先仙 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
王力系統 |
元 |
ŋ |
ian |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
元 |
ŋ |
iæn |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
元 |
ŋ |
ean |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
元 |
ng |
ian |
|
| 兩漢 |
西漢 |
元 |
|
|
|
| 兩漢 |
東漢 |
元 |
|
|
|
(姸)技也。技者、巧也。釋名曰。姸、硏也。硏精於事宜則無蚩繆也。蚩、癡也。按此爲今用姸媸字所本。方言。自關而西秦晉之故都謂好曰姸。一曰不省錄事也。省錄、謂檢點收錄也。魏書。劉祥言事蒙遜曰。劉裕入關。敢姸姸然也。斬之。此正謂其不曉事也。从女。幵聲。五堅切。十四部。一曰難㑴也。讀若硏。一曰慧也。一曰安也。
說文
香港
臺灣
日本