如影隨形
如影隨形 詞語解釋
◎ 如影隨形
rú yǐng suí xíng
ㄖㄨˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ
-
像影子老跟着身子。比喻關係親密書證
- 如影隨形,雖有非實。 —— 宋·道原《景德傳燈錄》
英文 like the shadow following the person—very closely associated with each other
如影隨形 成語
解釋
好像影子總是跟着身體一樣。比喻兩個人關係親密，常在一起。
出處
《管子·任法》：“然故下之事上也，如響之應聲也；臣之事主也，如影之從形也。”漢·劉向《說苑·君道》：“故天之應人，如影之隨形，響之效聲者也。”
示範
善惡昭彰，～。（清·李汝珍《鏡花緣》第七十一回）
如影隨形 國語辭典
如影隨形 近反義詞
近義詞
如影隨形 翻譯
- 英語
- as the shadow follows the body (idiom), closely associated with each other, to follow relentlessly
- 法語
- (expr. idiom.) suivre comme son ombre, étroitement associés, suivre sans relâche