夭 yāo、ǎo

夭 yāo ㄧㄠ

草木茂盛美麗。例如～～（①茂盛而美麗，如「桃之～～」；②顏色和悅的樣子，如「～～如也」；③災）。
未成年的人死去。例如～折。

夭 ǎo ㄠˇ

名

剛出生的獸或禽
書證
- 毋覆巢，毋胎夭。 —— 《淮南子》
- 畋不掩羣，不取麛夭;不涸澤而漁，不焚林而獵。 —— 吳伯簫《獵戶》
英文 young
初生的草木
書證
- 澤不伐夭。 —— 《國語》
英文 young plant

夭 yāo ㄧㄠ

動

(象形。小篆字形，象頭部屈曲的樣子。本義:屈，摧折) 同本義
書證
- 夭，屈也。 —— 《說文》
- 申申如也，夭夭如也。 —— 《論語》
- 毋伐木，毋夭英，毋附竿。 —— 《管子·禁藏》
例如又如:夭英(折斷幼苗)

英文 break
短命，早死。未成年而死
書證
- 少壯而死曰夭。 —— 《釋名》
- 不殀夭。 —— 《禮記·王制》
- 夭壽不貳，修身以俟之。 —— 《孟子·盡心上》
- 莫壽於殤子，而彭祖爲夭。 —— 《莊子·齊物論》
- 夭其稚枝。 —— 清·龔自珍《病梅館記》
例如又如:夭札(遭疫病而早死);夭死(早死。又稱作:夭枉;夭歿;夭命;夭殂;夭促;夭逝;夭絕;夭昏;夭謝;夭短);夭厲(因遭疾疫而早死)

英文 die young

形

茂盛
書證
- 厥草惟夭，厥木惟喬。 —— 《書·禹貢》
例如又如:夭秀(秀麗);夭桃穠李(茂盛豔麗的桃花、李花)

英文 luxuriant
幼嫩;矯好
書證
- 夭之沃沃，樂子之無知。 —— 《詩·檜風·隰有萇楚》
例如又如:夭年(盛年);夭夭一對(好端端一對);夭嬌(夭矯);夭夭折折(彎彎曲曲);夭紹(輕盈多姿的樣子;曲折的樣子);夭妍(美麗嫵媚);夭桃(喻少女容顏美麗);夭穠(指美貌的女子);夭夭灼灼(形容茂盛而豔麗鮮明的樣子);夭娜(婀娜。輕盈豔麗的樣子);夭麗(嬌豔美麗);夭饒(夭嬈，嬌豔美好);夭嬈(嬌豔嫵媚);夭冶(豔麗)

英文 young;be delicate and charming;tender and beautiful
通「杳」( yǎo )。昏暗
書證
- 色夭不澤，謂之難已。 —— 《素問·玉機真藏論》
- 五藏已敗，其色必夭，夭必死矣。 —— 《素問·三部九候論》
英文 gloomy

夭 yāo ㄧㄠ

名

1.

稚嫩的動植物。

書證

《詩經·檜風·隰有萇楚》：「隰有萇楚，猗儺其枝。夭之沃沃，樂子之無知。」
《國語·魯語上》：「且夫山不槎櫱，澤不伐夭。」

2.

災禍。

書證

《詩經·小雅·正月》：「民今之無祿，天夭是椓。」
《後漢書·卷六○下·蔡邕傳》：「速速方轂，夭夭是加。」

形

茂盛的樣子。

書證

《書經·禹貢》：「厥草惟夭，厥木惟喬。」
《詩經·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」

夭 ǎo ㄠˇ

名

幼嫩的動、植物。

書證

《集韻·上聲·皓韻》：「夭，少長曰夭。」
《國語·魯語上》：「且夫山不槎櫱，澤不伐夭。」
三國吳·韋昭·注：「屮木未成曰夭。」
《漢書·卷二二·禮樂志》：「眾庶熙熙，施及夭胎。」
唐·顏師古·注：「少長曰夭，在孕曰胎。」

夭 yǎo ㄧㄠˇ

形

屈抑不伸。

書證

《漢書·卷二七·五行志下之上》：「德不試，空言祿，茲謂主窳臣夭，蒙起而白。」

動

1.

少壯而死。

例如如：「夭折」。

書證

《書經·高宗肜日》：「降年有永有不永，非天夭民，民中絕命。」
《文選·束晳·補亡詩》：「人無道夭，物極則長。」

2.

摧殘。

書證

《管子·禁藏》：「毋伐木，毋夭英，毋附竿。」
唐·張昌齡〈對高潔之士策〉：「山林不夭，風雲以之通氣。」

【丑集下】【大字部】康熙筆畫：4 部外筆畫：1

【廣韻】於嬌切【集韻】【韻會】於喬切【正韻】伊堯切，𠀤音妖。色愉貌。【論語】夭夭如也。

又草盛貌。【書·禹貢】厥草惟夭。

又少好貌。【詩·周南】桃之夭夭。

又災也。【詩·小雅】天天是椓。

又閎夭，人名。文王四友之一，武十亂之一。

又栢夭，馬名，見【列子】。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏皓切，音襖。未壯也。【禮·月令】孟春毋殺胎夭。【王制】不殺胎，不殀夭。【註】未生者曰胎，方生者曰夭。

又【廣韻】【集韻】【韻會】於兆切【正韻】伊鳥切。𠀤同𣧕。【說文】屈也。【徐曰】夭矯其頭頸也。一曰短折也。【博雅】不盡天年謂之夭。

又【集韻】烏酷切，音沃。【山海經】軒轅國有諸夭之野。

又苦緺切，音歪。【白樂天詩】錢塘蘇小小，人道最夭斜。【自註】夭音歪，收入九佳。

又叶於糾切，音黝。【韓愈·韋夫人墓銘】歸逢其良，夫夫婦婦。獨不與年，而卒以夭。婦音阜。【歐陽修·蔡君山墓銘】退之有言，死孰爲夭。子墓予銘，其傳不朽。　別作芺叐关。

說文解字·夭

卷十

屈也。从大，象形。凡夭之屬皆从夭。於兆切

說文解字注

(夭)屈也。从大。象形。象首夭屈之形也。隰有莀楚傳曰。夭、少也。桃夭傳曰。夭夭、桃之少壯也。凱風傳曰。夭夭、盛皃也。月令注曰。少長曰夭。此皆謂物初長可觀也。物初長者尙屈而未申。叚令不成遂、則終於夭而已矣。故左傳、國語注曰。短折曰夭。國語注又曰。不終曰夭。又曰。夭、折也。孟康注五行志曰。用人不以次弟爲夭。皆其引申之義也。論語。子之燕居。申申如也。夭夭如也。上句謂其申。下句謂其屈。不屈不申之閒、其斯爲聖人之容乎。於兆切。二部。按亦於喬切。古平上無異義。後人乃別之。凡夭之屬皆从夭。

音標 & 周邊語言

國際音標: jɑu˥
唐代讀音: qyɛ̌u
日語讀音: WAKAI WAZAWAI WAKAJINI
韓語羅馬: YO O
現代韓語: 요
越南語: yểu

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jiu1 jiu2
客家話: [Meixian] jau1 [Siyan] jeu1 [MacIver] jau1 [Hailu] rau1 [Lau Chunfat] yau1 yeu1 [Lufeng] jau1 [Baoan] jau1

音系簡文

中古音: 影母宵韻平聲妖小韻於喬切三等開口；影母小韻上聲夭小韻於兆切三等開口；影母晧韻上聲襖小韻烏晧切一等開口；
近代音: 影母蕭豪韻平聲陰邀小空；影母蕭豪韻上聲杳小空；
上古音: 黄侃系统：影母豪部；影母豪部；王力系统：影母宵部；影母宵部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
效	平	宵	影		開	三	全清	於喬切/乙矯切/於兆切	ʔjæ̆u
效	上	小	影		開	三	全清	於兆切/於喬切/烏晧切	ʔjæ̆u
效	上	晧	影		開	一	全清	烏晧切/於矯切/於喬切	ʔɑu
效	平	宵		影	開	三	全清	於喬切	ʔiæu
效	上	小		影	開	三	全清	於兆切	ʔiæu
效	上	晧		影	開	一	全清	烏浩切	ʔɑu
通	入	𣵽		影	合	一	全清	烏酷切	ʔok
	平	宵						於驕切
	上	小						於兆切
	上	晧						烏浩切
	平	宵						伊消切
	上	小						於兆切
	上	晧						烏浩切
	陰平	蕭豪	影				全清		iau
	上聲	蕭豪	影				全清		iau
	平聲	蕭豪						衣交切
	上聲	蕭豪						衣皎切
	平	蕭	影	烏			全清	伊堯切	ʔeu
	上	篠	影	烏			全清	伊鳥切	ʔieu
	上	巧	影	烏			全清	烏皓切	ʔdu/ʔau

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
夭	妖	於喬	影	宵B	三等	開口	效	下平四宵	平聲	ʔi̯ɛu	ʔɣiᴇu	ʔjɛu	ʔiæu	ʔɯiɛu	ʔiaw	yao1	qieu	yeu	和舒之皃又乙矯切
夭	夭	於兆	影	宵B	三等	開口	效	上三十小	上聲	ʔi̯ɛu	ʔɣiᴇu	ʔjɛu	ʔiæu	ʔɯiɛu	ʔiaw	yao3	qieux	yev	屈也於兆切四
夭	襖	烏晧	影	豪	一等	開口	效	上三十二晧	上聲	ʔɑu	ʔɑu	ʔɑu	ʔɑu	ʔɑu	ʔaw	ao3	qaux	av	禮曰不殀夭本又於矯切

《蒙古字韻》 3

字头	八思巴字	调
夭	ꡖꡓ	上聲
夭	ꡖꡠꡓ	平聲
夭	ꡖꡠꡓ	上聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
夭	邀	影	影	蕭豪齊二	陰平
夭	杳	影	影	蕭豪齊二	上聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
夭	幺	伊堯	十二蕭	蕭	平聲
夭	杳	伊鳥	十二篠	蕭	上聲
夭	媼	烏皓	十三巧	爻	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
夭	夭	以	以	朝	陰平	夭夭少好貌

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		宵
晉		宵
南北朝	宋北魏前期	蕭宵
南北朝	齊梁陳北周隋	蕭宵
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ʔ	i̯oɡ
先秦	王力系統	宵	0	ǐau
先秦	董同龢系統	宵	ʔ	jɔ̆ɡ
先秦	周法高系統	宵	ʔ	iaw
先秦	李方桂系統	宵	·	jagw