執 基本解釋
- 見「執」。
執 國語辭典
1.
好朋友。
書證
- 《禮記·曲禮上》：「見父之 執 ，不謂之進，不敢進；不謂之退，不敢退。」
2.
憑證。
例如
如：「回 執 」、「收 執 」。
1.
拿著、握著。
書證
- 《詩經·邶風·簡兮》：「左手 執 籥，右手秉翟。」
- 《西遊記·第一三回》：「三藏心驚，輪開手，牽衣 執 袂，滴淚難分。」
2.
拘捕、捉拿。
書證
- 《詩經·大雅·常武》：「鋪敦淮濆，仍 執 醜虜。」
- 《左傳·僖公五年》：「遂襲虞，滅之， 執 虞公及其大夫井伯。」
3.
持守、掌握。
例如
如：「擇善固 執 」。
書證
- 《書經·大禹謨》：「人心惟危，道心惟微，惟精惟一，允執厥中。」
4.
堵住、隔絕。
書證
- 《左傳·僖公二十八年》：「子玉使伯棼請戰，曰：『非敢必有功也，願以閒 執 讒慝之口。』」
5.
治理、掌理。
例如
如：「執政」。
書證
- 《詩經·豳風·七月》：「嗟我農夫，我稼既同，上入 執 宮功。」
- 《史記·卷四七·孔子世家》：「季氏亦僭於公室，陪臣 執 國政，是以魯自大夫以下皆僭離於正道。」
6.
實行。
例如
如：「執法」。
書證
- 南朝梁·劉勰《文心雕龍·宗經》：「禮以立體，據事制範，章條纖曲， 執 而後顯，採掇言，莫非寶也。」
7.
糾結。
書證
- 《國語·越語上》：「寡人不知其力之不足也，而又與大國 執 讎，以暴露百姓之骨於中原，此則寡人之罪也。」
執 康熙字典
【丑集中】【土字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：8
【唐韻】【集韻】【韻會】之入切【正韻】質入切，
音汁。守也，持也。【書·大禹謨】允執厥中。
又處也。【禮·樂記】師乙曰：請誦其所聞，吾子自執焉。
又塞也。【左傳·僖二十八年】子玉使伯棼請戰曰：非敢必有功也，願以聞執讒慝之口。
又父之友曰執友。【禮·曲禮】見父之執，不問不敢對。【後漢·馬援傳】援爲梁松父執，松貴拜援牀下，援不之答。
又捕也。【禮·檀弓】肆諸市朝，而妻妾執。【孟子】執之而已。
又姓。
又執失代，三字姓。
又與慹同。【前漢·朱博傳】豪强執服。【註】謂畏威懾服也。 本作
，省作執。亦作瓡。
執 說文解字
說文解字·執
卷十
捕罪人也。从丮从幸，幸亦聲。之入切
說文解字注
(執)捕辠人也。辠各本作罪。今依廣韵。手部曰。捕者、取也。引申之爲凡持守之偁。从丮㚔。會意。㚔亦聲。之入切。七部。今隷作執。
執 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʅ˧˥
- 唐代讀音
- jip
- 日語讀音
- TORU TORAERU
- 韓語羅馬
- CIP
- 現代韓語
- 집
- 越南語
- chấp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zap1
- 客家話
- [MacIver] chip7 [Baoan] zip7 [Meixian] zhip7 [Hailu] chip7 [Sathewkok] zip7 [Siyan] tsiip7 [Dongguan] zip7 [Lau Chunfat] zib5 [Lufeng] chip7
音系簡文
- 中古音
- 照章母 緝韻 入聲 執小韻 之入切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 合部 ；王力系统：章母 緝部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 入 | 緝 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之入切 | tɕjep | |
| 深 | 入 | 緝 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 質入切 | tɕiep | |
| 入 | 緝 | 質入切 | |||||||
| 入 | 緝 | 質入切 | |||||||
| 入作上聲 | 齊微 | 張耻切 | |||||||
| 入 | 緝 | 照 | 陟 | 全清 | 質入切 | tʃiəp |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 執 | 執 | 之入 | 章 | 緝A | 三等 | 開口 | 深 | 入二十六緝 | 入聲 | tɕi̯əp | tɕĭĕp | tɕiɪp | tɕiəp | tɕjep | tɕip | cip | zhi | cjip | tjip | 持也操也守也攝也≆說文作？捕辠人也之入切六 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 執 | ꡆꡞ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 執 | 執 | 質入 | 八緝 | 侵 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 執 | 執 | 照 | 照 | 急 | 陰入 | 持守也拘也捕也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 緝 | |||
| 晉 | 緝 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 緝 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 緝 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 緝 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȶ | i̯əp | ||
| 先秦 | 王力系統 | 緝 | ȶ | ǐəp | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 緝 | ȶ | jəp | |
| 先秦 | 周法高系統 | 緝 | t | jiəp | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 緝 | t | jəp |
執 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1