如影随形的意思|漢典「如影随形」詞語解釋

如影随形（如影隨形）

拼音 rú yǐng suí xíng

注音ㄖㄨˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ

◎ 如影随形 rú yǐng suí xíng ㄖㄨˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ

比喻關係密切不可分離。
書證
- 故天之應人，如影之隨形，響之效聲者也。 —— 漢·劉向《說苑·君道》
英文 follow like a shadow
形容事物緊密相隨。
書證
- 其問禍淫福善，莫不如影隨形，煥若丹青，明如日月。 —— 宋·邵伯溫《聞見前錄》卷六
英文 inseparable

如影随形 rú yǐng suí xíng ㄖㄨˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ

1.

語本《列子．說符》：「形枉則影曲，形直則影正，然則枉直隨形而不在影。」比喻彼此間有密切的因果關係。

書證

形枉則影曲，形直則影正，然則枉直隨形而不在影。 —— 《列子．說符》

2.

比喻常在一起。

例如如：「她們總是如影隨形，有如姐妹一般。」

近義詞跬步不离形影相随出入相随寸步不离

近義詞跬步不离形影相随出入相随寸步不离

英語: as the shadow follows the body (idiom), closely associated with each other, to follow relentlessly
法語: (expr. idiom.) suivre comme son ombre, étroitement associés, suivre sans relâche