囮 基本解釋
- 用來誘捕同類鳥的鳥，稱「囮子」。
- 媒介。
- 化，化生。
囮 詳細解釋
-
媒鳥，捕鳥時用於引誘鳥的鳥書證
- 囮，譯也。從囗，化聲。率鳥者，系生鳥以來之，名曰囮。 —— 《說文》
- 網羅一相失，誤爲囮所危。 —— 楊維禎 《雉子斑》
英文 decoy-bird -
媒介例如 如:囮場(舊時兼作妓院的賭館)英文 media
-
化生例如 如:囮育(化生)英文 birth by transformation
-
誘騙，訛詐例如 如:囮頭(進行訛詐的由頭)英文 decoy
囮 國語辭典
鳥媒。即用以誘捕同類鳥的鳥。
書證
- 《廣韻·平聲·戈韻》：「 囮 ，網鳥者媒。」
以威嚇的手段詐取財物。通「訛」。
書證
- 《儒林外史·第四二回》：「被幾個喇子 囮 著，把衣服都剝掉了。」
之語音。
囮 康熙字典
【丑集上】【囗字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：4
【廣韻】【集韻】五禾切【韻會】【正韻】吾禾切，
音譌。【說文】譯也。率鳥者，繫生鳥以來之，名曰囮。【徐鍇曰】譯者，傳四夷及鳥獸之語。囮者，誘禽鳥也，卽今鳥媒也。
又化也。【元包經】羣類囮育，庶物甡植。【註】囮與吪同。化也。
又【廣韻】以周切，音猷。
又【集韻】以九切，音槱。義同。
囮 說文解字
說文解字·囮
卷六
譯也。从囗化。率鳥者繫生鳥以來之，名曰囮，讀若譌。又音由。㘥，囮或从繇。五禾切文二十六 重四
說文解字注
(囮)譯也。譯、疑當作誘。一說周禮貉隷掌與獸言。夷隷掌與鳥言。是其事也。从囗。化聲。今小徐本有聲字。是。五禾切。十七部。率鳥者繫生鳥㠯來之名曰囮。率、捕鳥畢也。將欲畢之。必先誘致之。潘安仁曰。暇而習媒翳之事。徐爰曰。媒者少養雉子。至長狎人。能招引野雉。因名曰媒。讀若譌。囮者、誤之也。故讀若譌。
(㘥)囮或从䌛。各本篆作㘥、解作繇。今正。按或當作也。本二字。一化聲。一䌛聲。其義則同。廣雅釋言曰。囮、㘥也。是可證爲二字轉注矣。潘岳射雉賦。恐吾游之晏起。又良游呃喔。引之規裏。徐爰注。雉媒、江淮閒謂之游。唐吕温有由鹿賦。游與由皆卽㘥字也。從䌛當作從囗䌛聲。音由。三部。徐鉉云訛由二音。誤也。
囮 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɤ˧˥
- 日語讀音
- OTORI
- 韓語羅馬
- WA
- 現代韓語
- 와
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jau4 ngo4
- 客家話
- [Meixian] ngo2 [Hailu] ngo2 [MacIver] ngo2 [Siyan] ngo2
- 潮州話
- ho3 iu2(hò iú)
音系簡文
- 中古音
- 疑母 戈韻 平聲 訛小韻 五禾切 一等 合口；喻以母 尤韻 平聲 猷小韻 以周切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：疑母 歌部 ；王力系统：疑母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果 | 平 | 戈 | 疑 | 合 | 一 | 次濁 | 五禾切/以周切 | ŋuɑ | |
| 流 | 平 | 尤 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以周切/五禾切 | 0ju | |
| 果 | 平 | 戈 | 疑 | 合 | 一 | 次濁 | 吾禾切 | ŋuɑ | |
| 流 | 平 | 尤 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 夷周切 | 0iəu | |
| 流 | 上 | 有 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以九切 | 0iəu | |
| 平 | 戈 | 吾禾切 | |||||||
| 平 | 戈 | 吾禾切 | |||||||
| 平聲 | 歌戈 | 吳歌切 | |||||||
| 平 | 歌 | 疑 | 五 | 次濁 | 吾禾切 | ŋuo |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 囮 | 訛 | 五禾 | 疑 | 戈一合 | 一等 | 合口 | 果 | 下平八戈 | 平聲 | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋuɑ | ŋwa | wo2 | ngua | ngua | 網鳥者媒 |
| 囮 | 猷 | 以周 | 以 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 下平十八尤 | 平聲 | jĭəu | jɨu | jiu | juw | you2 | ju | jou | 鳥媒 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 囮 | 訛 | 吾禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 囮 | 鵞 | 我 | 我 | 科 | 陽平 | 鳥媒 |
| 囮 | 梅 | 明 | 明 | 魁 | 陽平 | 以鳥引鳥而取之曰鳥囮 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 歌 | ŋ | uɑ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | ŋ | wa | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 歌 | ngw | ar |
囮 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1